| dbo:abstract
|
- حركة كفى (بالإسبانية:¡Basta Ya!) منظمة إسبانية هدفها جمع أفرادًا من مختلف الأطياف السياسية من أجل مكافحة الإرهاب ولقد فازت بجائزة سخاروف لحرية الفكر عام 2000. (ar)
- ¡Basta Ya! (en català Ja n'hi ha prou i en basc Aski da) és una associació basca defensora de l'Estat de les autonomies i la Constitució Espanyola i oposada al sobiranisme basc i qualsevol negociació amb ETA. És l'embrió de la , des de la qual es vol crear un partit polític que atregui vot espanyolista tant de dretes com d'esquerres. (ca)
- ¡Basta Ya! je španělská nevládní organizace mobilizující veřejnosti proti terorismu (zejména baskické ETA) a poskytující podporu obětem teroristických útoků. V roce 2000 získala skupina Sacharovovu cenu. (cs)
- Η Μπάστα Για! (¡Basta Ya!) ήταν μια πρωτοβουλία πολιτών κατά της τρομοκρατίας και της πολιτικής βίας στη Χώρα των Βάσκων στην Ισπανία, που δημιουργήθηκε το 1999 από διανοούμενους, ακτιβιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και πολιτικούς ακτιβιστές, συνδικαλιστές και άλλους εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών. Η «Μπάστα Για!», της οποίας το όνομα μεταφράζεται ως «Φτάνει πια!», ήταν αντίδραση στην τρομοκρατία της βασκικής οργάνωσης ΕΤΑ και στην απειλή που συνιστούσε αυτή, καθώς και άλλα πιο μετριοπαθή αλλά ολοένα και πιο εθνικιστικά και ξενοφοβικά κόμματα, για τις βασικές πολιτικές ελευθερίες και τα ανθρώπινα δικαιώματα, ιδίως των «μη εθνικιστών» πολιτών. Τα μέλη της Μπάστα Για! προέρχονταν από διαφορετικά ιδεολογικά περιβάλλοντα, είχαν όμως κοινούς στόχους τον αγώνα κατά της οποιασδήποτε μορφής τρομοκρατίας, τη στήριξη όλων των θυμάτων της τρομοκρατίας και της πολιτικής βίας, και την προάσπιση του κράτους δικαίου, του ισπανικού Συντάγματος και του καθεστώτος αυτονομίας της Χώρας των Βάσκων. Η Μπάστα Για! έτυχε πρωτοφανούς στήριξης σε ολόκληρη τη χώρα το 1999 και το 2000, καθώς ξέσπασε οργή σε εθνικό επίπεδο κατά της ΕΤΑ, η οποία έως τότε είχε σκοτώσει εκατοντάδες ανθρώπους σε διάφορα μέρη της Ισπανίας και είχε προβεί σε εκφοβισμό, εκβίαση και επιθέσεις κατά χιλιάδων άλλων, μεταξύ άλλων κατά οικογενειών και περιουσιών, σε ολόκληρη τη Χώρα των Βάσκων. Η οργάνωση ήταν αντίθετη σε κάθε μορφής εθνικισμό και ασκούσε επίσης κριτική στις αρχές της Χώρας των Βάσκων για εθνικιστικές πολιτικές και ρητορική. Η Μπάστα Για! οδήγησε χιλιάδες ανθρώπους να ξεχυθούν στους δρόμους του Σαν Σεμπαστιάν ζητώντας κατάλληλες πολιτικές για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και τον σεβασμό του Συντάγματος, σε δύο μεγάλες διαδηλώσεις το 2000. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αναγνώρισε, το ίδιο έτος, το έργο της οργάνωσης με αφορμή τη δραστήρια εκστρατεία της για τα ανθρώπινα δικαιώματα, τη δημοκρατία και την ανεκτικότητα στη Χώρα των Βάσκων με την απονομή του Βραβείου Ζαχάρωφ. Το βραβείο αυτό δεν αποτέλεσε μόνο την αναγνώριση του έργου της οργάνωσης, αλλά ήταν και η αφορμή για να ξεκινήσει να συζητείται ως ευρωπαϊκό το πρόβλημα της τρομοκρατίας στη Χώρα των Βάσκων και όχι μόνον ως ισπανικό. Η Μπάστα Για! κέρδισε την υποστήριξη διεθνών οργανώσεων για τα ανθρώπινα δικαιώματα και η ΕΤΑ χαρακτηρίστηκε τρομοκρατική οργάνωση από άλλες χώρες. Τα τελευταία χρόνια η Μπάστα Για! έχει αλλάξει χαρακτήρα, καθώς η κατάσταση στην Ισπανία εξελίχθηκε και η ΕΤΑ ανακοίνωσε το οριστικό τέλος της ένοπλης δράσης της το 2011. Οι ηγέτες της Μπάστα Για!, συμπεριλαμβανομένου του , ο οποίος την εκπροσώπησε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στις διασκέψεις του Δικτύου Βραβείου Ζαχάρωφ, ίδρυσαν το 2007 το πολιτικό κόμμα Ένωση, Πρόοδος και Δημοκρατία στη βάση μιας πλατφόρμας στήριξης για την ενότητα της Ισπανίας. Το κόμμα εκπροσωπείται επί του παρόντος στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Τα μέλη της Μπάστα Για! πιστεύουν ότι οι ιδέες και το πνεύμα της οργάνωσης ζουν μέσα από τον αγώνα για τα ανθρώπινα δικαιώματα, του οποίου ηγούνται τώρα άλλοι. (el)
- ¡Basta Ya! war eine spanische Organisation, die 1999 gegründet wurde und in der sich Personen unterschiedlicher politischer Positionen gegen den Terror – insbesondere jenen der ETA – vereinigt haben. Ebenso waren sie gegen den Vorschlag der ehemaligen Regierung von Präsident Juan José Ibarretxe für ein neues Autonomiestatut für das Baskenland (Plan Ibarretxe). Sie organisierte hauptsächlich Demonstrationen. (de)
- Aski da! (gaztelaniaz: ¡Basta Ya!) Euskadi eta Espainiako hiritar batzuek sortutako erakundea zen, zeinek hiru helburu zituen: ETAko ekintzak salatzea, euren biktimak babestea eta Euskadiko egungo estatus politikoa, Espainiako Konstituzioak eta Euskadiko Autonomia Estatutuak ezarritakoa alegia, defendatzea, batez ere euskal abertzaleen aldatzeko saioen aurrean (Ibarretxe Planaren kasuan esaterako). Bitarteko nagusiak manifestaldiak eta hedabideetarako adierazpenak zituen. 1999an sortu zuten, Ermuko Foroa, Salvador Foroa, Denon Artean eta Terrorismoaren Biktimen Elkartea elkarteen babesari esker, lehendabiziko bozeramailea Fernando Savater filosofoa izanik. Hasiera batean PSOE eta PP inguruko pertsonak batzen zituen arren, 2007. urte inguruan PSOEko José Luis Rodríguez Zapaterok kritika gogorrak jaso zituen erakunde honen partetik, terrorismoren aurka burututako politika zela eta. 2001eko apirilean, Eusko Legebiltzarrerako hauteskundeetan, Jaime Mayor Oreja eta Nicolás Redondoren aldeko bozka eskatu zuen. Aski da! erakundeko kide ezagunenak Jon Juaristi, Joseba Pagazaurtundua (ETAk 2003an hilda), Maite Pagazaurtundua, Consuelo Ordóñez, , , , Mikel Azurmendi, Iñaki Ezkerra, Agustin Ibarrola, María San Gil, Rosa Díez edota Fernando Savater izan ziren. 2007ko maiatzean desagertu zen. Urte horretan, besteak beste Aski da! eta Fernando Savaterrek bultzatuta, UPyD alderdia sortu zuten. (eu)
- ¡Basta Ya! fue una iniciativa ciudadana española que en su formación unía a personas de diversas ideas políticas, con el triple propósito de oponerse al terrorismo en cualquiera de sus formas, apoyar a sus víctimas y defender el Estado de Derecho, la Constitución Española y el Estatuto de Autonomía del País Vasco. Pese al carácter universalista de sus ideales, la organización tenía su razón de ser en la oposición al terrorismo de ETA. Basta Ya se caracterizaba por su carácter activista, puesto que no solo defendían los mencionados ideales, sino que también los promovían mediante la convocatoria de manifestaciones y actos de protesta. (es)
- ¡Basta Ya! (en basque : « Aski da! », en français : « Ça suffit ! ») est une initiative citoyenne espagnole engagée activement pour la défense des droits de l’homme, de la démocratie, de la concorde et de la tolérance au Pays basque. Ses membres, d’idéologies diverses, sont unis autour de trois principes :
* s’opposer activement au terrorisme,
* aider toutes les victimes du terrorisme et de la violence politique,
* préserver l’État de droit, représenté par la Constitution et le Statut de l’Autonomie. En 2000 elle reçoit le prix Sakharov pour la liberté de l'esprit. En mars 2002, Fernando Savater, porte-parole de l’initiative, a déclaré devant la commission des affaires étrangères que, après 25 ans de combat quotidien, la population n’en peut plus et que, ces 10 dernières années, 10 % de la population ont déjà quitté le pays basque. En juillet 2004, l'association s’est vu concéder le statut d’organe consultatif du Conseil économique et social des Nations unies. (fr)
- ¡Basta Ya! adalah sebuah organisasi Spanyol yang menyatukan orang-orang dari berbagai jabatan politik melawan terorisme, terutama ETA, dan melawan proposal yang dikeluarkan oleh pemerintahan Presiden . Aktivitas utamanya adalah protes dan demonstrasi anti-teror. (in)
- ¡Basta Ya! è un'organizzazione popolare spagnola che unisce persone, con posizioni politiche diverse, contro il terrorismo, principalmente l'ETA, e contro la proposta di un nuovo fatta dal presidente di questa, Juan José Ibarretxe. Le sue attività principali sono manifestazioni anti-terrorismo e proteste. Nel 2000 l'organizzazione è stata premiata con il Premio Sakharov per la libertà di pensiero. Alcuni suoi membri famosi sono , Maite Pagazaurtundua, , , e Fernando Savater. (it)
- ¡Basta Ya! (English: Enough is Enough!) was a Spanish grassroots organization uniting individuals of various political positions against terrorism and violence, notably ETA, and against the proposal for a new Statute of Autonomy of the Basque Country released by the government of President Juan José Ibarretxe. Its principal activities were anti-terror demonstrations and protests. The ¡Basta Ya! movement was a civic initiative made up of people of differing ideologies, and welcomes any citizens willing to play an active part provided they adhere to three basic principles: defend against terrorism of any sort, regardless of origin or intensity, support all victims of terrorism or of political violence and defend the rule of law, the Spanish Constitution and the Statute of Autonomy of the Basque Country. ¡Basta Ya! was created to promote social mobilization against the perpetrators of specific kinds of violence, to support those who are suffering from them, and to demand that authorities fulfill the requirements of current legislation, respecting the rule of law. The organization believes that criticism of terrorism on moral grounds is important but not enough. Criticism on political grounds is also important, and the initiative understands such criticism to be based on certain values – such as human rights - which are common to all democrats regardless of their party affiliations or their political leanings. (en)
- ¡Basta Ya! (Spaans voor Genoeg geweest!) is een Spaans burgerinitiatief dat werd opgericht als oppositie tegen het terrorisme van de Euskadi Ta Askatasuna (ETA). Het werd opgericht als platform en bindt personen met een verschillende politieke achtergrond. Het manifesteert zich door middel van protestdemonstraties. (nl)
- Organizacja ¡Basta Ya! (hiszp. Już dość!) – powołana w 1999 roku inicjatywa obywatelska skierowana przeciw terroryzmowi i przemocy politycznej ugrupowania ETA w Kraju Basków w Hiszpanii. Jej członkowie wywodzili się ze m.in. ze środowisk intelektualistów, aktywistów na rzecz praw człowieka i związkowców. Do założycieli należeli m.in. Fernando Savater i Maite Pagazaurtundua. Organizacja zaangażowana była w pomoc dla ofiar terroryzmu i przemocy oraz w obronę rządów prawa, hiszpańskiej konstytucji i autonomii Kraju Basków. Organizacja osiągnęła najwyższe poparcie w latach 1999 i 2000, po serii mordów, zastraszeń, szantażów i zamachów wobec tysięcy obywateli Hiszpanii i Kraju Basków, za którymi stała ETA. ¡Basta Ya! w 2000 r. zorganizowała dwie wielotysięczne demonstracje na ulicach San Sebastián, mające wymusić podjęcie odpowiednich działań przez władze kraju Basków w celu zwalczenia terroryzmu. W 2007 roku kilku przywódców organizacji, w tym jej rzecznik, Fernando Savater, powołało do życia partię Unión Progreso y Democracia, wspierającą jedności Hiszpanii. Po zaprzestaniu działań zbrojnych przez ETA w 2011 oraz jej całkowitym rozwiązaniu w 2018, organizacja zmieniła charakter. W 2000 roku organizacja została odznaczona przez Parlament Europejski Nagrodą im. Sacharowa za wolność myśli. Doceniono jej aktywne propagowanie praw człowieka, demokracji i tolerancji w Kraju Basków, tym samym przyznając, że terroryzm w Kraju Basków jest problemem całej Europy, nie tylko Hiszpanii. (pl)
- ¡Basta Ya! (в переводе с исп. — «Хватит, хватит!») — испанская массовая организация, объединяющая людей с различными политическими взглядами выступавших против терроризма и насилия, в первую очередь со стороны баскских сепаратистов ЭТА, и против предложений об изменении Страны Басков, предложенных правительством Хуана Хосе Ибаррече. Её основной деятельностью были демонстрации и протесты. Три основных принципа движения ¡Basta Ya!: защита от терроризма любого рода, независимо от происхождения, поддерживать всех жертв терроризма и политического насилия, защита верховенство закона, Конституции Испании и действующего Статута автономии Страны Басков. ¡Basta Ya! была создана для содействия социальной мобилизации против лиц, совершивших определённые виды насилия, для поддержки тех, кто от них страдает, и для требования от властей выполнять требования действующего законодательства, соблюдая верховенство закона. Организация считает, что критика терроризма по моральным соображениям важна, но этого недостаточно. Критика по политическим мотивам также важна, и инициатива понимает такую критику как основанную на определённых ценностях, таких как права человека, которые являются общими для всех демократов, независимо от их партийной принадлежности или политических взглядов. Вся деятельность ¡Basta Ya! финансировалась за счёт пожертвований частных лиц и «Фонда Мигеля Анхеля Бланко». Некоторые другие общественные группы, такие как «Фонд Грегорио Ордоньеса», «Белые руки» и «Денон Артеан», также помогали движению. В 2000 году движение ¡Basta Ya! получило премию Сахарова, присуждаемую Европарламентом за активную кампанию за права человека, демократию и толерантность в Стране Басков. В 2007 году организация была распущена. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- حركة كفى (بالإسبانية:¡Basta Ya!) منظمة إسبانية هدفها جمع أفرادًا من مختلف الأطياف السياسية من أجل مكافحة الإرهاب ولقد فازت بجائزة سخاروف لحرية الفكر عام 2000. (ar)
- ¡Basta Ya! (en català Ja n'hi ha prou i en basc Aski da) és una associació basca defensora de l'Estat de les autonomies i la Constitució Espanyola i oposada al sobiranisme basc i qualsevol negociació amb ETA. És l'embrió de la , des de la qual es vol crear un partit polític que atregui vot espanyolista tant de dretes com d'esquerres. (ca)
- ¡Basta Ya! je španělská nevládní organizace mobilizující veřejnosti proti terorismu (zejména baskické ETA) a poskytující podporu obětem teroristických útoků. V roce 2000 získala skupina Sacharovovu cenu. (cs)
- ¡Basta Ya! war eine spanische Organisation, die 1999 gegründet wurde und in der sich Personen unterschiedlicher politischer Positionen gegen den Terror – insbesondere jenen der ETA – vereinigt haben. Ebenso waren sie gegen den Vorschlag der ehemaligen Regierung von Präsident Juan José Ibarretxe für ein neues Autonomiestatut für das Baskenland (Plan Ibarretxe). Sie organisierte hauptsächlich Demonstrationen. (de)
- ¡Basta Ya! fue una iniciativa ciudadana española que en su formación unía a personas de diversas ideas políticas, con el triple propósito de oponerse al terrorismo en cualquiera de sus formas, apoyar a sus víctimas y defender el Estado de Derecho, la Constitución Española y el Estatuto de Autonomía del País Vasco. Pese al carácter universalista de sus ideales, la organización tenía su razón de ser en la oposición al terrorismo de ETA. Basta Ya se caracterizaba por su carácter activista, puesto que no solo defendían los mencionados ideales, sino que también los promovían mediante la convocatoria de manifestaciones y actos de protesta. (es)
- ¡Basta Ya! adalah sebuah organisasi Spanyol yang menyatukan orang-orang dari berbagai jabatan politik melawan terorisme, terutama ETA, dan melawan proposal yang dikeluarkan oleh pemerintahan Presiden . Aktivitas utamanya adalah protes dan demonstrasi anti-teror. (in)
- ¡Basta Ya! è un'organizzazione popolare spagnola che unisce persone, con posizioni politiche diverse, contro il terrorismo, principalmente l'ETA, e contro la proposta di un nuovo fatta dal presidente di questa, Juan José Ibarretxe. Le sue attività principali sono manifestazioni anti-terrorismo e proteste. Nel 2000 l'organizzazione è stata premiata con il Premio Sakharov per la libertà di pensiero. Alcuni suoi membri famosi sono , Maite Pagazaurtundua, , , e Fernando Savater. (it)
- ¡Basta Ya! (Spaans voor Genoeg geweest!) is een Spaans burgerinitiatief dat werd opgericht als oppositie tegen het terrorisme van de Euskadi Ta Askatasuna (ETA). Het werd opgericht als platform en bindt personen met een verschillende politieke achtergrond. Het manifesteert zich door middel van protestdemonstraties. (nl)
- Η Μπάστα Για! (¡Basta Ya!) ήταν μια πρωτοβουλία πολιτών κατά της τρομοκρατίας και της πολιτικής βίας στη Χώρα των Βάσκων στην Ισπανία, που δημιουργήθηκε το 1999 από διανοούμενους, ακτιβιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και πολιτικούς ακτιβιστές, συνδικαλιστές και άλλους εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών. Τα τελευταία χρόνια η Μπάστα Για! έχει αλλάξει χαρακτήρα, καθώς η κατάσταση στην Ισπανία εξελίχθηκε και η ΕΤΑ ανακοίνωσε το οριστικό τέλος της ένοπλης δράσης της το 2011. (el)
- Aski da! (gaztelaniaz: ¡Basta Ya!) Euskadi eta Espainiako hiritar batzuek sortutako erakundea zen, zeinek hiru helburu zituen: ETAko ekintzak salatzea, euren biktimak babestea eta Euskadiko egungo estatus politikoa, Espainiako Konstituzioak eta Euskadiko Autonomia Estatutuak ezarritakoa alegia, defendatzea, batez ere euskal abertzaleen aldatzeko saioen aurrean (Ibarretxe Planaren kasuan esaterako). Bitarteko nagusiak manifestaldiak eta hedabideetarako adierazpenak zituen. (eu)
- ¡Basta Ya! (en basque : « Aski da! », en français : « Ça suffit ! ») est une initiative citoyenne espagnole engagée activement pour la défense des droits de l’homme, de la démocratie, de la concorde et de la tolérance au Pays basque. Ses membres, d’idéologies diverses, sont unis autour de trois principes :
* s’opposer activement au terrorisme,
* aider toutes les victimes du terrorisme et de la violence politique,
* préserver l’État de droit, représenté par la Constitution et le Statut de l’Autonomie. En 2000 elle reçoit le prix Sakharov pour la liberté de l'esprit. (fr)
- ¡Basta Ya! (English: Enough is Enough!) was a Spanish grassroots organization uniting individuals of various political positions against terrorism and violence, notably ETA, and against the proposal for a new Statute of Autonomy of the Basque Country released by the government of President Juan José Ibarretxe. Its principal activities were anti-terror demonstrations and protests. The ¡Basta Ya! movement was a civic initiative made up of people of differing ideologies, and welcomes any citizens willing to play an active part provided they adhere to three basic principles: defend against terrorism of any sort, regardless of origin or intensity, support all victims of terrorism or of political violence and defend the rule of law, the Spanish Constitution and the Statute of Autonomy of the Bas (en)
- Organizacja ¡Basta Ya! (hiszp. Już dość!) – powołana w 1999 roku inicjatywa obywatelska skierowana przeciw terroryzmowi i przemocy politycznej ugrupowania ETA w Kraju Basków w Hiszpanii. Jej członkowie wywodzili się ze m.in. ze środowisk intelektualistów, aktywistów na rzecz praw człowieka i związkowców. Do założycieli należeli m.in. Fernando Savater i Maite Pagazaurtundua. Organizacja zaangażowana była w pomoc dla ofiar terroryzmu i przemocy oraz w obronę rządów prawa, hiszpańskiej konstytucji i autonomii Kraju Basków. (pl)
- ¡Basta Ya! (в переводе с исп. — «Хватит, хватит!») — испанская массовая организация, объединяющая людей с различными политическими взглядами выступавших против терроризма и насилия, в первую очередь со стороны баскских сепаратистов ЭТА, и против предложений об изменении Страны Басков, предложенных правительством Хуана Хосе Ибаррече. Её основной деятельностью были демонстрации и протесты. Три основных принципа движения ¡Basta Ya!: защита от терроризма любого рода, независимо от происхождения, поддерживать всех жертв терроризма и политического насилия, защита верховенство закона, Конституции Испании и действующего Статута автономии Страны Басков. ¡Basta Ya! была создана для содействия социальной мобилизации против лиц, совершивших определённые виды насилия, для поддержки тех, кто от них стр (ru)
|
