rdfs:comment
| - Huaca Pucllana és un jaciment arqueològic preinca en el districte de Miraflores de Lima, Perú. Són característics els murs de maons d'adob, construïts com lleixes, de forma que resistien els terratrèmols. Va ser construït per la com a lloc cerimonial. Avui és un jaciment arqueològic actiu, i va ser començat a excavar el 1982. Tot el treball d'investigació de la huaca és finançat pel Municipi de Miraflores. Inicialment tenia una àrea d'aproximadament 20 hectàrees, però ara són només 6 hectàrees, a causa de desenvolupament urbà, que no valorava ruïnes antigues fins fa poc. (ca)
- Huaca Pucllana or Huaca Juliana (possibly from Quechua wak'a a local shrine to a protector deity, a sacred place, sacred, pukllana game) is a great adobe and clay pyramid located in the Miraflores district of central Lima, Peru, built from seven staggered platforms. It served as an important ceremonial and administrative center for the advancement of the Lima Culture, a society which developed in the Peruvian Central Coast between the years of 200 AD and 700 AD. (en)
- Huaca Pucllana es un sitio arqueológico perteneciente a la cultura Lima, del periodo de los desarrollos regionales (200 - 700 d. C.), ubicado en el distrito de Miraflores, provincia de Lima, capital de la República del Perú. Es investigado, conservado y restaurado desde 1981 por un equipo multidisciplinario dirigido por la especialista Isabel Flores Espinoza con el apoyo del Ministerio de Cultura del Perú y la Municipalidad de Miraflores. Se ha constituido como uno de los principales atractivos turísticos de Lima Metropolitana y en el sitio arqueológico de Lima más investigado. Está construido casi en su totalidad con adobes y rellenos de cantos rodados y arena. Está conformado por una pirámide de 25 metros de altura y un conjunto de patios, plazas y recintos al noreste de esta. Cuenta con (es)
- La Huaca Pucllana se situe dans une zone résidentielle, à Miraflores, Lima. Initialement, elle s'étendait sur près de vingt hectares, mais elle n'en compte actuellement plus que six. Il s'agit d'une grande pyramide formée par des adobes placés verticalement au lieu de la position traditionnelle en horizontal. Grâce à cette construction, les édifices étaient plus résistants aux tremblements de terre. Dans cette pyramide, de nombreux corps écartelés de femmes ont été retrouvés. En effet, dans la culture Lima, le plus grand sacrifice était celui d'une femme car elle donne la vie. (fr)
- Huaca Pucllana é um sítio arqueológico pertencente à cultura Lima, do período de desenvolvimentos regionais (200 - 700 d.C.), localizado no distrito de Miraflores, província de Lima, no Peru. É pesquisado, preservado e restaurado desde 1981 por uma equipe multidisciplinar liderada pela especialista Isabel Flores Espinoza, com o apoio do Ministério da Cultura do Peru e do município de Miraflores. Tornou-se uma das principais atrações turísticas e o sítio arqueológico mais pesquisado da região metropolitana de Lima. É construído quase inteiramente com adobes que cobriam o aterramento de pedregulhos e areia. (pt)
|