rdfs:comment
| - The Elagabalium was a temple built by the Roman emperor Elagabalus, located on the north-east corner of the Palatine Hill. During Elagabalus' reign from 218 until 222, the Elagabalium was the center of a controversial religious cult, dedicated to Elagabalus, of which the emperor himself was the high priest. (en)
- El Elagabalium fue un templo construido por el emperador romano Heliogábalo, ubicado en la esquina noreste de la colina Palatina. Durante el reinado de Heliogábalo desde 218 hasta 222, el Elagabalium fue el centro de un culto religioso controvertido, dedicado al Deus Sol Invictus, del que el propio emperador era sumo sacerdote. (es)
- Le temple d'Héliogabale, temple d'Élagabal ou Elagabalium est un temple de Rome dédié au dieu syrien du Soleil Elaha-Gabal connu à Rome sous le nom de Sol Invictus Elagabalus. (fr)
- エラガバリウム(Elagabalium)は、ローマ皇帝エラガバルスがパラティーノの丘北東部、フラウィウス闘技場(コロッセオ)前に建設した神殿。 エラガバルス統治期(西暦218-222年)エラガバリウム神殿は、ソル・インウィクトゥス(Deus Sol Invictus)を崇める場所であり、エラガバルス自身が司祭を務めた。 (ja)
- L'Elagabalium era un tempio di Roma, costruito sul lato nord-orientale del Palatino dall'imperatore romano Eliogabalo (218-222) e dedicato alla divinità solare di origine siriana Deus Sol Invictus, del quale l'imperatore stesso era gran sacerdote. (it)
- De Tempel van Elagabal (Latijn:Elagaballium) was een tempel ter ere van de Syrische zonnegod El Gebal in het oude Rome. (nl)
- Templo de Heliogábalo, conhecido também como Elagabálio (em latim: Elagabalium), foi um templo romano construído pelo imperador Heliogábalo no canto nordeste do Monte Palatino. Durante o seu reinado, de 218 a 222, este templo foi o centro de um controverso culto religioso ao Sol Invicto do qual o próprio imperador é o sumo-sacerdote. (pt)
- Элагабалий (лат. Elagabalium) ― храм, построенный римским императором Гелиогабалом (Элагабалом). Располагался в северо-восточном углу Палатинского холма. Во время правления Гелиогабала с 218 по 222 годы. Элагабалий был духовным центром религиозного культа с неоднозначной репутацией, посвящённый богу Непобедимого Солнца, Элагабалу, первосвященником которого был сам император. (ru)
|