| dbo:abstract
|
- إيديكا (بالفرنسية: Édika) وإسمه الكامل إدوارد كارالي (بالفرنسية: Édouard Karali) هو رسام كومكس وكاتب سيناريوهات فرنسي من أصل مصري، ولد في 17 ديسمبر 1940، بمنطقة مصر الجديدة في عاصمة مصر القاهرة. ألف العديد من الكتب الهزلية باللغة الفرنسية وترجمت إلى اللغة الإنجليزية، اللغة الإيطالية، اللغة الألمانية، اللغة السويدية، اللغة الإسبانية واللغة اليونانية. (ar)
- Édika (* 27. Januar 1940 in Heliopolis, Ägypten) ist der Künstlername des französischen Comiczeichners und -autors Édouard Karali. (de)
- Édouard Karali, alias Édika, es un historietista humorístico francés de origen egipcio, nacido el 17 de diciembre de 1940 en la localidad egipcia de Heliópolis. (es)
- Édouard Karali, dit Édika, est un dessinateur et scénariste français de bandes dessinées humoristiques, né le 17 décembre 1940 à Héliopolis, en Égypte. (fr)
- Édouard Karali, in arte Édika (Eliopoli, 17 dicembre 1940), è un fumettista francese. I suoi fumetti, pubblicati in riviste francesi come Pilote, Charlie Mensuel, Psikopat e Fluide Glacial, sono stati tradotti in inglese (pubblicati dalla Knockabout Comics), spagnolo, tedesco (Alpha Comics), svedese (Epix), greco (nella rivista Babel) e in Italia, negli anni ottanta, dove ha pubblicato diversi fumetti comico-demenziali per la rivista Totem Comic e vari volumi di raccolte intitolate "Racconti scellerati". Inoltre, nel 2010 le edizioni comma22 hanno pubblicato il suo albo Tango Fetido. Il personaggio chiave, tormentone di ogni sua striscia o saga, è l'osceno gatto Clark Ghéibol (Gaybeul in lingua originale) della famiglia Proko. (it)
- Édika is the pen name of Édouard Karali (born 17 December 1940 in Heliopolis, Egypt), a French comics artist, who is renowned for his distinctively absurd style. A number of his comic strips have been translated into several European languages such as; English (published by Knockabout Comics), Spanish, Italian (in the magazine Totem comic), German (published by Alpha Comics), Swedish (published by Epix), Danish (published by Runepress) and Greek (in the magazines Babel and Para Pente). (en)
- Édika, właśc. Édouard Karali (ur. 17 grudnia 1940 w Heliopolis w Egipcie) – francuski twórca komiksów, satyryk. Édika współpracował z francuskimi magazynami: „”, „Charlie Mensuel”, „Psikopat”, „Fluide Glacial” (gdzie był obok Gotliba najważniejszym twórcą) oraz z niemieckim „”. Twórca komiksów: „Mimikry”, „Pom-pom pidou waah”, „Splatch!”, „Knock out!”.Jego prace tłumaczone były na język angielski, grecki, hiszpański, niemiecki, polski, szwedzki oraz włoski. W Polsce Édika obecny był m.in. w miesięczniku „” oraz w pirackim zinie „Wypierd”. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- إيديكا (بالفرنسية: Édika) وإسمه الكامل إدوارد كارالي (بالفرنسية: Édouard Karali) هو رسام كومكس وكاتب سيناريوهات فرنسي من أصل مصري، ولد في 17 ديسمبر 1940، بمنطقة مصر الجديدة في عاصمة مصر القاهرة. ألف العديد من الكتب الهزلية باللغة الفرنسية وترجمت إلى اللغة الإنجليزية، اللغة الإيطالية، اللغة الألمانية، اللغة السويدية، اللغة الإسبانية واللغة اليونانية. (ar)
- Édika (* 27. Januar 1940 in Heliopolis, Ägypten) ist der Künstlername des französischen Comiczeichners und -autors Édouard Karali. (de)
- Édouard Karali, alias Édika, es un historietista humorístico francés de origen egipcio, nacido el 17 de diciembre de 1940 en la localidad egipcia de Heliópolis. (es)
- Édouard Karali, dit Édika, est un dessinateur et scénariste français de bandes dessinées humoristiques, né le 17 décembre 1940 à Héliopolis, en Égypte. (fr)
- Édika is the pen name of Édouard Karali (born 17 December 1940 in Heliopolis, Egypt), a French comics artist, who is renowned for his distinctively absurd style. A number of his comic strips have been translated into several European languages such as; English (published by Knockabout Comics), Spanish, Italian (in the magazine Totem comic), German (published by Alpha Comics), Swedish (published by Epix), Danish (published by Runepress) and Greek (in the magazines Babel and Para Pente). (en)
- Édika, właśc. Édouard Karali (ur. 17 grudnia 1940 w Heliopolis w Egipcie) – francuski twórca komiksów, satyryk. Édika współpracował z francuskimi magazynami: „”, „Charlie Mensuel”, „Psikopat”, „Fluide Glacial” (gdzie był obok Gotliba najważniejszym twórcą) oraz z niemieckim „”. Twórca komiksów: „Mimikry”, „Pom-pom pidou waah”, „Splatch!”, „Knock out!”.Jego prace tłumaczone były na język angielski, grecki, hiszpański, niemiecki, polski, szwedzki oraz włoski. W Polsce Édika obecny był m.in. w miesięczniku „” oraz w pirackim zinie „Wypierd”. (pl)
- Édouard Karali, in arte Édika (Eliopoli, 17 dicembre 1940), è un fumettista francese. I suoi fumetti, pubblicati in riviste francesi come Pilote, Charlie Mensuel, Psikopat e Fluide Glacial, sono stati tradotti in inglese (pubblicati dalla Knockabout Comics), spagnolo, tedesco (Alpha Comics), svedese (Epix), greco (nella rivista Babel) e in Italia, negli anni ottanta, dove ha pubblicato diversi fumetti comico-demenziali per la rivista Totem Comic e vari volumi di raccolte intitolate "Racconti scellerati". Inoltre, nel 2010 le edizioni comma22 hanno pubblicato il suo albo Tango Fetido. (it)
|
