rdfs:comment
| - Der OT-62 TOPAS ist ein Transportpanzer aus den späten 1950er Jahren, der gemeinsam von Polen und der Tschechoslowakei entwickelt wurde. OT-62 TOPAS steht für tschechisch Obrněný Transportér vzor 62 Transportér Obrněný PÁSový, auf Deutsch: Transportpanzer Modell 62 kettengetriebener Transportpanzer. (de)
- The OT-62 TOPAS is a series of amphibious tracked armoured personnel carriers developed jointly by Polish People's Republic and Czechoslovakia (ČSSR). OT-62 stands for Obrněný Transportér vzor 62 – "armoured personnel carrier model 62". TOPAS stands for Transportér Obrněný Pásový – "tracked armoured personnel carrier". (en)
- OT-62 TOPAS adalah serangkaian kendaraan amfibi beroda rantai lapis baja yang dikembangkan bersama oleh Polandia dan Cekoslowakia (CSSR). OT-62 singkatan Obrněný Transporter vzor 62 - "pengangkut lapis baja Model 62". TOPAS singkatan Transporter Obrněný Pásový - " pengangkut personel lapis baja beroda rantai". (in)
- Le OT-62 TOPAS est un véhicule blindés de transport développé conjointement par la Pologne et la Tchécoslovaquie (ČSSR). OT-62 signifie Obrněný Transportér vzor 62, soit transport de troupes blindé modèle 62, et TOPAS signifie Transportér Obrněný Pásový, soit blindé chenillé de transport. (fr)
- L'OT-62 TOPAS (in ceco e slovacco Obrněný Transportér vzor 62, ovvero veicolo trasporto truppe modello 62 e Transportér Obrněný Pásový, veicolo trasporto truppe cingolato, in ceco e Transporter Opancerzony Średni, veicolo blindato da trasporto medio, in polacco) è un veicolo trasporto truppe anfibio sviluppato in Cecoslovacchia e Polonia negli anni '50 e prodotto a Detva a partire dal 1962. (it)
- OT-62 TOPASは、チェコスロバキアとポーランドが1950年代末から60年代初頭にかけて共同開発した装軌式の装甲兵員輸送車および派生車種の総称である。 ソビエト連邦で1950年代に開発されたBTR-50を開発のベースとしており、ほぼ同じものであることから実質的にはBTR-50のライセンス生産型であるとも言える。 名称の"OT-62"はチェコ語で"Obrněný Transportér vzor 62"、つまり日本語で"装甲兵員輸送車 モデル62年型"というような意味であり、"TOPAS"はポーランド語で"Transportér Obrněný Pásový"、つまり日本語で"装軌式輸送車"というような意味である。 (ja)
- OT-62 TOPAS (cz. Transportér Obrnený PASovy) – gąsienicowy transporter opancerzony produkcji czechosłowackiej, produkowany od 1962 roku. Modernizacja radzieckiego transportera BTR-50. Używany przez liczne kraje, w tym Polskę, gdzie opracowano własną wersję uzbrojoną TOPAS 2AP. (pl)
- OT-62 / TOPAS (чеш. Obrněný Transportér мод. 62, Transportér obrněný pásový) — десантный гусеничный бронетранспортёр-амфибия, разработанный совместно Польшей и Чехословакией. (ru)
- TOPAS (transportér obrněný pásový, vojenským slangem zvaný též „kačena“) byl československý vojenský obrněný transportér, který vznikl československo-polskou modernizací sovětského stroje BTR-50. Práce na novém typu začaly v roce 1958 a první prototyp byl vyroben roku 1962. V Československé lidové armádě (ČSLA) dostal oficiální název OT-62 (Obrněný transportér vzor 62). Jeho sériová výroba začala o rok později, kdy se začal dodávat do výzbroje armády. Bylo vyráběno několik obměn s různou výzbrojí (i bez výzbroje). Pro bojové akce byly vyráběny dva základní typy: (cs)
|