rdfs:comment
| - Jean Fontenaud (1482-1557) anomenat Joan Alfonso o Jean Alfonse (Saintonge, 1482 - La Rochelle, 1557) fou un dels primers exploradors francesos d'Amèrica del Nord. (ca)
- Jean Fontenaud (1482-1557) llamado Joan Alfonso o Jean Alfonse, nativo de la provincia de Saintonge, fue uno de los primeros exploradores franceses de América del Norte, destacado navegante y que realizó algunas acciones como corsario. (es)
- Jean Fonteneau, dit Alfonse de Saintonge (also spelled Jean Allefonsce) or João Afonso in Portuguese (also spelled João Alfonso) (c. 1484, Portugal – December 1544 or 1549, off La Rochelle) was a Portuguese navigator, explorer and corsair, prominent in the European age of discovery. He had an early career in Portugal and later served the King of France. (en)
- Jean Fonteneau dit Alfonse de Saintonge, ou Jean Alfonse, João Afonso en portugais, né en Saintonge, vers 1484, est un explorateur français naturalisé portugais, au service du Royaume de France. La date de sa mort au cours d'un combat naval avec des navires espagnols devant La Rochelle est variable suivant les auteurs, 1544 ou 1549. (fr)
- Jean Alphonse také João Affonso ve Francii Jean Fonteneau (1484 , Francie – prosinec 1544 nebo 1549,? La Rochelle) byl francouzský cestovatel, mořeplavec a korzár v portugalských službách. Jeho ženou byla Victorina Alfonso, odtud má svou přezdívku Affonso. Již ve svých 12. letech se připojil k portugalskému obchodnímu loďstvu. V jejich službách navštívil Brazílii, západní Afriku, a kolem mysu Dobré naděje k Madagaskaru a do Asie. V roce 1540 byl již známým mořeplavcem, proto byl pověřen vedením flotily do západní Afriky a Karibiku, kde neztratil žádnou ze svých lodí. Jako korzár vyraboval město Puerto Rico. (cs)
|