| rdfs:comment
| - مسابقة الاغنية الاوربية 1969 كانت مسابقة الأغنية الأوروبية 1969 هي النسخة الرابعة عشر من مسابقة الأغنية الأوروبية السنوية. وجرت في مدريد عاصمة إسبانيا بعد فوز البلاد في مسابقة 1968 مع أغنية «لا ، لا ، لا» من قبل ماسييل. (ar)
- Der Eurovision Song Contest 1969 war der 14. Wettbewerb dieser Art seit Bestehen der Veranstaltung durch die Eurovision. Er fand am 29. März 1969 in Madrid in Spanien unter dem offiziellen Titel 14. Gran Premio de la Canción de Eurovisión statt, da der Vorjahressieger aus diesem Land gekommen war. (de)
- La 14-a Eŭrovido-Kantokonkurso okazis la 29-an de marto 1969 en Madrido (Hispanio). Ĝi estis prezentata en la per . La elfaraĵoj de la artistoj mirigis : (Hispanio) portis porcelanan robon, Ivan (Jugoslavio) kantis "Bonan matenon" en ĉiuj lingvoj de la partoprenintaj landoj kaj Monako sendis tre junan artiston: (12 jaroj). Ankaŭ la rezulto de la atribuaĵo mirigis: kvar landoj finis sur la 1-a loko en punkta egaleco (18 poentoj). La reguloj de 1969 ne estis preparataj je tia kazo, ĉiuj kvar estis deklarataj venkantoj: Hispanio, Francio, Britio kaj Nederlando. (eo)
- Le Concours Eurovision de la chanson 1969 fut la quatorzième édition du concours. Il se déroula le samedi 29 mars 1969, à Madrid, en Espagne. Pour la première fois de l’histoire du concours, le vote se termina sur un ex æquo, l’Espagne, la France, les Pays-Bas et le Royaume-Uni obtenant chacun 18 votes. Cette possibilité n’ayant pas été envisagée par le règlement, ces quatre pays furent déclarés vainqueurs. Il y eut donc quatre chansons gagnantes : Vivo cantando, interprétée par Salomé pour l'Espagne ; Un jour, un enfant, interprétée par Frida Boccara pour la France ; De troubadour, interprétée par Lenny Kuhr pour les Pays-Bas et Boom Bang-a-Bang, interprétée par Lulu pour le Royaume-Uni. Il n’y eut ni deuxième, troisième et quatrième place. (fr)
- ユーロビジョン・ソング・コンテスト1969こと第14回ユーロビジョン・ソング・コンテスト(スペイン語表記:Festival de la Canción de Eurovisión 1969)は1969年3月29日(土曜日)にスペイン・マドリードのテアトロ・レアルで行われた。舞台やロゴ、広告物のデザインは、画家のサルバドール・ダリ。指揮者は、スペインのアウグストゥス・アルヘロを含む16人で、フランスはフランク・プゥルセルが10回目を務めた。プレゼンターのラウリータ・ヴァレンズエラはスペイン語、英語、フランス語を使用。製作は、TVEテレビション・エスパニョーラ。この時、TVEはまだカラー放送用のインフラが整っていなかったため、ARDドイツ公共放送連盟が貸与することになった。故に国内向けの放送はモノクロだった(TVEでカラー放送が始まるのは1973年)。放送時間：1時間46分。 (ja)
- Il quattordicesimo Gran Premio Eurovisione della Canzone si tenne a Madrid (Spagna) il 29 marzo 1969. (it)
- Het Eurovisiesongfestival 1969 was het veertiende Eurovisiesongfestival en vond plaats op 29 maart 1969 in Madrid, Spanje. Het programma werd gepresenteerd door . Van de 16 deelnemende landen wonnen: Frankrijk (Frida Boccara met Un jour, un enfant), Verenigd Koninkrijk (Lulu met Boom bang-a-bang), Nederland (Lenny Kuhr met De troubadour) en gastland Spanje (Salomé met Vivo cantando). Elk lied kreeg 18 punten, 11% van het totale aantal punten.Met 13 punten werd Zwitserland vijfde, gevolgd door Monaco op de zesde plaats met 11 punten. Het decor werd ontworpen door Salvador Dalí. (nl)
- 14. Konkurs Piosenki Eurowizji 1969 został zorganizowany 29 marca 1969 roku w Teatro Real w Madrycie przez hiszpańskiego nadawcę publicznego Televisión Española. Finał konkursu wygrały reprezentantki czterech krajów: Salomé z Hiszpanii (z piosenką „Vivo cantando”), Lulu z Wielkiej Brytanii („Boom Bang-a-Bang”), Lenny Kuhr z Holandii („De troubadour”) i Frida Boccara z Francji („Un jour, un enfant”), które zajęły ex aequo pierwsze miejsce z wynikiem 18 punktów. (pl)
- 1969年歐洲歌唱大賽（西班牙語：Festival de la Canción de Eurovisión 1969）為歐洲歌唱大賽之第14届比賽，於1969年3月29日在西班牙馬德里的馬德里皇家歌劇院舉行，本次大賽結果遇到一個僵局，史無前例的有四個國家同時獲得18分並列最高分。 法國第四次得到冠軍，也是獲冠累計次數最多的國家；荷蘭第三次獲得冠軍；英國與西班牙則是第二次獲冠。由於本屆是西班牙第二次得冠，因此該國成為首次連續兩屆贏得比賽的國家。 (zh)
- Пісенний конкурс Євробачення 1969 став 14-м конкурсом пісні Євробачення. Він пройшов 29 березня 1969 року в місті Мадрид, Іспанія. 4 країни з 16 одержали звання володаря Гран-Прі: Франція з піснею «Un Jour, Un Enfant», виконаною Фридою Боккара, Нідерланди з «De troubadour», виконаною Ленні Кюр, Іспанія з «Vivo cantando», виконаною Саломе (Марією Розою Марко) і Велика Британія з «Boom bang a bang», виконаною Лулу. Цей конкурс також був відзначений іншими важливими подіями: Сальвадор Далі створив рекламний проспект для конкурсу й Монако було представлено 12-літнім хлопчиком, що зайняв 6-е місце. (uk)
- El XIV Festival de la Cançó d'Eurovisió va tenir lloc el 29 de març de 1969 al Teatro Real de Madrid (Espanya), després de la victòria d'aquest país al certamen previ, amb la cançó "La, la, la", interpretada per la cantant Massiel. La presentadora va ser Laura Valenzuela, qui es va veure en un compromís en observar l'empat entre quatre països al final del festival: Salomé amb "Vivo cantando" per Espanya, la britànica Lulu amb el tema "Boom Bang-a-Bang", la neerlandesa Lenny Kuhr amb "De troubadour" i, finalment, Frida Boccara (1940-1996) per França amb "Un jour, un enfant". (ca)
- Ο Διαγωνισμός Τραγουδιού της Eurovision 1969 ήταν ο 14ος στη σειρά. Τέσσερις χώρες (το Ηνωμένο Βασίλειο, η Ισπανία, η Ολλανδία και η Γαλλία) κέρδισαν τον διαγωνισμό, την πρώτη φορά που σημειώθηκε μια κατάσταση ισοπαλίας. Ωστόσο, δεν υπήρχε τότε κανένας κανόνας για την κάλυψη μιας τέτοιας πιθανότητας, και οι τέσσερις χώρες ανακηρύχθηκαν κοινές νικήτριες. (el)
- The Eurovision Song Contest 1969 was the 14th edition of the annual Eurovision Song Contest. It took place in Madrid, Spain, following the country's victory at the 1968 contest with the song "La, la, la" by Massiel. Organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcaster Televisión Española (TVE), the contest was held at the Teatro Real on 29 March 1969 and was hosted by Spanish television presenter and actress Laurita Valenzuela. Sixteen countries took part in the contest with Austria deciding not to participate this year. (en)
- El XIV Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 29 de marzo de 1969 en el Teatro Real de Madrid, (España), tras la victoria de este país en el certamen pasado, con la canción La, la, la, interpetada por la cantante Massiel. La presentadora fue Laura Valenzuela, que se vio en apuros al observar el empate entre cuatro países al final del festival: Salomé con "Vivo cantando" por España, la británica Lulu con el tema "Boom Bang-a-Bang", la holandesa Lenny Kuhr con "De troubadour" y, finalmente, Frida Boccara por Francia con "Un jour, un enfant". (es)
- 1969ko Eurovision Abesti Lehiaketa, Eurovision Abesti Lehiaketaren 14. edizioa izan zena, Madrilgo Errege Antzokian ospatu zen. Aurkezlea Laura Valenzuela izan zen, lehiaketaren amaieran lau herrialderen arteko puntu berdinketa ikustean non sartu ez zekiela. Berdinduta geratu ziren lau ordezkariak Espainiako "Vivo cantando" abestiarekin, Erresuma Batuko Lulu "Boom Bang-a-Bang" abestiarekin, Herbehereetako "De troubadour" abestiarekin eta Frantziako "Un jour, un enfant" abestiarekin izan ziren. (eu)
- Kontes Lagu Eurovision 1969 adalah edisi ke-14 dari kontes ini. Ini adalah pertama kalinya ada lebih dari satu pemenang, dengan 4 negara yang masing-masing menerima 18 poin. Karena saat itu tidak ada peraturan jika terjadi hal seperti itu, keempat negara tersebut dijadikan pemenang bersama. Ini menyebabkan masalah karena medali yang dibagikan tidak cukup, jadi hanya para penyanyi yang menerima medali mereka pada malam itu; penulis lagu tidak diberikan penghargaan sampai saat setelah kontes. Berdasarkan sistem tie-break untuk memecahkan masalah seperti ini sekarang, Prancis-lah yang memenangkan kontes ini. (in)
- O Festival Eurovisão da Canção 1969 (em inglês: Eurovision Song Contest 1969, em francês: Concours Eurovision de la chanson 1969 e em castelhano: Festival de la Canción de Eurovisión 1969) foi o 14º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se em 29 de março de 1969 em Madrid. foi a apresentadora do evento. O Festival terminou com um empate entre quatro intérpretes: Salomé que representou a Espanha com a canção "Vivo Cantando", Lulu que representou o Reino Unido, com a canção "Boom Bang-a-Bang", Lenny Kuhr que representou os Países Baixos com a canção "De troubadour" e Frida Boccara que representou a França com a canção "Un jour, un enfant". (pt)
- Конкурс песни Евровидение 1969 — 14-й конкурс песни «Евровидение». Он прошёл 29 марта 1969 года в Мадриде (Испания) на сцене Королевского театра. Четыре страны — Великобритания, Испания, Нидерланды и Франция, заняли первое место, и, поскольку в то время не было никаких правил, разрешающих ничью, все они были объявлены победителями. (ru)
- Eurovision Song Contest 1969 sändes den 29 mars 1969 från TVE Teatro Real i Madrid i Spanien, sedan Spanien året innan hade vunnit med låten "La la la" av Massiel. Programledare var . Svensk kommentator var Christina Hansegård, som för övrigt även fick kommentera delvis för Norge, då man ett tag förlorade kontakten. Festivalen hade på förhand blivit hotad av separatister, och bevakades av 200 poliser. Salomé som representerade Spanien orsakade problem eftersom hennes klänning var gjord av porslin (och vägde nästan 14 kilo). (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)