This HTML5 document contains 360 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dbpedia-dahttp://da.dbpedia.org/resource/
dbthttp://dbpedia.org/resource/Template:
n47http://battle-of-qurman.com.cn/literature/
dbpedia-nohttp://no.dbpedia.org/resource/
wikipedia-enhttp://en.wikipedia.org/wiki/
dbpedia-svhttp://sv.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fihttp://fi.dbpedia.org/resource/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
dbpedia-hehttp://he.dbpedia.org/resource/
n29http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
n10http://ky.dbpedia.org/resource/
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
dbpedia-cshttp://cs.dbpedia.org/resource/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
dbpedia-kkhttp://kk.dbpedia.org/resource/
n27http://lv.dbpedia.org/resource/
n22http://dbpedia.org/resource/File:
dbphttp://dbpedia.org/property/
dbpedia-eohttp://eo.dbpedia.org/resource/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbpedia-ukhttp://uk.dbpedia.org/resource/
n43https://www.jstor.org/stable/
dbpedia-idhttp://id.dbpedia.org/resource/
dbpedia-srhttp://sr.dbpedia.org/resource/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
dbpedia-vihttp://vi.dbpedia.org/resource/
n46https://books.google.com/
dbpedia-pthttp://pt.dbpedia.org/resource/
dbpedia-huhttp://hu.dbpedia.org/resource/
dbpedia-jahttp://ja.dbpedia.org/resource/
n49http://uz.dbpedia.org/resource/
dbchttp://dbpedia.org/resource/Category:
dbpedia-plhttp://pl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
n34http://mn.dbpedia.org/resource/
yagohttp://dbpedia.org/class/yago/
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
dbpedia-nlhttp://nl.dbpedia.org/resource/
goldhttp://purl.org/linguistics/gold/
yago-reshttp://yago-knowledge.org/resource/
n17https://global.dbpedia.org/id/
dbpedia-ithttp://it.dbpedia.org/resource/
dbpedia-cahttp://ca.dbpedia.org/resource/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
dbpedia-zhhttp://zh.dbpedia.org/resource/
n36https://web.archive.org/web/20051024080057/http:/www.hooverassociation.org/
dbpedia-kohttp://ko.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fahttp://fa.dbpedia.org/resource/
dbpedia-trhttp://tr.dbpedia.org/resource/
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
freebasehttp://rdf.freebase.com/ns/
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#

Statements

Subject Item
dbr:Amur_Annexation
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Primorskaya_Oblast
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Qing_dynasty
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Barga_Mongols
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Blagoveshchensk
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Boxer_Rebellion
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:History_of_Xinjiang
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:History_of_the_Qing_dynasty
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:History_of_the_eastern_steppe
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Huma_County
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:List_of_land_borders_with_dates_of_establishment
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:List_of_wars_involving_Russia
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Uda_(Khabarovsk_Krai)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Vitus_Bering
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Donggo
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:St._Paul's_College,_Macau
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Timeline_of_Chinese_history
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Timeline_of_the_17th_century
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Timeline_of_the_Qing_dynasty
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:1685
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:1689
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:1689_in_China
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Russia_in_the_Opium_Wars
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Russian_conquest_of_Siberia
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Sakhalin
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Qing_dynasty_in_Inner_Asia
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Timeline_of_geopolitical_changes_(before_1900)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:1858_in_China
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Fyodor_Alexeyevich_Golovin
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Monarchy_of_China
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Mongols
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Names_of_China
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Names_of_the_Qing_dynasty
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Conquest_dynasty
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Convention_of_Peking
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Thomas_Pereira
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Novoselenginsk
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Lifan_Yuan
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Manchu_language
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Manchukuo
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Manchuria
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Manchuria_under_Qing_rule
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:China–Russia_border
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:China–Russia_relations
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Chinese_Orthodox_Church
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Shunzhi_Emperor
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Siege_of_Albazin
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Sino-Russian_border_conflicts
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Stanovoy_Range
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Demian_Mnohohrishny
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:February_1964
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Treaty_of_Kyakhta_(1727)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
rdf:type
dbo:Agent yago:Peace106773976 owl:Thing yago:Document106470073 yago:WikicatTreatiesOfTheTsardomOfRussia yago:Treaty106773434 yago:WikicatTreatiesOfTheRussianEmpire yago:WikicatTreatiesOfTheQingDynasty yago:Statement106722453 yago:LegalDocument106479665 yago:Message106598915 yago:WikicatBoundaryTreaties yago:Communication100033020 yago:WikicatTreaties yago:WrittenCommunication106349220 yago:WrittenAgreement106771653 yago:Writing106362953 yago:Abstraction100002137 yago:WikicatTreatiesOfRussia yago:Agreement106770275 yago:Wikicat1689Treaties yago:WikicatPeaceTreatiesOfRussia yago:WikicatPeaceTreaties
rdfs:label
Traité de Nertchinsk Trattato di Nerčinsk Perjanjian Nerchinsk Vertrag von Nertschinsk 네르친스크 조약 Traktat nerczyński Tratado de Nerchinsk ネルチンスク条約 Tratado de Nérchinsk Нерчинский договор Нерчинський договір Něrčinská smlouva Fördraget i Nertjinsk 尼布楚條約 Verdrag van Nertsjinsk Traktato de Nerĉinsko Tractat de Nértxinsk Treaty of Nerchinsk
rdfs:comment
Traktat nerczyński – rosyjsko-chińska umowa międzynarodowa, pierwsze porozumienie w sprawie regulacji spornej granicy w regionie Amuru, zawarta przez Rosję i Chiny 27 sierpnia 1689 roku. Traktat sporządzono w imieniu cara Piotra I i cesarza Kangxi z pomocą tłumaczy mongolskich (ze strony rosyjskiej) i jezuickich misjonarzy (ze strony chińskiej). Ostateczny tekst sporządzono w 5 językach (rosyjskim, łacinie, mandżurskim, mongolskim i chińskim). Tłumaczono jednak za pośrednictwem mongolskiego i łaciny, co spowodowało znaczne rozbieżności pomiędzy poszczególnymi wersjami. 네르친스크 조약(러시아어: Нерчинский договор, 만주어: ᠨᡳᠪᠴᡠ‍ᡳᠪᠣᠵᡳᠪᡳᡨᡥᡝ Nibcoo-i Bade Bithe, 중국어: 尼布楚條約)은 시베리아 자바이칼 지방 네르친스크(尼布楚, 니포초)에서 1689년 8월 27일 청 제국과 러시아 차르국 사이에 체결된 조약이다. Le traité de Nertchinsk (chinois : 尼布楚条约 ; pinyin : Níbùchǔ tiáoyuē ; russe : Нерчинский договор, translittération : Niertchinskii Dogovor) est un important traité de paix conclu entre l'empire Qing et la Russie, portant la frontière de celle-ci au-delà du lac Baïkal. Signé le 6 septembre 1689 (27 août du calendrier julien) dans la petite ville de Nertchinsk, il délimite la frontière entre la Chine et la Russie (en Sibérie), et met fin à un conflit militaire dont l'enjeu était la région du fleuve Amour. El Tratado de Nérchinsk, firmado el 27 de agosto de 1689, fue el primero suscrito por China con una potencia europea, en este caso el Imperio ruso. El tratado delimitaba de forma oficial las fronteras entre China y Rusia y ponía fin a una serie de conflictos entre las tropas chinas estacionadas en Manchuria y diversas colonias rusas como (Óblast de Amur) y Nérchinsk, pobladas en su mayor parte por cosacos rusos y tunguses. * Datos: Q696094 Il trattato di Nerčinsk fu il nome di due trattati stipulati tra l'impero cinese e il regno russo che riguardava l'individuazione dei confini territoriali tra i due Paesi. Het Verdrag van Nertsjinsk (Russisch: Нерчинский договор, Nertsjinskij dogovor; Chinees: 尼布楚條約 , Níbùchǔ tiáoyuē) was het eerste verdrag tussen Rusland en China. Het was ook het eerste verdrag tussen China en een Europese staat. Het verdrag werd getekend op 27 augustus 1689 en was het resultaat van conflicterende belangen in Centraal- en Oost -Azië. Naast het China van de Qingdynastie was dat Rusland en het toenmalige kanaat Dzjoengarije onder de leiding van Galdan. 《尼布楚條約》,俄方称《涅尔琴斯克条约》(拉丁語:Pactum Nertschiae、俄語:Нерчинский договор),是大清和俄罗斯沙皇国于1689年签订的第一份边界條約,也是中國歷史上首次在國際法的精神下簽訂的條約。簽訂條約的結果使清朝與俄羅斯分據廣大土地,並一度阻檔俄羅斯的東擴。 《尼布楚條約》是最早明確使用「中國」一詞指代清朝的條約,國體意義上的「中國」首次正式出現於具有現代外交條約文件上。條約中的「中國」指蒙古地區和中國東北在內的整個清朝。在尼布楚談判中,國際法的一些原則得到某種程度的尊重和應用,對此有研究認為,《尼布楚條約》的談判是國際法首次輸入到中國,但是此條約是否依照國際法原則,在學界尚有爭議。 該条约的权威版本为拉丁文本,另有俄文和满文译本,但这些版本相差甚远。两个世纪以来未有正式的汉文文本,但界碑上同时以汉文、满文、俄文和拉丁文标识。 1858至1860年,俄羅斯通過外交威脅及軍隊部署,迫使清政府簽訂有史以來最不平等的條約(1858年取而代之的是《璦琿條約》),將該條約原規定屬於大清的35萬平方英里(約合90萬平方公里)領土轉交俄羅斯。 The Treaty of Nerchinsk (Chinese: 尼布楚條約) of 1689 was the first treaty between the Tsardom of Russia and the Qing dynasty of China. The Russians gave up the area north of the Amur River as far as the Stanovoy Range and kept the area between the Argun River and Lake Baikal. This border along the Argun River and Stanovoy Range lasted until the Amur Annexation via the Treaty of Aigun in 1858 and the Convention of Peking in 1860. It opened markets for Russian goods in China, and gave Russians access to Chinese supplies and luxuries. ネルチンスク条約(ネルチンスクじょうやく、簡: 尼布楚条约、繁: 尼布楚條約、露: Нерчинский договор)は、1689年に康熙帝時代の清朝とピョートル1世時代(摂政ソフィア・アレクセーエヴナ)のロシア・ツァーリ国との間で結ばれた、両国の境界線などについて定めた条約。 清とヨーロッパ国家との間に結ばれた初めての対等な条約で、その内容は満洲(現・中国東北部)での国境を黒竜江・外興安嶺(スタノヴォイ山脈)の線に定めるというものであった。 Perjanjian Nerchinsk (1689) (bahasa Rusia: Нерчинский договор, bahasa Tionghoa: 尼布楚條約, Pinyin: Níbùchǔ tiáoyuē) adalah perjanjian pertama antara Rusia dengan Tiongkok. Rusia menyerahkan wilayah di sebelah utara Sungai Amur dan sebelah timur mulut , tetapi tetap memegang kendali atas wilayah di antara dan Danau Baikal. Perjanjian ini ditandatangani di Nerchinsk pada tanggal 27 Agustus 1689. Penandatangan perjanjian Nerchinsk adalah atas nama Kaisar Kangxi, dan atas nama tsar Pyotr I dan Ivan V. Latar belakang dari ditandatanganinya perjanjian ini adalah konflik perbatasan Rusia-Manchu. La , subskribita la 27an de aŭgusto 1689, estis la unua traktato subskribita de Ĉinio kun eŭropa potenco, tiuokaze kun la Rusa Imperio. La traktato limigis oficiale la landlimojn inter Ĉinio kaj Rusio kaj finigis serion de konfliktoj inter la ĉinaj trupoj kantonmentigitaj en Manĉurio kaj diversaj kolonioj rusaj kiel Albazino kaj Nerĉinsko, loĝataj plejparte de rusaj kozakoj kaj tungusoj. O Tratado de Nerchinsk, assinado a 27 de agosto de 1689, foi o primeiro subscrito pela China com uma potência da Europa, neste caso o Czarado da Rússia. O tratado delimitava as fronteiras entre China e Rússia e punha fim a uma série de conflitos entre as tropas chinesas estacionadas em Manchúria e diversas colônias russas como Albazin e Nerchinsk, povoadas na sua maior parte por cossacos. O Tratado foi assinado por F. A. Golovin, I. O. Vlasov and S. Kornitsky, representado o Império Russo, e , and , representando a Dinastia Qing. Foram produzidas versões em russo, manchu e em latim. El Tractat de Nértxinsk, signat el 27 d'agost de 1689, va ser el primer subscrit per la Xina amb una potència europea, en aquest cas l'Imperi Rus. Aquest tractat delimitava de forma oficial les fronteres entre Xina i Rússia i posava fi a una sèrie de conflictes entre les tropes xineses estacionades a Manxúria i diverses colònies russes com i Nértxinsk, poblades majoritàriament per cosacs russos i tunguss. Не́рчинский договор (редко Нерчинский трактат) — мирный договор между Русским царством и Империей Цин, впервые определивший отношения и границу между двумя государствами. Заключён 27 августа (6 сентября) 1689 года у Нерчинска. Россия по договору лишалась крепости Албазин, теряла освоенное ею Приамурье. Составлен на латинском, маньчжурском и русском языках (подлинник на русском считается утраченным). Прекратил действие с заключения Айгунского (1858) и Пекинского (1860) договоров. Fördraget i Nertjinsk var ett gränsfördrag som slöts den 27 augusti 1689 i Nertjinsk mellan Qingdynastins Kina och Ryssland efter en väpnad sammanstötning vid Amur-floden. Med detta fördrag förlorade Ryssland tillgång till Japanska havet och tvingades överge utposten Albazin, men fick i gengäld upprätta handelsförbindelser med Kina. Gränsen mellan Ryssland och Qing-väldet skulle löpa längs Stanovoj-ryggen (norr om Amur) och floden Argun. Ryska Sibiriens södra gräns har gått ungefär längs samma linje som fördraget i Nertjinsk sedan dess. Fördraget markerade en vändpunkt i kinesisk utrikespolitik eftersom Ryssland behandlades som en part med vilken man förhandlade på lika fot snarare än en tributskyldig stat underställd Kina. Něrčinská smlouva (rusky: Нерчинский договор, čínsky 尼布楚 pchin-jin Níbùchǔ) je historicky první smlouvou mezi Ruskem a Čínou. Upravovala zejména otázky vzájemných hranic a obchodu. Byla uzavřena v ruském městě Něrčinsk 27. srpna 1689. Ukončila přes 30 let trvající rusko-čchingskou válku. Der Vertrag von Nertschinsk (russisch Нерчинский договор, Nerčinskij dogovor; Chinesisch: Níbùchǔ tiáoyuē 尼布楚條約) zwischen dem Zarentum Russland und dem Qing-Reich ist das erste Abkommen (Qing-)Chinas mit einem europäischen Staat. Нерчинський договір — мирна угода між Московським царством та маньчжурською династією Цін, підписаний у 1689. Підводив риску під московсько-цінськими війнами, що велися півстоліття. Визнавав за династією Цін право на володіння Приамур'ям. Став першим договором між Московією і Цін про кордон. Розглядається як перший російсько-китайський договір. Договір написаний російською, маньчжурською, китайською (за пропозицією Маці) і латиною.
dbp:name
Treaty of Nerchinsk
foaf:depiction
n29:Ct002999.jpg n29:Латинскии_Текст_Нерчинского_Договорa_(авпр,_Փ._163,_Оп._1,_Д._22,_Ал._6_Об.)_-_1.jpg n29:CEM-44-La-Chine-la-Tartarie-Chinoise-et-le-Thibet-1734-NE-2571.jpg n29:Qing_Empire_circa_1820_EN.svg n29:Amurrivermap.png
dcterms:subject
dbc:China–Russia_treaties dbc:Treaties_of_the_Tsardom_of_Russia dbc:Treaties_of_the_Qing_dynasty dbc:1689_in_Russia dbc:History_of_Manchuria dbc:1689_treaties dbc:Latin_prose_texts dbc:1689_in_China
dbo:wikiPageID
521911
dbo:wikiPageRevisionID
1122022523
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Kangxi_Emperor dbr:Russian_Empire dbr:Uda_River_(Khabarovsk_Krai) dbr:Vladivostok dbr:Qing_dynasty dbr:Tsardom_of_Russia dbr:Oirats n22:CEM-44-La-Chine-la-Tartarie-Chinoise-et-le-Thibet-1734-NE-2571.jpg dbr:Novoselenginsk dbc:Treaties_of_the_Tsardom_of_Russia dbc:China–Russia_treaties dbr:Aisin_Gioro dbr:Jean-Francois_Gerbillon dbr:Stanovoy_Range dbr:Ussuri_River dbr:Convention_of_Peking dbr:Foreign_relations_of_imperial_China dbr:Thomas_Pereira dbr:Russian_language dbr:Yuan_dynasty dbc:Treaties_of_the_Qing_dynasty dbc:1689_in_Russia n22:Ct002999.jpg dbr:Adam_Johann_von_Krusenstern dbr:China_proper dbr:Argun_River_(Asia) dbr:Peter_I_of_Russia dbr:Stanovoy_Mountains dbr:Peter_C._Perdue dbr:Lake_Baikal dbr:Streltsy dbr:Songgotu dbr:Plenipotentiary dbr:Ivan_V_of_Russia dbr:Ivan_V dbr:Manchuria_under_Qing_rule dbr:Manchu_language dbr:Fyodor_Alexeyevich_Golovin dbr:Buryat_people dbr:Fedor_Ivanovich_Soimonov dbc:History_of_Manchuria dbc:1689_treaties dbr:Khalkas n22:Amurrivermap.png dbr:Romanization_of_Russian dbr:Treaty_of_Kyakhta dbr:Treaty_of_Beijing dbr:Treaty_of_Kiakhta dbc:Latin_prose_texts dbc:1689_in_China dbr:Latin_language dbr:Galdan_Boshugtu_Khan dbr:Sino–Russian_border_conflicts dbr:Dzungar_people dbr:Shilka_River dbr:History_of_Sino-Russian_relations dbr:Transliterations_of_Manchu dbr:Nerchinsk dbr:Ongud n22:Qing_Empire_circa_1820_EN.svg dbr:Kyakhta dbr:Amur_River dbr:Albazin dbr:Amur_Annexation dbr:Ming_dynasty dbr:Treaty_of_Aigun dbr:Han_Chinese
dbo:wikiPageExternalLink
n36:americanroadrussian.htm n43:25642205 n43:4208273 n43:3635997 n46:books%3Fid=ujht5Y_yQooC n47:Perdue-ModernAsianStudies-1996.pdf
owl:sameAs
dbpedia-ru:Нерчинский_договор dbpedia-da:Nertjinsktraktaten n10:Нерчинск_келишими_(1689) dbpedia-no:Nertsjinsktraktaten dbpedia-zh:尼布楚條約 freebase:m.02l4bv dbpedia-fi:Nertšinskin_rauha dbpedia-pt:Tratado_de_Nerchinsk n17:4sSFC dbpedia-hu:Nyercsinszki_szerződés dbpedia-it:Trattato_di_Nerčinsk dbpedia-sv:Fördraget_i_Nertjinsk dbpedia-id:Perjanjian_Nerchinsk dbpedia-eo:Traktato_de_Nerĉinsko dbpedia-kk:Нерчинск_келісімі n27:Ņerčinskas_līgums dbpedia-uk:Нерчинський_договір dbpedia-de:Vertrag_von_Nertschinsk dbpedia-tr:Nerçinsk_Antlaşması dbpedia-fr:Traité_de_Nertchinsk n34:Нерчийн_гэрээ_(1689_он) dbpedia-ja:ネルチンスク条約 dbpedia-ca:Tractat_de_Nértxinsk yago-res:Treaty_of_Nerchinsk wikidata:Q696094 dbpedia-ko:네르친스크_조약 dbpedia-es:Tratado_de_Nérchinsk dbpedia-pl:Traktat_nerczyński dbpedia-sr:Нерчински_споразум n49:Nerchinsk_shartnomasi dbpedia-nl:Verdrag_van_Nertsjinsk dbpedia-cs:Něrčinská_smlouva dbpedia-he:הסכם_נרצ'ינסק dbpedia-fa:پیمان_نرچینسک dbpedia-vi:Điều_ước_Nerchinsk
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbt:Zwj dbt:Use_mdy_dates dbt:Start_date dbt:Wikisourcelang dbt:Qing_dynasty_topics dbt:Zh dbt:Sino-Russian_treaties dbt:MongolUnicode dbt:Reflist dbt:Infobox_treaty dbt:End_date dbt:Short_description dbt:Flagicon dbt:Authority_control dbt:Citation dbt:EngvarA
dbo:thumbnail
n29:Латинскии_Текст_Нерчинского_Договорa_(авпр,_Փ._163,_Оп._1,_Д._22,_Ал._6_Об.)_-_1.jpg?width=300
dbp:locationSigned
dbr:Nerchinsk
dbp:negotiators
Fyodor Alexeyevich Golovin Songgotu
dbp:parties
Qing dynasty Russian Empire
dbp:signatories
Ivan V Kangxi Emperor
dbp:caption
A copy of the Treaty of Nerchinsk in Latin
dbp:dateSigned
1689-08-27
dbp:languages
dbr:Latin_language dbr:Manchu_language dbr:Russian_language
dbp:type
Border treaty
dbp:wikisource
zh:尼布楚條約 la:Pactum Nertschiae ru:Нерчинский договор
dbo:abstract
네르친스크 조약(러시아어: Нерчинский договор, 만주어: ᠨᡳᠪᠴᡠ‍ᡳᠪᠣᠵᡳᠪᡳᡨᡥᡝ Nibcoo-i Bade Bithe, 중국어: 尼布楚條約)은 시베리아 자바이칼 지방 네르친스크(尼布楚, 니포초)에서 1689년 8월 27일 청 제국과 러시아 차르국 사이에 체결된 조약이다. ネルチンスク条約(ネルチンスクじょうやく、簡: 尼布楚条约、繁: 尼布楚條約、露: Нерчинский договор)は、1689年に康熙帝時代の清朝とピョートル1世時代(摂政ソフィア・アレクセーエヴナ)のロシア・ツァーリ国との間で結ばれた、両国の境界線などについて定めた条約。 清とヨーロッパ国家との間に結ばれた初めての対等な条約で、その内容は満洲(現・中国東北部)での国境を黒竜江・外興安嶺(スタノヴォイ山脈)の線に定めるというものであった。 Der Vertrag von Nertschinsk (russisch Нерчинский договор, Nerčinskij dogovor; Chinesisch: Níbùchǔ tiáoyuē 尼布楚條約) zwischen dem Zarentum Russland und dem Qing-Reich ist das erste Abkommen (Qing-)Chinas mit einem europäischen Staat. Le traité de Nertchinsk (chinois : 尼布楚条约 ; pinyin : Níbùchǔ tiáoyuē ; russe : Нерчинский договор, translittération : Niertchinskii Dogovor) est un important traité de paix conclu entre l'empire Qing et la Russie, portant la frontière de celle-ci au-delà du lac Baïkal. Signé le 6 septembre 1689 (27 août du calendrier julien) dans la petite ville de Nertchinsk, il délimite la frontière entre la Chine et la Russie (en Sibérie), et met fin à un conflit militaire dont l'enjeu était la région du fleuve Amour. Traktat nerczyński – rosyjsko-chińska umowa międzynarodowa, pierwsze porozumienie w sprawie regulacji spornej granicy w regionie Amuru, zawarta przez Rosję i Chiny 27 sierpnia 1689 roku. Traktat sporządzono w imieniu cara Piotra I i cesarza Kangxi z pomocą tłumaczy mongolskich (ze strony rosyjskiej) i jezuickich misjonarzy (ze strony chińskiej). Ostateczny tekst sporządzono w 5 językach (rosyjskim, łacinie, mandżurskim, mongolskim i chińskim). Tłumaczono jednak za pośrednictwem mongolskiego i łaciny, co spowodowało znaczne rozbieżności pomiędzy poszczególnymi wersjami. Traktat składał się z siedmiu artykułów. Przewidywał nawiązanie stosunków handlowych, regulował sprawy związane z udzielaniem azylu i sposobem karania przestępców przekraczających granicę. Najważniejsze jednak z zapisanych w nim ustaleń dotyczyły wzajemnego rozdziału terytoriów. Ustalił przebieg granicy chińsko-rosyjskiej wzdłuż rzek Argun i i dalej Pasmem Stanowym do Morza Ochockiego. Ziemie położone na północ od Amuru i jego ujście przypadły Chinom, które zobowiązały się nie obwarowywać jednak tych ziem. Rosjanie wycofali się natomiast z założonej w 1651 roku twierdzy Ałbazin. Traktat zawierał także – wprowadzoną na żądanie strony rosyjskiej – klauzulę o pozostawieniu pasa ziemi nierozgraniczonej, nienależącej do żadnej ze stron. Z powodu słabej znajomości geografii ziem nadamurskich doszło do rozbieżności w interpretacji obszaru nierozgraniczonego. Chińczycy utrzymywali, że chodzi o baseny rzek Uda i Tugur, Rosjanie, chcąc uzyskać transport wodny do Morza Ochockiego, rozszerzali ten obszar aż do ujścia Amuru. Korektę ustaleń traktatu nerczyńskiego wprowadził traktat kiachtański z roku 1727. Ostatecznie sprawę granicy nadamurskiej uregulowały traktaty (ang.) i (ang.), zawarte po II wojnie opiumowej, zgodnie z którymi granica chińsko-rosyjska została ustalona wzdłuż Amuru, a tereny na północ od Amuru i Kraj Nadmorski anektowała Rosja. 《尼布楚條約》,俄方称《涅尔琴斯克条约》(拉丁語:Pactum Nertschiae、俄語:Нерчинский договор),是大清和俄罗斯沙皇国于1689年签订的第一份边界條約,也是中國歷史上首次在國際法的精神下簽訂的條約。簽訂條約的結果使清朝與俄羅斯分據廣大土地,並一度阻檔俄羅斯的東擴。 《尼布楚條約》是最早明確使用「中國」一詞指代清朝的條約,國體意義上的「中國」首次正式出現於具有現代外交條約文件上。條約中的「中國」指蒙古地區和中國東北在內的整個清朝。在尼布楚談判中,國際法的一些原則得到某種程度的尊重和應用,對此有研究認為,《尼布楚條約》的談判是國際法首次輸入到中國,但是此條約是否依照國際法原則,在學界尚有爭議。 該条约的权威版本为拉丁文本,另有俄文和满文译本,但这些版本相差甚远。两个世纪以来未有正式的汉文文本,但界碑上同时以汉文、满文、俄文和拉丁文标识。 1858至1860年,俄羅斯通過外交威脅及軍隊部署,迫使清政府簽訂有史以來最不平等的條約(1858年取而代之的是《璦琿條約》),將該條約原規定屬於大清的35萬平方英里(約合90萬平方公里)領土轉交俄羅斯。 La , subskribita la 27an de aŭgusto 1689, estis la unua traktato subskribita de Ĉinio kun eŭropa potenco, tiuokaze kun la Rusa Imperio. La traktato limigis oficiale la landlimojn inter Ĉinio kaj Rusio kaj finigis serion de konfliktoj inter la ĉinaj trupoj kantonmentigitaj en Manĉurio kaj diversaj kolonioj rusaj kiel Albazino kaj Nerĉinsko, loĝataj plejparte de rusaj kozakoj kaj tungusoj. Pere de tiu traktato, Rusio rezignis ajnan postulon pri la regiono de la regiono de la rivero Amuro, kiu ĝis tiam estis ĝia elirejo al la Oĥotska Maro, kaj rekonis la limojn de sia imperio en la montaro Stanovoj kaj la rivero Arguno. Sekve, Albazin, kiu restis en ĉina teritorio, estis detruita kaj forlasita. Petro la Granda akiris kompense daŭran pacon kun la imperiestro Kangksi kaj ties posteuloj, krom privilegiajn komercajn rilatojn kun la Imperio Qing. Rusoj kaj ĉinoj renkontiĝis en Nerĉinsko kaj fanfaronis pri la disvolvigo de siaj respektivaj imperioj kaj de siaj riĉoj, por impresigi sian rivalon. Tamen, kiam komenciĝis la negocado venis la lingva problemo: nek la rusoj parolis la ĉinan, nek la ĉinoj parolis la rusan. Por solvi tiun problemon, la ĉinaj ambasadoroj alvokis du jezuitajn misiistojn nome Tomás Pereira kaj Jean-François Gerbillon, respektive el Portugalio kaj Francio. Ambaŭ jezuitoj estis misiistoj en Pekino, kaj la ĉinaj ambasadoroj supozis, ke tiuj okcidentanoj povus esti utilaj por la negocado kun la rusoj. Pereira kaj Gerbillon prave peris kaj helpis la interkonsenton por faciligi la subskribon de la traktato. Sed ankaŭ ili ne parolis la rusan; feliĉe kun la rusaj diplomatoj veturis germano kiu parolis kaj la rusan kaj latinon, dum la jezuitoj parolis kaj la latinan kaj ĉinan, kaj tiele eblis la interkomprenon kaj la negocadon. Rezulte el tio, la Traktato de Nerĉinsko estis verkita en manĉura, rusa kaj latino. Perjanjian Nerchinsk (1689) (bahasa Rusia: Нерчинский договор, bahasa Tionghoa: 尼布楚條約, Pinyin: Níbùchǔ tiáoyuē) adalah perjanjian pertama antara Rusia dengan Tiongkok. Rusia menyerahkan wilayah di sebelah utara Sungai Amur dan sebelah timur mulut , tetapi tetap memegang kendali atas wilayah di antara dan Danau Baikal. Perjanjian ini ditandatangani di Nerchinsk pada tanggal 27 Agustus 1689. Penandatangan perjanjian Nerchinsk adalah atas nama Kaisar Kangxi, dan atas nama tsar Pyotr I dan Ivan V. Latar belakang dari ditandatanganinya perjanjian ini adalah konflik perbatasan Rusia-Manchu. Il trattato di Nerčinsk fu il nome di due trattati stipulati tra l'impero cinese e il regno russo che riguardava l'individuazione dei confini territoriali tra i due Paesi. Het Verdrag van Nertsjinsk (Russisch: Нерчинский договор, Nertsjinskij dogovor; Chinees: 尼布楚條約 , Níbùchǔ tiáoyuē) was het eerste verdrag tussen Rusland en China. Het was ook het eerste verdrag tussen China en een Europese staat. Het verdrag werd getekend op 27 augustus 1689 en was het resultaat van conflicterende belangen in Centraal- en Oost -Azië. Naast het China van de Qingdynastie was dat Rusland en het toenmalige kanaat Dzjoengarije onder de leiding van Galdan. El Tratado de Nérchinsk, firmado el 27 de agosto de 1689, fue el primero suscrito por China con una potencia europea, en este caso el Imperio ruso. El tratado delimitaba de forma oficial las fronteras entre China y Rusia y ponía fin a una serie de conflictos entre las tropas chinas estacionadas en Manchuria y diversas colonias rusas como (Óblast de Amur) y Nérchinsk, pobladas en su mayor parte por cosacos rusos y tunguses. Por medio de este tratado, Rusia renunciaba a cualquier reclamación sobre la región del Amur, que hasta entonces había sido su vía de salida hacia el mar de Ojotsk, y reconocía los límites de su imperio en la cordillera de Stanovói y el río Argún. En consecuencia, Albazín, que quedaba en territorio chino, fue destruida y abandonada. Pedro el Grande conseguía como contrapartida una paz duradera con el emperador Kangxi y sus descendientes, además de privilegiadas relaciones comerciales con el Imperio Qing. Rusos y chinos se encontraron en Nérchinsk e hicieron gala del desarrollo de sus respectivos imperios y sus riquezas, a fin de intimidar a su rival. Sin embargo, a la hora de comenzar a negociar se toparon con la barrera idiomática: ni los rusos hablaban chino, ni los chinos entendían el ruso. Para solucionar este problema, los embajadores chinos solicitaron la presencia en Nérchinsk de dos misioneros jesuitas llamados Pereira y , originarios respectivamente de Portugal y Francia. Ambos jesuitas desarrollaban su misión en Pekín, en la corte de Kangxi, pero los embajadores chinos supusieron que estos occidentales, a quienes el propio emperador respetaba por sus conocimientos y lejana procedencia, podrían ser útiles a la hora de negociar con el extraño pueblo del norte. Esta previsión no pudo ser más acertada. Pereira y Gerbillon ejercieron de auténticos mediadores y allanaron todas las dificultades para firmar un tratado de paz. Como entre los diplomáticos de San Petersburgo viajaba un alemán que hablaba ruso y latín, mientras que los jesuitas hablaban latín y chino, fue posible que el embajador enviado por el «Zar de Toda Rusia» y el enviado por el «Hijo del Cielo» pudiesen entenderse y negociar. Gracias a su interpretación, el Tratado de Nérchinsk fue redactado en manchú, ruso y latín. Las condiciones de Nérchinsk se mantuvieron hasta la firma de los tratados de Aigún (1858) y Pekín (1860), cuando Rusia forzó a la debilitada dinastía Qing a cederle importantes territorios en la zona del río Amur y Asia Central en lo que se conoce como uno de los tratados desiguales. Estos últimos tratados establecieron la mayoría de las actuales fronteras de China y Mongolia, con Rusia. * Datos: Q696094 Něrčinská smlouva (rusky: Нерчинский договор, čínsky 尼布楚 pchin-jin Níbùchǔ) je historicky první smlouvou mezi Ruskem a Čínou. Upravovala zejména otázky vzájemných hranic a obchodu. Byla uzavřena v ruském městě Něrčinsk 27. srpna 1689. Ukončila přes 30 let trvající rusko-čchingskou válku. Не́рчинский договор (редко Нерчинский трактат) — мирный договор между Русским царством и Империей Цин, впервые определивший отношения и границу между двумя государствами. Заключён 27 августа (6 сентября) 1689 года у Нерчинска. Явился итогом «Албазинской войны» — осады маньчжурским войском русской крепости Албазин 1685 и 1686 годов. Подписан русским посольством во главе с Фёдором Головиным и представителями цинского государства во главе с Сонготу. Граница проведена по реке Аргуни и далее по Становому хребту к берегу Охотского моря (восточный участок границы между хребтами Кивун и Тайканский не получил чёткого географического обозначения). Россия по договору лишалась крепости Албазин, теряла освоенное ею Приамурье. Составлен на латинском, маньчжурском и русском языках (подлинник на русском считается утраченным). Прекратил действие с заключения Айгунского (1858) и Пекинского (1860) договоров. El Tractat de Nértxinsk, signat el 27 d'agost de 1689, va ser el primer subscrit per la Xina amb una potència europea, en aquest cas l'Imperi Rus. Aquest tractat delimitava de forma oficial les fronteres entre Xina i Rússia i posava fi a una sèrie de conflictes entre les tropes xineses estacionades a Manxúria i diverses colònies russes com i Nértxinsk, poblades majoritàriament per cosacs russos i tunguss. Fördraget i Nertjinsk var ett gränsfördrag som slöts den 27 augusti 1689 i Nertjinsk mellan Qingdynastins Kina och Ryssland efter en väpnad sammanstötning vid Amur-floden. Med detta fördrag förlorade Ryssland tillgång till Japanska havet och tvingades överge utposten Albazin, men fick i gengäld upprätta handelsförbindelser med Kina. Gränsen mellan Ryssland och Qing-väldet skulle löpa längs Stanovoj-ryggen (norr om Amur) och floden Argun. Ryska Sibiriens södra gräns har gått ungefär längs samma linje som fördraget i Nertjinsk sedan dess. Fördraget markerade en vändpunkt i kinesisk utrikespolitik eftersom Ryssland behandlades som en part med vilken man förhandlade på lika fot snarare än en tributskyldig stat underställd Kina. Fördraget avfattades på tre språk: ryska, latin och manchuiska, men inte på kinesiska. Från Qing-hovets sida användes missionärer från jesuitorden och deras insatser hade en väsentlig betydelse för förhandlingarnas utfall, som var mycket gynnsamma för Kina, då den ryska expansionen mot Stilla havet hejdades. Fördraget reviderades till Rysslands fördel i (1858) och Fördraget i Peking (1860), som slog fast den rysk-kinesiska gräns som gäller än idag. Dessa fördrag räknas från kinesisk sida som ett av de "ojämlika fördragen" som följde efter landets nederlag i Opiumkriget. * Wikisource har originalverk relaterade till Fördraget i Nertjinsk. Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från norska Wikipedia (bokmål/riksmål), Nertsjinsktraktaten, 27 augusti 2008. Нерчинський договір — мирна угода між Московським царством та маньчжурською династією Цін, підписаний у 1689. Підводив риску під московсько-цінськими війнами, що велися півстоліття. Визнавав за династією Цін право на володіння Приамур'ям. Став першим договором між Московією і Цін про кордон. Розглядається як перший російсько-китайський договір. Договір написаний російською, маньчжурською, китайською (за пропозицією Маці) і латиною. O Tratado de Nerchinsk, assinado a 27 de agosto de 1689, foi o primeiro subscrito pela China com uma potência da Europa, neste caso o Czarado da Rússia. O tratado delimitava as fronteiras entre China e Rússia e punha fim a uma série de conflitos entre as tropas chinesas estacionadas em Manchúria e diversas colônias russas como Albazin e Nerchinsk, povoadas na sua maior parte por cossacos. O Tratado foi assinado por F. A. Golovin, I. O. Vlasov and S. Kornitsky, representado o Império Russo, e , and , representando a Dinastia Qing. Foram produzidas versões em russo, manchu e em latim. Esse tratado foi precedido por um conflito militar iniciado na década de 1680, no qual as duas potências disputaram a região do Rio Amur. Na época da assinatura do Tratado, Nerchinsk estava sitiada por tropas da Dinastia Qing. Por meio deste tratado, o Império Russo deixou de exercer o controle sobre quase todas as terras do curso superior do Rio Amur, Albazin foi abandonada pelos russos. Por outro lado, a Dinastia Qing se comprometeu a não ocupar a região de Albazin. O Tratado também permitiu o comércio mútuo entre os cidadãos do Império Russo e súditos da Dinastia Qing. O Tratado de Nerchinsk foi falho pois tinha uma série de imprecisões nas delimitações das fronteiras, pois, no momento da assinatura, as partes não tinham nenhum mapa preciso da região. Além disso as versões em russo, em manchu, e em latim não eram idênticas. Por meio deste tratado, Rússia renunciava a qualquer reclamação sobre a região do Rio Amur, que até então fora a sua via de saída para o Mar de Okhotsk, e reconhecia os limites do seu império na cordilheira de e o rio Argun. Em consequência, Albazin, que ficava em território chinês, foi destruída e abandonada. Pedro o Grande conseguia como contrapartida uma paz duradoura com o Imperador Kangxi e os seus descentes, ademais de privilegiadas relações comerciais com o Império Qing. Na assinatura do tratado foram de vital importância os missionários jesuítas da Corte de Kangxi, nomeadamente e Tomás Pereira, que serviram como tradutores do chinês para o latim, idioma que os oficiais russos conheciam. As condições de Nerchinsk mantiveram-se até à assinatura dos tratados de Aigun (1858) e Pequim (1860), quando Rússia forçou a enfraquecida Dinastia Qing a ceder-lhe importantes territórios na zona do rio Amur e Ásia Central em troca de praticamente nada. Estes últimos tratados estabeleceram a maioria das atuais fronteiras da China e Mongólia. The Treaty of Nerchinsk (Chinese: 尼布楚條約) of 1689 was the first treaty between the Tsardom of Russia and the Qing dynasty of China. The Russians gave up the area north of the Amur River as far as the Stanovoy Range and kept the area between the Argun River and Lake Baikal. This border along the Argun River and Stanovoy Range lasted until the Amur Annexation via the Treaty of Aigun in 1858 and the Convention of Peking in 1860. It opened markets for Russian goods in China, and gave Russians access to Chinese supplies and luxuries. The agreement was signed in Nerchinsk on August 27, 1689. The signatories were Songgotu on behalf of the Kangxi Emperor and Fyodor Golovin on behalf of the Russian tsars Peter I and Ivan V. The authoritative version was in Latin, with translations into Russian and Manchu, but these versions differed considerably. There was no official Chinese text for another two centuries, but the border markers were inscribed in Chinese along with Manchu, Russian and Latin. Later, in 1727, the Treaty of Kiakhta fixed what is now the border of Mongolia west of the Argun and opened up the caravan trade. In 1858 (Treaty of Aigun) Russia annexed the land north of the Amur and in 1860 (Treaty of Beijing) took the coast down to Vladivostok. The current border runs along the Argun, Amur and Ussuri rivers.
dbp:dateExpiration
1858-05-28
gold:hypernym
dbr:Treaty
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-en:Treaty_of_Nerchinsk?oldid=1122022523&ns=0
dbo:wikiPageLength
17087
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-en:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Treaty_of_nerchinsk
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Tsardom_of_Russia
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Tungusic_peoples
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Divine_Invincible_Great_General_Cannon
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Jesuit_missions_in_China
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:List_of_Chinese_wars_and_battles
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Okhotsk_Coast
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Age_of_Discovery
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Albazino
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Amur
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Amur_Oblast
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Dynasties_in_Chinese_history
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Dzungar–Qing_Wars
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Nikolay_Muravyov-Amursky
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Nivkh_people
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Outer_Manchuria
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Diplomacy
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Diplomatic_approaches_between_the_courts_of_John_III_Sobieski_and_Emperor_Kangxi
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Foreign_relations_of_imperial_China
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Historic_roads_and_trails
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:History_of_Manchuria
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:History_of_Mongolia
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:History_of_Russia
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:History_of_Siberia
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:History_of_Sino-Russian_relations
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:History_of_Vladivostok
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:History_of_the_administrative_division_of_Russia
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Heilongjiang
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:History_of_China
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:The_Deer_and_the_Cauldron
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Argun_(Amur)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Chinese_Rites_controversy
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Kangxi_Emperor
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Khabarovsk
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Khabarovsk_Krai
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Taikan_Range
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Hešeri
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Jaxa_(state)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Jean-François_Gerbillon
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Russian_tea_culture
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:August_27
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Songgotu
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Sophia_Alekseyevna_of_Russia
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Green_Ukraine
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Kyakhta_trade
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Nerchinsk
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:New_Qing_History
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Ethnic_Chinese_in_Russia
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:List_of_treaties
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:October_1969
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Russians_in_China
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:First_Kamchatka_Expedition
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Vasily_Golitsyn_(1643)
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:List_of_Russian_people
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Treaty_of_Aigun
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Siberian_River_Routes
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Territorial_state
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Sino-Russian_Treaty_of_Nerchinsk
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Sino-Russion_Treaty_of_Nerchinsk
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
dbr:Nerchinsk_Treaty
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
dbo:wikiPageRedirects
dbr:Treaty_of_Nerchinsk
Subject Item
wikipedia-en:Treaty_of_Nerchinsk
foaf:primaryTopic
dbr:Treaty_of_Nerchinsk