| rdfs:comment
| - كانت الحروب العثمانية الهابسبورغية في المجر بين عامي 1526 و1568 صراعات عسكرية بين عائلة هابسبورغ الملكية والدولة العثمانية بهدف السيطرة على أراض في المملكة المجرية وبعض الأراضي المجاورة في جنوب شرق أوروبا. أجرى الهابسبورغ والعثمانيون سلسلة من الحملات العسكرية كل ضد الآخر في المجر بين هذين العامين. في حين كانت اليد العليا للعثمانيين من الناحية الإجمالية، أخفق الجانبان في تحقيق انتصار حاسم. بقي الجيش العثماني شديد القوة في الميادين المفتوحة لكنه أضاع الكثير من الوقت في محاصرة القلاع العديدة على الحدود المجرية كما أن خطوط التواصل تطاولت إلى أقصى حد ممكن. في نهاية النزاع، كانت المجر مقسومة إلى عدد من مناطق السيطرة، وذلك بين كل من العثمانيين والهابسبورغ وإمارة ترانسيلفانيا التي كانت تابعة للسلطة العثمانية. (ar)
- La piccola guerra in Ungheria è il nome dato a una serie di azioni belliche che contrapposero gli Asburgo e i loro alleati da un lato e l'Impero ottomano dall'altro, dal 1529 (dopo l'assedio di Vienna) fino alla fine dell'assedio di Eger. La guerra comportò per entrambe le parti pesanti perdite, col risultato che la campagna d'Ungheria cessò solo nel 1566. (it)
- 오스트리아-튀르크 전쟁 (1526년-1552년) 혹은 제1차 오스트리아-튀르크 전쟁은 합스부르크 군주국(Habsburg Monarchy)과 오스만 제국과 신성 로마 제국 사이에서 벌어진 전쟁이다. (ko)
- A Pequena Guerra é um nome dado a uma série de conflitos entre os Habsburgos e seus aliados e o Império Otomano, entre 1529, logo após o término do Cerco de Viena, até o fim do Cerco de Eger. A guerra causou aos dois lados pesadas baixas com o resultado de que a campanha na Hungria terminaria em 1566. (pt)
- Малая война в Венгрии — серия конфликтов между Габсбургами и их союзниками с одной стороны, и Османской империей и её союзниками с другой, которые длились с 1526 (Битва при Мохаче) по 1568 годы и вызвали тяжёлые потери с обеих сторон. (ru)
- Rakousko-turecké války v Uhersku (1526–1568) představovaly řadu vojenských tažení na území Uherska, které proti sobě podnikali Habsburkové se svými spojenci a Osmanskou říší. I když měli celkově Osmané "hlavní slovo" a iniciativu, válka nedosáhla žádného rozhodujícího výsledku. V otevřeném poli zůstávala osmanská armáda velmi silná, ale často ztrácela značné množství času obléháním mnoha pevností na uherských hranicích a její komunikační linky zůstaly nebezpečně přetížené. (cs)
- Der erste österreichische Türkenkrieg begann 1526/27 und erreichte mit der ersten Wiener Türkenbelagerung 1529 und dem Türkenjahr 1532 seinen Höhepunkt. Ein Friede wurde 1533 in Konstantinopel geschlossen. Es ging dabei um den Besitz des Königreichs Ungarn. Da auch die folgenden Kriege vor allem 1541/42, 1550 und 1568 um die Herrschaft über Ungarn ausgetragen wurden, wird der Gesamtkomplex vom ersten Einmarsch der Osmanen in Ungarn 1521 bis zum Tod Süleyman I. 1566 häufig als ein zusammenhängender Konfliktbereich betrachtet. Er wird teilweise auch als Ungarischer Bürgerkrieg bezeichnet. Der Krieg zwischen 1566 und 1568 wird teilweise auch als zweiter österreichischer Türkenkrieg bezeichnet. (de)
- La Guerra Chiquita o Pequeña Guerra de Hungría (alemán: Kleinkrieg) es un nombre dado a una serie de conflictos entre los Habsburgo y sus aliados y el Imperio Otomano entre 1529 (tras el asedio de Viena) y 1552 (el fin del asedio de Eger). Ambos lados sufrieron muchas bajas durante la guerra con el resultado de que las campañas en Hungría no cesarían hasta 1566. Si bien en general, los otomanos tenían la sartén por el mango, la guerra no produjo ningún resultado decisivo. El ejército otomano se mantuvo muy potente en el campo abierto, pero a menudo se perdía una cantidad significativa de tiempo asediando las muchas fortalezas de la frontera húngara y sus líneas de comunicación eran peligrosamente amenazadas. Al final de la pequeña guerra, el empuje de Turquía en Europa central efectivament (es)
- Habsburg–Ottoman wars in Hungary, from 1526 to 1568, were wars between the Habsburg monarchy and the Ottoman Empire, waged on the territory of the Kingdom of Hungary and several adjacent lands in Southeastern Europe. The Habsburgs and the Ottomans engaged in a series of military campaigns against one another in Hungary between 1526 and 1568. While overall the Ottomans had the upper hand, the war failed to produce any decisive result. The Ottoman army remained very powerful in the open field but it often lost a significant amount of time besieging the many fortresses of the Hungarian frontier and its communication lines were now dangerously overstretched. At the end of the conflict, Hungary had been split into several different zones of control, between the Ottomans, Habsburgs, and Transylv (en)
|
.svg)
.svg)
_(1526-1540).svg)
.svg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)