rdfs:comment
| - El sitio de Mafeking fue la acción militar británica más famosa de la segunda guerra de los bóeres. Tuvo lugar en la ciudad de Mafikeng (llamada Mafeking por los británicos), en la República Sudafricana durante un período de 217 días, a partir octubre 1899 a mayo de 1900 y volvió al coronel Robert Baden-Powell un héroe nacional, quien posteriormente fundaría el Movimiento Scout. La Liberación de Mafeking (el levantamiento del estado de sitio), es considerada una victoria decisiva para los británicos y una derrota aplastante para los bóeres o afrikáneres. La ciudad contaba con unas 8850 personas de las cuales 7500 eran nativos. (es)
- The siege of Mafeking was a 217-day siege battle for the town of Mafeking (now called Mafikeng) in South Africa during the Second Boer War from October 1899 to May 1900. The siege received considerable attention as Lord Edward Cecil, the son of the British prime minister, was in the besieged town, as also was Lady Sarah Wilson, a daughter of the Duke of Marlborough and aunt of Winston Churchill. The siege turned the British commander, Colonel Robert Baden-Powell, into a national hero. The Relief of Mafeking (the lifting of the siege), while of little military significance, was a morale boost for the struggling British. (en)
- Oblężenie Mafeking – oblężenie, które miało miejsce od 13 października 1899 do 17 maja 1900 podczas II wojny burskiej. Była to przełomowa bitwa tej wojny, zakończona zwycięstwem Brytyjczyków, którzy zahamowali ofensywę Burów. Uczyniła z dowodzącego obroną Roberta Baden-Powella brytyjskiego bohatera narodowego. (pl)
- Belägringen av Mafeking var den mest ryktbara brittiska insatsen under andra boerkriget. Den ägde rum i staden Mafeking (nuvarande Mafikeng) i Sydafrika under 217 dagar, från oktober 1899 till maj 1900. Belägringen gjorde Robert Baden-Powell, scoutrörelsens grundare, till en nationell hjälte. Då belägringen av Mafeking upphörde var det en avgörande seger för britterna och ett stort nederlag för boerna. (sv)
- Осада Мафекинга (англ. The Siege of Mafeking) — одно из самых знаменитых событий англо-бурской войны. Буры осаждали британский город Мафекинг (Mafeking, сейчас Mafikeng) в Южной Африке в течение 217 дней, с октября 1899 по май 1900 года. Эта осада сделала знаменитым руководителя обороны Роберта Баден-Пауэлла (Бейдн-Поуэлла), основателя скаутского движения. Снятие осады Мафекинга стало крупным успехом Британии и сокрушительным поражением армии буров. (ru)
- 梅富根城戰役(英語:Siege of Mafeking)為第二次波耳戰爭中,英國最著名的行動。本戰役從1899年10月到1900年5月,共經歷217天的時間,開戰地點在南非的梅富根,使得童軍運動創始人羅伯特·貝登堡成為國家英雄。梅富根救援(Relief of Mafeking)成為英國在此一系列戰中獲得勝利,和波耳人垮台的關鍵戰役。 (zh)
- Le siège de Mafeking par 3 000 soldats boers du 13 octobre 1899 au 17 mai 1900 fut un des épisodes de la seconde guerre des Boers. Les Boers étaient des fermiers d'origines néerlandaises, allemandes et françaises qui avaient fondé deux républiques indépendantes au Sud de l’Afrique, la République sud-africaine du Transvaal et l'État libre d'Orange. Leur objectif était de préserver leur indépendance respective des tentatives d'annexion par la Couronne britannique à la colonie du Cap. (fr)
- L'assedio di Mafeking fu un evento bellico che ebbe luogo tra il 1899 e il 1900, nell'ambito della seconda guerra boera. Mafeking (oggi Mafikeng, parte di , in Sudafrica) all'epoca era una cittadina di coloni inglesi nel remoto confine nord orientale fra la Colonia del Capo e la repubblica boera del Transvaal, nodo ferroviario e capoluogo amministrativo. Fu messa sotto assedio dai Boeri il 13 ottobre 1899, il giorno dopo lo scoppio della seconda guerra boera. L'assedio durò sette mesi (per l'esattezza 217 giorni), fino alla liberazione da parte delle forze inglesi, avvenuta il 17 maggio 1900. Il comandante della piazzaforte era il colonnello Robert Baden-Powell, il futuro fondatore dello scautismo, che aveva iniziato a fortificare un perimetro di 10 km intorno alla città già dal 19 settemb (it)
|