| dbo:abstract
|
- أعتمد هذا العلم رسميا في 15 حزيران - يونيو من سنة 1536 وعلم سان بيار وميكلون هو علم محلي ذو استخدام داخلي وليس للاستخدامات الخارجية والدولية في المناسبات الرسمية يستخدم العلم الفرنسي. (ar)
- Vlajka Saint Pierru a Miquelonu je zároveň vlajkou Francie. Saint Pierre a Miquelon je ale i francouzským zámořským společenstvím (kód 975). Tento celek má i svou vlajku. Tato vlajka má pouze lokální nebo turistický charakter. Tato neoficiální vlajka je modrá se žlutou plachetnicí Jacquese Cartiera, francouzského mořeplavce, který tu přistál roku 1535. Ve svislém pruhu u žerdi je vyobrazená baskická vlajka (červená se zeleným křížem Svatého Patrika a bílým křížem Svatého Jiří), pod ní je kanton bretaňské vlajky a pod ním vlajka normandská (červená se dvěma žlutými leopardy). Touto symbolikou se připomínají národy, které na ostrovech taktéž přistály. Vlajku používají místní úřady a organizace, nemá však oficiální charakter. (cs)
- La bandera de Saint-Pierre i Miquelon està formada per un fons blau, sobre el qual s'hi troba dibuixat un vaixell groc (probablement el , amb el qual Jacques Cartier va arribar a Saint-Pierre el 15 de juny de 1536). Al costat esquerre, hi ha tres petites banderes quadrades. De dalt a baix:
* La bandera del País Basc.
* L'ermini de la bandera de Bretanya, una regió que ocupa una península a la costa oest de França.
* Les de la regió francesa de Normandia. (ca)
- Als französisches Übersee-Territorium ist die offizielle Flagge von Saint-Pierre und Miquelon die Flagge Frankreichs. (de)
- Η ανεπίσημη τοπική σημαία των Νήσων Αγίου Πέτρου και Μιχαήλ πιθανότατα σχεδιάστηκε από τον Αντρέ Πατουρέλ, ντόπιο επιχειρηματία. Η σημαία είναι μπλε με ένα κίτρινο πλοίο, το οποίο φέρεται να συμβολίζει το Grande Hermine, το οποίο έφερε το Ζακ Καρτιέ στον Άγιο Πέτρο στις 15 Ιουνίου 1536. Σε τρία τετράγωνα στην αριστερή πλευρά του ιστού απεικονίζονται από πάνω προς τα κάτω οι καταγωγές των περισσότερων από τους κατοίκους των νησιών: Βάσκοι, Βρετόνοι και Νορμανδοί. Η πάνω αριστερά σημαία είναι η σημαία των Βάσκων, γνωστή ως «». Η επίσημη σημαία στα νησιά είναι η σημαία της Γαλλίας. (el)
- La flago de Sankta-Piero kaj Mikelono estas la flago de Francio, tamen, ĝi havas neoficialan flagon vaste uzata kaj konata kvazaŭ oficiala. Ĝi estas blua kun flava ŝipo, eble la , kiu kunportis Jacques Cartier al Sankta-Piero la 15-an de junio 1536. Tri kvadrataj kampoj metitaj ĉe la hisflanko reprezentas flagojn de la plej multaj loĝantoj de la insuloj, de pinto ĝis fundo, la eŭska, bretona, kaj flagoj. Tiu neoficiala flago estis verŝajne dizajnita de André Paturel, loka entreprenposedanto kiu adaptis la blazonon dizajnitan de Léon Joner. (eo)
- The flag of Saint Pierre and Miquelon is officially the flag of France, as Saint Pierre and Miquelon is a self-governing overseas collectivity of France. (en)
- Saint-Pierre eta Mikeluneko bandera ofiziala Frantziako hiru koloreko bandera da. Saint-Pierre eta Mikeluneko bandera, Ipar Amerikan dagoen lurralde frantsesa, urre-koloreko ontzia azaltzen da, Grande Hermine ontzia irudikatzen duena. Ontzi horretan Jacques Cartier frantziarra iritsi baitzen 1535eko ekainaren 15ean uhartera. Ontzia fondo urdinean dago, eta zerua eta itsasoko urak irudikatzen ditu. Banderaren ezkerraldean goitik behera bertako herritarren jatorria adierazten duten banderak azaltzen dira: Ikurrina, Bretainia eta Normandiako banderak hurrenez hurren. (eu)
- La bandera de San Pedro y Miquelón, territorio francés situado en América del Norte, que se usa oficialmente es la misma que la del país al que pertenece, la bandera francesa. (es)
- Le drapeau de Saint-Pierre-et-Miquelon représente La Grande Hermine, le navire sur lequel Jacques Cartier atteignit Saint-Pierre le 15 juin 1536. La caraque (ou nef) à trois mats équipés est d'or, cousue de sable sur un ciel d'azur et vogue sur une mer du même bleu cousue aussi de sable et ondée d'argent. (fr)
- 생피에르 미클롱은 프랑스의 국기를 기로 사용하고 있다. (ko)
- De vlag van Saint-Pierre en Miquelon heeft geen officiële status, maar wordt op de eilandengroep wel als lokale vlag gebruikt. De vlag toont een geel schip, waarvan gezegd wordt dat het de is. De Grande Hermine is het schip waarmee de ontdekkingsreiziger Jacques Cartier op 15 juni 1536 aankwam op de eilandengroep. Het schip vaart op blauwe golven tegen een achtergrond van blauwe lucht. Voorts toont de vlag aan de hijszijde drie andere vlaggen, die de herkomst van de meeste inwoners symboliseren. Deze vlaggen zijn (vanaf boven) de vlag van Baskenland, de vlag van Bretagne en de . (nl)
- L'unica bandiera ufficiale di Saint-Pierre e Miquelon è la bandiera della Francia poiché Saint-Pierre e Miquelon è una collettività d'oltremare della Francia stessa. Esiste una bandiera locale non ufficiale, creata nel 1982, basata sullo stemma della collettività, del quale è una trasposizione in orizzontale. La bandiera presenta una fascia verticale a sinistra formata da tre campi quadrati che ricordano l'origine della maggior parte degli abitanti delle due isole che compongono la piccola collettività: baschi, bretoni e normanni (dall'alto in basso), rappresentati rispettivamente dalla bandiera dei Paesi Baschi, dal cantone della Bandiera bretone e dalla bandiera della Bassa Normandia. Il resto della bandiera rappresenta un veliero cinquecentesco dorato che naviga verso sinistra su un mare azzurro; il cielo sullo sfondo è anch'esso di colore azzurro. Il veliero è molto probabilmente la Grande Hermine, la nave con cui Jacques Cartier è sbarcato a Saint-Pierre il 15 giugno 1536. Questa bandiera non ufficiale è stata probabilmente disegnata da André Paturel, un imprenditore locale che ha adattato lo stemma di Saint-Pierre, disegnato da Joner Léon. (it)
- サンピエール・ミクロンの旗は、公式にはフランスの三色旗（トリコロール）が用いられている。 これとは別に、地域的に用いられる非公式な旗がある。 (ja)
- Flaga Saint-Pierre i Miquelon nie ma charakteru oficjalnego. Oficjalnym symbolem wysp jest flaga Francji. Używana przez ludność Saint-Pierre i Miquelon flaga przedstawia złoty okręt unoszący się na falach morza. Jest to statek "", na którym Jacques Cartier 15 czerwca 1536 r. odkrył wyspę Saint-Pierre. Po lewej stronie znajdują się małe flagi Baskonii, Bretanii (w dawniejszej wersji, obecnie zachowanej w godle tego regionu) i . Nawiązują one do głównych krain, z których przybyli dzisiejsi mieszkańcy wysp: Baskonii, Bretanii i Normandii. (pl)
- A bandeira oficial de São Pedro e Miquelão é a bandeira da França. Porém, existe uma bandeira usada localmente que mostra um navio dourado que representa o navio Grande Hermine. Foi neste navio que Jacques Cartier chegou à Ilha de São Pedro, em 15 de junho de 1535. (pt)
- Официальным флагом Сен-Пьер и Микелона, как заморской территории Франции, является французский триколор. На неофициальном флаге изображён корабль «Гранд-Эрмин» на котором 15 июня 1536 года Жак Картье подошёл к острову Сен-Пьер. Три флага, размещённые у древка, символически показывают происхождение большинства жителей островов (сверху вниз) — баски (флаг Страны Басков), бретонцы (флаг Бретани) и норманны. Флаг разработан в 1982 году, автор — Андре Патюрел. (ru)
- Saint-Pierre och Miquelons flagga används inofficiellt på den delvis självstyrande franska ögruppen Saint-Pierre och Miquelon. Flaggan består av ett segelfartyg samt tre fält närmast flaggstången. Skeppet ska föreställa La Grande Hermine som förde Jacques Cartier till Saint-Pierre och Miquelon 15 juni 1536. De vita och gröna korsen på röd bakgrund, ikurrinan, står för Baskien, det vitsvarta hermelinmönstrade fältet står för Bretagne och de två gula lejonen på röd bakgrund står för Normandie. En stor del av ögruppens befolkning härstammar från utvandrare från dessa tre områden. Flaggan saknar juridisk status – i officiella sammanhang används den blårödvita trikoloren. (sv)
- Оскільки Сен-П'єр і Мікелон є , офіційним прапором острова є французький триколор. Проте існує неофіційний прапор, на якому зображений корабель «Grande Hermine», на якому 15 червня 1536 року Жак Картьє підійшов до острова Сен-П'єр. Три прапори, розміщені біля держака, символізують походження більшості жителів островів (зверху вниз) — баски (прапор Країни Басків), бретонці (прапор Бретані) і нормани. (uk)
- 圣皮埃尔和密克隆的官方旗幟是法國國旗，在當地亦會使用非正式旗幟。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3141 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:adoption
| |
| dbp:id
| |
| dbp:image
|
- Flag of Saint-Pierre and Miquelon.svg (en)
|
| dbp:imageSize
| |
| dbp:imagetext
|
- dbr:Flag_of_France
- (Saint Pierre and Miquelon is a self-governing overseas collectivity of France) (en)
- Unofficial flag of Saint Pierre and Miquelon (en)
|
| dbp:name
|
- Saint Pierre and Miquelon (en)
|
| dbp:nickname
| |
| dbp:proportion
| |
| dbp:title
|
- Saint Pierre and Miquelon (en)
|
| dbp:use
|
- 111110 (xsd:integer)
- Unofficial Flag (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- أعتمد هذا العلم رسميا في 15 حزيران - يونيو من سنة 1536 وعلم سان بيار وميكلون هو علم محلي ذو استخدام داخلي وليس للاستخدامات الخارجية والدولية في المناسبات الرسمية يستخدم العلم الفرنسي. (ar)
- La bandera de Saint-Pierre i Miquelon està formada per un fons blau, sobre el qual s'hi troba dibuixat un vaixell groc (probablement el , amb el qual Jacques Cartier va arribar a Saint-Pierre el 15 de juny de 1536). Al costat esquerre, hi ha tres petites banderes quadrades. De dalt a baix:
* La bandera del País Basc.
* L'ermini de la bandera de Bretanya, una regió que ocupa una península a la costa oest de França.
* Les de la regió francesa de Normandia. (ca)
- Als französisches Übersee-Territorium ist die offizielle Flagge von Saint-Pierre und Miquelon die Flagge Frankreichs. (de)
- Η ανεπίσημη τοπική σημαία των Νήσων Αγίου Πέτρου και Μιχαήλ πιθανότατα σχεδιάστηκε από τον Αντρέ Πατουρέλ, ντόπιο επιχειρηματία. Η σημαία είναι μπλε με ένα κίτρινο πλοίο, το οποίο φέρεται να συμβολίζει το Grande Hermine, το οποίο έφερε το Ζακ Καρτιέ στον Άγιο Πέτρο στις 15 Ιουνίου 1536. Σε τρία τετράγωνα στην αριστερή πλευρά του ιστού απεικονίζονται από πάνω προς τα κάτω οι καταγωγές των περισσότερων από τους κατοίκους των νησιών: Βάσκοι, Βρετόνοι και Νορμανδοί. Η πάνω αριστερά σημαία είναι η σημαία των Βάσκων, γνωστή ως «». Η επίσημη σημαία στα νησιά είναι η σημαία της Γαλλίας. (el)
- La flago de Sankta-Piero kaj Mikelono estas la flago de Francio, tamen, ĝi havas neoficialan flagon vaste uzata kaj konata kvazaŭ oficiala. Ĝi estas blua kun flava ŝipo, eble la , kiu kunportis Jacques Cartier al Sankta-Piero la 15-an de junio 1536. Tri kvadrataj kampoj metitaj ĉe la hisflanko reprezentas flagojn de la plej multaj loĝantoj de la insuloj, de pinto ĝis fundo, la eŭska, bretona, kaj flagoj. Tiu neoficiala flago estis verŝajne dizajnita de André Paturel, loka entreprenposedanto kiu adaptis la blazonon dizajnitan de Léon Joner. (eo)
- The flag of Saint Pierre and Miquelon is officially the flag of France, as Saint Pierre and Miquelon is a self-governing overseas collectivity of France. (en)
- Saint-Pierre eta Mikeluneko bandera ofiziala Frantziako hiru koloreko bandera da. Saint-Pierre eta Mikeluneko bandera, Ipar Amerikan dagoen lurralde frantsesa, urre-koloreko ontzia azaltzen da, Grande Hermine ontzia irudikatzen duena. Ontzi horretan Jacques Cartier frantziarra iritsi baitzen 1535eko ekainaren 15ean uhartera. Ontzia fondo urdinean dago, eta zerua eta itsasoko urak irudikatzen ditu. Banderaren ezkerraldean goitik behera bertako herritarren jatorria adierazten duten banderak azaltzen dira: Ikurrina, Bretainia eta Normandiako banderak hurrenez hurren. (eu)
- La bandera de San Pedro y Miquelón, territorio francés situado en América del Norte, que se usa oficialmente es la misma que la del país al que pertenece, la bandera francesa. (es)
- Le drapeau de Saint-Pierre-et-Miquelon représente La Grande Hermine, le navire sur lequel Jacques Cartier atteignit Saint-Pierre le 15 juin 1536. La caraque (ou nef) à trois mats équipés est d'or, cousue de sable sur un ciel d'azur et vogue sur une mer du même bleu cousue aussi de sable et ondée d'argent. (fr)
- 생피에르 미클롱은 프랑스의 국기를 기로 사용하고 있다. (ko)
- De vlag van Saint-Pierre en Miquelon heeft geen officiële status, maar wordt op de eilandengroep wel als lokale vlag gebruikt. De vlag toont een geel schip, waarvan gezegd wordt dat het de is. De Grande Hermine is het schip waarmee de ontdekkingsreiziger Jacques Cartier op 15 juni 1536 aankwam op de eilandengroep. Het schip vaart op blauwe golven tegen een achtergrond van blauwe lucht. Voorts toont de vlag aan de hijszijde drie andere vlaggen, die de herkomst van de meeste inwoners symboliseren. Deze vlaggen zijn (vanaf boven) de vlag van Baskenland, de vlag van Bretagne en de . (nl)
- サンピエール・ミクロンの旗は、公式にはフランスの三色旗（トリコロール）が用いられている。 これとは別に、地域的に用いられる非公式な旗がある。 (ja)
- Flaga Saint-Pierre i Miquelon nie ma charakteru oficjalnego. Oficjalnym symbolem wysp jest flaga Francji. Używana przez ludność Saint-Pierre i Miquelon flaga przedstawia złoty okręt unoszący się na falach morza. Jest to statek "", na którym Jacques Cartier 15 czerwca 1536 r. odkrył wyspę Saint-Pierre. Po lewej stronie znajdują się małe flagi Baskonii, Bretanii (w dawniejszej wersji, obecnie zachowanej w godle tego regionu) i . Nawiązują one do głównych krain, z których przybyli dzisiejsi mieszkańcy wysp: Baskonii, Bretanii i Normandii. (pl)
- A bandeira oficial de São Pedro e Miquelão é a bandeira da França. Porém, existe uma bandeira usada localmente que mostra um navio dourado que representa o navio Grande Hermine. Foi neste navio que Jacques Cartier chegou à Ilha de São Pedro, em 15 de junho de 1535. (pt)
- Официальным флагом Сен-Пьер и Микелона, как заморской территории Франции, является французский триколор. На неофициальном флаге изображён корабль «Гранд-Эрмин» на котором 15 июня 1536 года Жак Картье подошёл к острову Сен-Пьер. Три флага, размещённые у древка, символически показывают происхождение большинства жителей островов (сверху вниз) — баски (флаг Страны Басков), бретонцы (флаг Бретани) и норманны. Флаг разработан в 1982 году, автор — Андре Патюрел. (ru)
- Оскільки Сен-П'єр і Мікелон є , офіційним прапором острова є французький триколор. Проте існує неофіційний прапор, на якому зображений корабель «Grande Hermine», на якому 15 червня 1536 року Жак Картьє підійшов до острова Сен-П'єр. Три прапори, розміщені біля держака, символізують походження більшості жителів островів (зверху вниз) — баски (прапор Країни Басків), бретонці (прапор Бретані) і нормани. (uk)
- 圣皮埃尔和密克隆的官方旗幟是法國國旗，在當地亦會使用非正式旗幟。 (zh)
- Vlajka Saint Pierru a Miquelonu je zároveň vlajkou Francie. Saint Pierre a Miquelon je ale i francouzským zámořským společenstvím (kód 975). Tento celek má i svou vlajku. Tato vlajka má pouze lokální nebo turistický charakter. Tato neoficiální vlajka je modrá se žlutou plachetnicí Jacquese Cartiera, francouzského mořeplavce, který tu přistál roku 1535. Vlajku používají místní úřady a organizace, nemá však oficiální charakter. (cs)
- L'unica bandiera ufficiale di Saint-Pierre e Miquelon è la bandiera della Francia poiché Saint-Pierre e Miquelon è una collettività d'oltremare della Francia stessa. Esiste una bandiera locale non ufficiale, creata nel 1982, basata sullo stemma della collettività, del quale è una trasposizione in orizzontale. La bandiera presenta una fascia verticale a sinistra formata da tre campi quadrati che ricordano l'origine della maggior parte degli abitanti delle due isole che compongono la piccola collettività: baschi, bretoni e normanni (dall'alto in basso), rappresentati rispettivamente dalla bandiera dei Paesi Baschi, dal cantone della Bandiera bretone e dalla bandiera della Bassa Normandia. Il resto della bandiera rappresenta un veliero cinquecentesco dorato che naviga verso sinistra su un mar (it)
- Saint-Pierre och Miquelons flagga används inofficiellt på den delvis självstyrande franska ögruppen Saint-Pierre och Miquelon. Flaggan består av ett segelfartyg samt tre fält närmast flaggstången. Skeppet ska föreställa La Grande Hermine som förde Jacques Cartier till Saint-Pierre och Miquelon 15 juni 1536. De vita och gröna korsen på röd bakgrund, ikurrinan, står för Baskien, det vitsvarta hermelinmönstrade fältet står för Bretagne och de två gula lejonen på röd bakgrund står för Normandie. En stor del av ögruppens befolkning härstammar från utvandrare från dessa tre områden. (sv)
|
| rdfs:label
|
- علم سان بيار وميكلون (ar)
- Bandera de Saint-Pierre i Miquelon (ca)
- Vlajka Saint Pierru a Miquelonu (cs)
- Flagge von Saint-Pierre und Miquelon (de)
- Σημαία του Σαιν-Πιερ και Μικελόν (el)
- Flago de Sankta-Piero kaj Mikelono (eo)
- Bandera de San Pedro y Miquelón (es)
- Saint-Pierre eta Mikeluneko bandera (eu)
- Flag of Saint Pierre and Miquelon (en)
- Bandiera di Saint-Pierre e Miquelon (it)
- Drapeau de Saint-Pierre-et-Miquelon (fr)
- 생피에르 미클롱의 기 (ko)
- サンピエール・ミクロンの旗 (ja)
- Vlag van Saint-Pierre en Miquelon (nl)
- Flaga Saint-Pierre i Miquelon (pl)
- Bandeira de São Pedro e Miquelão (pt)
- Saint-Pierre och Miquelons flagga (sv)
- Флаг Сен-Пьера и Микелона (ru)
- Прапор Сен-П'єру і Мікелону (uk)
- 聖皮埃爾和密克隆旗幟 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}