| rdfs:comment
| - Das Statut von Bayona (Estatuto de Bayona) von 1808 war die erste schriftlich niedergelegte spanische Verfassung. Häufig wird die Verfassung von Cádiz aus dem Jahr 1812 als die erste schriftliche Verfassung Spaniens bezeichnet, da sie auch in Spanien von Spaniern geschaffen wurde und auch die erste Verfassung war, die in Spanien in allen Teilen in Kraft gesetzt wurde. Das Statut von Bayona war eine oktroyierte Verfassung, durch die Napoleon Spanien ein autokratisches System aufzwingen wollte. (de)
- La Constitución de Bayona, también llamada Carta de Bayona o Estatuto de Bayona, y denominada oficialmente en francés Acte Constitutionnel de l’Espagne, fue una carta otorgada promulgada en la ciudad francesa de Bayona el 6 de julio de 1808 por José Bonaparte como rey de España e inspirada en el modelo de estado constitucional bonapartista. (es)
- Baionako konstituzioa edo Baionako estatutua (ofizialki, frantsesez, Acte Constitutionnel de l’Espagne), Espainiako monarkia bonapartistaren oinarrizko legea izan zedin, Josef Bonapartek, 1808ko uztailaren 8an, Baionan, zin egin zuen izan zen. Konstituzioaren xedapen gehienak ez ziren gauzatu, Josef I.aren erregealdian Espainian etengabeko gerra izan zelako. (eu)
- Con il nome Statuto di Baiona si indica lo statuto concesso dall'imperatore francese Napoleone Bonaparte al regno di Napoli, il 20 giugno 1808, in cui si nominava re Gioacchino Murat. (it)
- L'Estatut de Baiona, Carta de Baiona o Constitució de Baiona es considera una carta atorgada, ja que no va ser elaborada pels representants de l'Estat, jurada pel germà de Napoleó Bonaparte, Josep I Bonaparte, a qui ell va confiar el territori espanyol ocupat, el 8 de juliol de 1808 a la ciutat de Baiona (França). Fou un text constitucional aprovat per Napoleó a la ciutat francesa de Baiona el 8 de juliol de 1808 i jurat pel germà de Napoleó, Josep I d'Espanya que era rei d'Espanya. En aquest s'estableix el canvi a Espanya de la monarquia absoluta per una monarquia constitucional, d'idees napoleòniques. No és coneguda com a "constitució" sinó com "Carta de Baiona", un document unilateral que entra en efecte en el moment que el seu destinatari la rep. (ca)
- The Bayonne Statute (Spanish: Estatuto de Bayona), also called the Bayonne Constitution (Constitución de Bayona) or the Bayonne Charter (Carta de Bayona), was a constitution or a royal charter (carta otorgada) approved in Bayonne, France, 6 July 1808, by Joseph Bonaparte as the intended basis for his rule as king of Spain. (en)
- La constitution de Bayonne, également appelée Statut de Bayonne ou encore Charte de Bayonne, officiellement en français l’Acte constitutionnel de l’Espagne, est la (es) approuvée à Bayonne le 8 juillet 1808, par une « Assemblée nationale » de soixante-quinze notables espagnols, par lequel le régime de monarchie absolue de l'Espagne est remplacé par une monarchie constitutionnelle, d'inspiration napoléonienne. (fr)
- O Estatuto de Baiona (em castelhano: Estatuto de Bayona) — também conhecido como a Constituição de Baiona (em castelhano: Constitución de Bayona) ou Magna Carta de Baiona (em castelhano: Carta de Bayona) e, oficialmente em francês: Acte Constitutionnel de l’Espagne — foi uma constituição ou uma carta régia (em castelhano: carta otorgada) aprovada em Baiona, França, a 6 de julho de 1808, por José Bonaparte, como base prevista para o seu reinado em Espanha. (pt)
- Байоннская конституция — конституция Испании, принятая Байоннскими кортесами 7 июля 1808 года под давлением Наполеона I. Согласно Байоннской конституции, Испания являлась конституционной монархией с тремя законодательными органами (сенатом, государственным советом, кортесами). Единственно допустимой религией объявлялся католицизм. Король назначал 80 из 172 депутатов кортесов, при этом права кортесов не были точно определены. Байоннская конституция ограничивала майорат, отменяла внутренние таможни и устанавливала единую систему налогов. Феодальное судопроизводство ликвидировалось, вводилось единое гражданское и уголовное законодательство для Испании и её колоний. Декларировалась свобода развития сельского хозяйства и промышленности в колониях. Байоннская конституция имела цель привлечь испа (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)