| dbo:Person/height
| |
| dbo:abstract
|
- Ştefan Birtalan (Jibou, Romania 1948) és un jugador d'handbol romanès, ja retirat, guanyador de tres medalles olímpiques. (ca)
- Ștefan Birtalan (* 25. září 1948 Jibou) je bývalý rumunský házenkář. S rumunskou házenkářkou reprezentací získal tři olympijské medaile, stříbro na hrách v Montrealu roku 1976 (byl zde nejlepším střelcem turnaje) a dva bronzy, v Mnichově roku 1972 a v Moskvě 1980. Krom toho se s reprezentací dvakrát stal mistrem světa (1970, 1974), přičemž na druhém z těchto turnajů byl se 43 góly nejlepším střelcem. Celkem za reprezentaci odehrál 231 zápasů a vstřelil v nich 993 branek. S klubem Steaua Bukurešť (kde působil v letech 1970–1985) v roce 1977 vyhrál Pohár mistrů evropských zemí, nejprestižnější klubovou soutěž Evropy. Mezinárodní házenkářská federace ho třikrát vyhlásila světovým házenkářem roku (1974, 1976, 1977). Po skončení hráčské kariéry se stal trenérem, vedl rumunskou juniorskou reprezentaci, Steauu Bukurešť a také reprezentaci Kataru (1994–1999). (cs)
- شتيفان بيرتالان (بالرومانية: Ștefan Birtalan) مواليد 25 سبتمبر 1948 في رومانيا، هو لاعب كرة يد روماني سابق أصبح مدرباً لعب كظهير. مثل منتخب رومانيا لكرة اليد في 231 مباراة. شارك في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية سنة 1972. فاز بجائزة أفضل لاعب في العالم في 1974، 1976 و1977. (ar)
- Ștefan Birtalan (* 25. September 1948 in Zalău) ist ein ehemaliger rumänischer Handballspieler und -trainer. (de)
- Ştefan Birtalan (Jibou, 25 de septiembre de 1948) es un jugador de balonmano rumano que jugó como central. Su último club fue el . Fue un componente habitual de la Selección de balonmano de Rumania, con la que ganó 3 medallas en los Juegos Olímpicos y otras dos en mundiales. Es uno de los jugadores de balonmano más destacados de la selección rumana en toda su historia, siendo además el máximo goleador del Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1974, donde se colgó el oro. Después de su retirada fue asistente del Steaua Bucarest y después entrenó a la Selección de balonmano de Rumania y a la Selección de balonmano de Qatar. Por último entrenó al Steaua Bucarest durante tres años, de 1999 a 2002. Desde entonces no entrena a ningún club. Fue nombrado tres años como mejor jugador del mundo. (es)
- Ștefan Birtalan, né le 25 septembre 1948 à Jibou, est un ancien joueur puis entraîneur de handball roumain. Birtalan était un des meilleurs joueurs de son époque et aurait été élu meilleur handballeur mondial de l'année en 1974, 1976, 1977. Il était notamment l’un des grands instigateurs des succès de l'équipe nationale de Roumanie avec laquelle il obtient deux titres de champion du monde en 1970 et en 1974 ainsi que trois médailles olympiques en 1972, 1976 et 1980. En club, il a évolué la majeure partie de sa carrière au Steaua Bucarest avec lequel il a remporté 15 titres de champion de Roumanie et la Coupe d'Europe des clubs champions en 1977. (fr)
- Ştefan Birtalan (born 25 September 1948) is a former Romanian handball player, coach and sports official. Birtalan was one of the best players of his time and was named the World Player of the Year in 1974, 1976 and 1977. He spent most of his club career with Steaua București, winning with them 12 Romanian championships and the European Champions Cup in 1977. He also won the world title in 1970 and 1974, becoming the top scorer at the 1974 tournament with 43 goals. He participated in the 1972, 1976 and 1980 Olympics winning one silver and bronze medals. (en)
- Ştefan Birtalan (25 settembre 1948) è un ex pallamanista rumeno. (it)
- Ştefan Birtalan (Jibou, 25 de setembro de 1948) é um ex-handebolista profissional, treinador e árbitro romeno, trés vezes medalhista olímpico. (pt)
- Ștefan Birtalan, född den 25 september 1948 i , är en rumänsk tidigare handbollsspelare. Han tog OS-brons i herrarnas turnering i samband med de olympiska handbollstävlingarna 1972 i München. Han tog därefter OS-silver i herrarnas turnering i samband med de olympiska handbollstävlingarna 1976 i Montréal. Han tog i sitt tredje olympiska mästerskap OS-brons i herrarnas turnering i samband med de olympiska handbollstävlingarna 1980 i Moskva. (sv)
- Штефан Бирталан (рум. Ştefan Birtalan; венг. Birtalan István; родился 25 сентября 1948, Жибоу, Румыния) ― бывший румынский гандболист, тренер и государственный деятель в сфере спорта. Бирталан, который является одним из представителей венгерского меньшинства Румынии, был назван одним из лучших игроков своего времени и признан Игроком года в мире в 1974, 1976 и 1977 годах. Провел основную часть своей клубной карьеры в бухарестском «Стяуа», выиграв в его составе 15 Чемпионатов Румынии и 2 Кубка Румынии, а также получил титул чемпиона в Лиге чемпионов ЕГФ в 1977 году. Среди прочих его успехов следует отметить победы в двух Чемпионатах мира в 1970 и 1974 годах. На последнем из этих чемпионатов Бирталан также был признан лучшим бомбардиром с 43 голами. Бирталан принял участие в трех Олимпийских играх и побывал на пьедестале в каждом из случаев: в 1972 году он был удостоен бронзовой медали, сыграв в одном из матчей турнира. Четыре года спустя он завоевал серебряную медаль, забив 32 гола в пяти матчах. В 1980 году он также выступил в составе румынской команды, игроки которой снова завоевали бронзовые медали. Он сыграл все шесть матчей и забил 23 мяча. (ru)
- 斯特凡·比尔陶隆（匈牙利語：Ștefan Birtalan，1948年9月25日－），罗马尼亚男子手球运动员。他曾代表罗马尼亚参加1972年、1976年和1980年夏季奥林匹克运动会手球比赛，获得一枚银牌和二枚铜牌。 (zh)
|
| dbo:birthDate
| |
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:height
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8226 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthPlace
| |
| dbp:clubs
| |
| dbp:date
| |
| dbp:height
| |
| dbp:managerclubs
| |
| dbp:manageryears
|
- 1986 (xsd:integer)
- 1993 (xsd:integer)
- 1994 (xsd:integer)
- 1999 (xsd:integer)
|
| dbp:name
| |
| dbp:nationalcaps
| |
| dbp:nationalgoals
| |
| dbp:nationality
| |
| dbp:nationalteam
| |
| dbp:nationalyears
| |
| dbp:position
| |
| dbp:title
|
- Stefan Birtalan at DatabaseOlympics.com (en)
|
| dbp:url
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:years
|
- 1964 (xsd:integer)
- 1967 (xsd:integer)
- 1970 (xsd:integer)
- 1985 (xsd:integer)
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Ştefan Birtalan (Jibou, Romania 1948) és un jugador d'handbol romanès, ja retirat, guanyador de tres medalles olímpiques. (ca)
- شتيفان بيرتالان (بالرومانية: Ștefan Birtalan) مواليد 25 سبتمبر 1948 في رومانيا، هو لاعب كرة يد روماني سابق أصبح مدرباً لعب كظهير. مثل منتخب رومانيا لكرة اليد في 231 مباراة. شارك في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية سنة 1972. فاز بجائزة أفضل لاعب في العالم في 1974، 1976 و1977. (ar)
- Ștefan Birtalan (* 25. September 1948 in Zalău) ist ein ehemaliger rumänischer Handballspieler und -trainer. (de)
- Ştefan Birtalan (born 25 September 1948) is a former Romanian handball player, coach and sports official. Birtalan was one of the best players of his time and was named the World Player of the Year in 1974, 1976 and 1977. He spent most of his club career with Steaua București, winning with them 12 Romanian championships and the European Champions Cup in 1977. He also won the world title in 1970 and 1974, becoming the top scorer at the 1974 tournament with 43 goals. He participated in the 1972, 1976 and 1980 Olympics winning one silver and bronze medals. (en)
- Ştefan Birtalan (25 settembre 1948) è un ex pallamanista rumeno. (it)
- Ştefan Birtalan (Jibou, 25 de setembro de 1948) é um ex-handebolista profissional, treinador e árbitro romeno, trés vezes medalhista olímpico. (pt)
- Ștefan Birtalan, född den 25 september 1948 i , är en rumänsk tidigare handbollsspelare. Han tog OS-brons i herrarnas turnering i samband med de olympiska handbollstävlingarna 1972 i München. Han tog därefter OS-silver i herrarnas turnering i samband med de olympiska handbollstävlingarna 1976 i Montréal. Han tog i sitt tredje olympiska mästerskap OS-brons i herrarnas turnering i samband med de olympiska handbollstävlingarna 1980 i Moskva. (sv)
- 斯特凡·比尔陶隆（匈牙利語：Ștefan Birtalan，1948年9月25日－），罗马尼亚男子手球运动员。他曾代表罗马尼亚参加1972年、1976年和1980年夏季奥林匹克运动会手球比赛，获得一枚银牌和二枚铜牌。 (zh)
- Ștefan Birtalan (* 25. září 1948 Jibou) je bývalý rumunský házenkář. S rumunskou házenkářkou reprezentací získal tři olympijské medaile, stříbro na hrách v Montrealu roku 1976 (byl zde nejlepším střelcem turnaje) a dva bronzy, v Mnichově roku 1972 a v Moskvě 1980. Krom toho se s reprezentací dvakrát stal mistrem světa (1970, 1974), přičemž na druhém z těchto turnajů byl se 43 góly nejlepším střelcem. Celkem za reprezentaci odehrál 231 zápasů a vstřelil v nich 993 branek. S klubem Steaua Bukurešť (kde působil v letech 1970–1985) v roce 1977 vyhrál Pohár mistrů evropských zemí, nejprestižnější klubovou soutěž Evropy. Mezinárodní házenkářská federace ho třikrát vyhlásila světovým házenkářem roku (1974, 1976, 1977). Po skončení hráčské kariéry se stal trenérem, vedl rumunskou juniorskou reprez (cs)
- Ştefan Birtalan (Jibou, 25 de septiembre de 1948) es un jugador de balonmano rumano que jugó como central. Su último club fue el . Fue un componente habitual de la Selección de balonmano de Rumania, con la que ganó 3 medallas en los Juegos Olímpicos y otras dos en mundiales. Es uno de los jugadores de balonmano más destacados de la selección rumana en toda su historia, siendo además el máximo goleador del Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1974, donde se colgó el oro. (es)
- Ștefan Birtalan, né le 25 septembre 1948 à Jibou, est un ancien joueur puis entraîneur de handball roumain. Birtalan était un des meilleurs joueurs de son époque et aurait été élu meilleur handballeur mondial de l'année en 1974, 1976, 1977. Il était notamment l’un des grands instigateurs des succès de l'équipe nationale de Roumanie avec laquelle il obtient deux titres de champion du monde en 1970 et en 1974 ainsi que trois médailles olympiques en 1972, 1976 et 1980. (fr)
- Штефан Бирталан (рум. Ştefan Birtalan; венг. Birtalan István; родился 25 сентября 1948, Жибоу, Румыния) ― бывший румынский гандболист, тренер и государственный деятель в сфере спорта. Бирталан, который является одним из представителей венгерского меньшинства Румынии, был назван одним из лучших игроков своего времени и признан Игроком года в мире в 1974, 1976 и 1977 годах. (ru)
|
| rdfs:label
|
- شتيفان بيرتالان (ar)
- Ştefan Birtalan (ca)
- Ștefan Birtalan (cs)
- Ștefan Birtalan (de)
- Ştefan Birtalan (es)
- Ștefan Birtalan (en)
- Ștefan Birtalan (fr)
- Ştefan Birtalan (it)
- Ștefan Birtalan (pt)
- Бирталан, Штефан (ru)
- Ștefan Birtalan (sv)
- 斯特凡·比尔陶隆 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
