| dbo:abstract
|
- Le massacre de Švenčionėliai est un assassinat de masse contre des Juifs lituaniens, pendant la Shoah, du 8 au 10 octobre 1941 sur le site d'un ancien terrain d'entraînement militaire soviétique dans la forêt de (en), à environ 1,5 kilomètre de Švenčionėliai ; la Lituanie, occupée par le Troisième Reich, s'appelait alors (en) au sein du Reichskommissariat Ostland. (fr)
- The Švenčionėliai massacre was the mass murder of Jews during the Holocaust on October 8-10 1941, at the former Soviet military training ground in Žeimena forest, about 1.5km away from Švenčionėliai in Lithuania, then known as the Generalbezirk Litauen in the Reichskommissariat Ostland. The victims were from Švenčionys (estimated 2,000), Švenčionėliai, as well as from all places of the region: Ignalina (about 400–700 Jews), (about 40–50 Jews), Kaltanėnai (about 80 Jews), Linkmenys, Pabradė, Adutiškis and (about 200 Jews), Saldutiškis and Labanoras (about 50–60 Jews), Mielagėnai (12 families), village (2 families, about 30–40 Jews), Ceikiniai and others - the whole Jewish population of the region. According to German records, 3,726 Jews were murdered on October 9. The total estimated number of the murdered Jews was between 7,000 and 8,000. The murder was perpetrated by Nazi Germany authorities, officers of the Švenčionys county police and the local Hilfspolizei In 1961 a monument to the victims was erected at the site, reconstructed in 1993. The site is protected by the state as a cultural monument of historical and memorial value. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Le massacre de Švenčionėliai est un assassinat de masse contre des Juifs lituaniens, pendant la Shoah, du 8 au 10 octobre 1941 sur le site d'un ancien terrain d'entraînement militaire soviétique dans la forêt de (en), à environ 1,5 kilomètre de Švenčionėliai ; la Lituanie, occupée par le Troisième Reich, s'appelait alors (en) au sein du Reichskommissariat Ostland. (fr)
- The Švenčionėliai massacre was the mass murder of Jews during the Holocaust on October 8-10 1941, at the former Soviet military training ground in Žeimena forest, about 1.5km away from Švenčionėliai in Lithuania, then known as the Generalbezirk Litauen in the Reichskommissariat Ostland. In 1961 a monument to the victims was erected at the site, reconstructed in 1993. The site is protected by the state as a cultural monument of historical and memorial value. (en)
|
