| dbo:abstract
|
- Zirbitzkogel (2396 m n. m.) je hora v pohoří Seetalské Alpy v rakouské spolkové zemi Štýrsko. Nachází se mezi obcemi a asi 14 km jihojihozápadně od města Judenburg. Těsně pod vrcholem stojí horská chata (též zvaná Helmut-Erd Schutzhaus). Pod jihovýchodními svahy hory se rozkládá jezero , pod severovýchodními jezero . Zirbitzkogel je nejvyšším bodem nejen pohoří Seetalské Alpy, ale i celých Lavanttalských Alp. Na vrchol hory lze vystoupit po značených turistických cestách z několika směrů. Nejkratší přístup je patrně od chaty (1594 m n. m.). (cs)
- Der Zirbitzkogel ist mit 2396 m ü. A. die höchste Erhebung der Seetaler Alpen. Er liegt südlich des oberen Murtales in der Steiermark nahe der Grenze zu Kärnten. An seinem Südabhang entspringt die Lavant, ein linker Nebenfluss der Drau. Sein Name leitet sich nicht, wie vielfach angenommen wird, von den im Gebiet stellenweise bestandsbildenden Zirben ab, sondern vom kroatischen čьrvenica, das mit „rote Gegend“ übersetzt werden kann und auf die häufig vorkommende Rostblättrige Alpenrose (Rhododendron ferrugineum) hinweist. In der Gegend wird dieses Rhododendrongewächs Almrausch genannt, möglicherweise ein Hinweis auf die Giftigkeit der Pflanze. Aufgebaut ist der Zirbitzkogel aus kristallinem Gestein; Schiefer, Gneise und Granite herrschen vor. Trotz seiner vergleichsweise geringen Höhe weist er ausgeprägten Hochgebirgscharakter auf. Sein Relief wurde von eiszeitlichen Gletschern sowie späteren Hangbewegungen geformt. Im sehr quellenreichen Gebiet liegen einige Karseen, wie zum Beispiel die beiden Winterleitenseen. Bis in die subalpine Zone reichen geschlossene Fichtenwälder, die von aufgelockerten Fichten-, Lärchen- und Zirbenbeständen abgelöst werden (Arven-Lärchenwald). Im Gipfelbereich überwiegt ein weitflächiger, von fast ebenen Plateaus durchsetzter Krummseggenrasen. Unter Ornithologen bekannt war der Gipfelbereich als Bruthabitat des Mornellregenpfeifers, der dort bis 1995 fast alljährlich in wenigen Paaren brütete. Danach wurden keine Bruten mehr festgestellt, wohl aber einzelne Durchzügler und rastende Individuen beobachtet. Auf windexponierteren Stellen überwiegen Gemsheide und verschiedene Flechten. Bei Schmetterlingskundlern ist das Gebiet für einige sehr seltene Arten, darunter den Endemiten Elophos zirbitzensis bekannt. Der touristisch gut erschlossene Zirbitzkogel ist ein sehr beliebtes Wander- und Tourengeher-Gebiet. Unmittelbar unterhalb des Gipfels befindet sich das Zirbitzkogel-Schutzhaus, weitere Hütten liegen entlang den Aufstiegsrouten. Ausgangspunkte einer Besteigung des Zirbitzkogels sind St. Anna beziehungsweise St. Wolfgang bei Obdach auf der Nordroute sowie Neumarkt auf der Südroute. Das Zirbitzkogelgebiet wurde in die Liste der Natura-2000-Regionen aufgenommen und ist seit Mai 2006 als Europaschutzgebiet ausgewiesen. (de)
- Le Zirbitzkogel est un sommet des Alpes, à 2 396 m d'altitude, point culminant des Alpes de Lavanttal, et en particulier du chaînon de Seetal, en Autriche (land de Styrie). (fr)
- The Zirbitzkogel, at 2,396 m (AA), is the highest point of the Seetal Alps in Austria. It lies south of the Upper Mur valley in the Styria near its border with Carinthia. The Lavant, a left tributary of the Drau, has its source on the southern slopes of the mountain. Its name is not derived, as popularly supposed, from the Swiss pine trees (known in German as Zirben) that dominate the woods in places, but from the Slovenian word zirbiza, that can be translated as "red mountain pasture", which is a reference to the red-petalled alpenrose (Rhododendron ferrugineum) that is common hereabouts. In the local region this rhododendron plant is also known as Almrausch ("alp delirium"), perhaps an indication of the toxicity of the plants. The summit block of the Zirbitzkogel is formed of crystalline rock; slate, gneisses and granites predominating. In spite of its comparatively low height it exhibits a definite high mountain character. Its relief was formed by ice age glaciers and subsequent slope movements. In the very spring-rich region are several tarns, such as the two Winterleitenseen. Dense spruce forests cover the slopes up to the subalpine zone before being succeeded by scattered stands of spruce, larch and Swiss pine. In the summit area a ragged sedge grassland dominates, interspersed with almost level plateaus. The summit became well known to ornithologists as a breeding habitat for the dotterel, a few pairs of which bred almost all year round until 1995. Thereafter no more broods were sighted, although individual migrants and roosting birds were observed. Wind-exposed spots are dominated by Alpine Azalea and various lichens. The area is also known to butterfly researchers for several very rare species, including the endemite, Elophos zirbitzensis. The touristically well developed Zirbitzkogel is a very popular hiking and touring region. At its summit is the Zirbitzkogelhaus, other huts lie along the routes of ascent. Suitable starting points for climbing the Zirbitzkogel are St. Anna and St. Wolfgang bei Obdach on the northern side and Neumarkt on the southern side. The Zirbitzkogel region was incorporated into the Natura 2000 regions and has been designated a European protected area since May 2006. (en)
- Lo Zirbitzkogel (2.396 m s.l.m.) è la montagna più alta delle Alpi occidentali della Lavanttal nelle Alpi di Stiria e Carinzia. Si trova in Stiria tra il Distretto di Murau ed il Distretto di Judenburg. (it)
- Zirbitzkogel é uma montanha dos , subcordilheira dos Alpes de Lavanttal ou dos Alpes Nóricos. O , afluente do rio Drava, nasce nas vertentes meridionais desta montanha. Tem 2396 m de altitude. O bloco da cúpula do Zirbitzkogel é formado por rocha cristalina; ardósia, gneisses e granitos predominam. Apesar da sua altitude comparativamente baixa, exibe um carácter de alta montanha. O seu relevo foi formado por glaciares da idade do gelo e movimentos de declive subsequentes. Na região rica em primavera há vários tarns, como os dois Winterleitenseen. Florestas densas de abeto cobrem as encostas até a zona subalpina antes de serem sucedidas por povos dispersos de abeto, larch e pinheiro suíço (floresta suíça de pinheiros-lariço). Na área do cume domina o Carex, intercalado com planaltos quase nivelados. A cimeira tornou-se conhecida pelos ornitólogos como um habitat de reprodução para o borrelho-ruivo, alguns dos quais criados quase todo o ano até 1995. Depois disso, não foram avistadas mais ninhadas, embora os migrantes individuais e aves de poleiro fossem observados. As manchas expostas ao vento são dominadas pela azálea-alpina (Kalmia procumbens) e vários líquenes. A área também é conhecida por pesquisadores de borboletas para várias espécies muito raras, incluindo a endémica . A montanha é uma região muito popular para caminhadas e passeios. No cume está o refúgio Zirbitzkogelhaus, e outras cabanas situam-se ao longo das rotas de subida. Pontos de partida adequados para escalar o Zirbitzkogel são St. Anna e St. Wolfgang bei Obdach no lado norte, e Neumarkt no lado sul. A região do Zirbitzkogel foi incorporada nas regiões da Rede Natura 2000 e é designada como área protegida europeia desde maio de 2006. (pt)
- Zirbitzkogel är ett berg i Österrike. Det ligger i distriktet Politischer Bezirk Murtal och förbundslandet Steiermark, i den östra delen av landet, 190 km sydväst om huvudstaden Wien. Toppen på Zirbitzkogel är 2 396 meter över havet. Zirbitzkogel ingår i Seetaler Alpen. Terrängen runt Zirbitzkogel är varierad. Zirbitzkogel är den högsta punkten i trakten. Närmaste större samhälle är Judenburg, 13,7 km nordost om Zirbitzkogel. I omgivningarna runt Zirbitzkogel växer i huvudsak blandskog. Runt Zirbitzkogel är det ganska glesbefolkat, med 42 invånare per kvadratkilometer. Trakten ingår i den hemiboreala klimatzonen. Årsmedeltemperaturen i trakten är 4 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 15 °C, och den kallaste är december, med −7 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 632 millimeter. Den regnigaste månaden är maj, med i genomsnitt 189 mm nederbörd, och den torraste är mars, med 73 mm nederbörd. (sv)
- Zirbitzkogel – szczyt w Alpach Seetalskich, pasma Alp Noryckich w Alpach Wschodnich. Leży w Austrii, w Styrii. Znajduje się na południe od doliny Mury, w pobliżu granicy z Karyntią. Jest to najwyższy szczyt Alp Seetalskich. Okoliczne schroniska to: Winterleitenhütte (1782 m) na północny wschód od szczytu, Sabathyhütte (1620 m) na wschód, Zirbitzkogelhaus (2376 m) tuż pod szczytem góry, Waldheimhütte (1614 m) między Obdach i Zirbitzkogel, Tonnerhütte (1600 m) między Mühlen i Zirbitzkogel. (pl)
- 齊爾比茨峰（德語：Zirbitzkogel），是奧地利的山峰，位於該國東南部，由施泰爾馬克州負責管轄，處於克恩頓州附近，屬於塞塔爾山的一部分，海拔高度2,396米。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Zirbitzkogel (2396 m n. m.) je hora v pohoří Seetalské Alpy v rakouské spolkové zemi Štýrsko. Nachází se mezi obcemi a asi 14 km jihojihozápadně od města Judenburg. Těsně pod vrcholem stojí horská chata (též zvaná Helmut-Erd Schutzhaus). Pod jihovýchodními svahy hory se rozkládá jezero , pod severovýchodními jezero . Zirbitzkogel je nejvyšším bodem nejen pohoří Seetalské Alpy, ale i celých Lavanttalských Alp. Na vrchol hory lze vystoupit po značených turistických cestách z několika směrů. Nejkratší přístup je patrně od chaty (1594 m n. m.). (cs)
- Le Zirbitzkogel est un sommet des Alpes, à 2 396 m d'altitude, point culminant des Alpes de Lavanttal, et en particulier du chaînon de Seetal, en Autriche (land de Styrie). (fr)
- Lo Zirbitzkogel (2.396 m s.l.m.) è la montagna più alta delle Alpi occidentali della Lavanttal nelle Alpi di Stiria e Carinzia. Si trova in Stiria tra il Distretto di Murau ed il Distretto di Judenburg. (it)
- Zirbitzkogel – szczyt w Alpach Seetalskich, pasma Alp Noryckich w Alpach Wschodnich. Leży w Austrii, w Styrii. Znajduje się na południe od doliny Mury, w pobliżu granicy z Karyntią. Jest to najwyższy szczyt Alp Seetalskich. Okoliczne schroniska to: Winterleitenhütte (1782 m) na północny wschód od szczytu, Sabathyhütte (1620 m) na wschód, Zirbitzkogelhaus (2376 m) tuż pod szczytem góry, Waldheimhütte (1614 m) między Obdach i Zirbitzkogel, Tonnerhütte (1600 m) między Mühlen i Zirbitzkogel. (pl)
- 齊爾比茨峰（德語：Zirbitzkogel），是奧地利的山峰，位於該國東南部，由施泰爾馬克州負責管轄，處於克恩頓州附近，屬於塞塔爾山的一部分，海拔高度2,396米。 (zh)
- Der Zirbitzkogel ist mit 2396 m ü. A. die höchste Erhebung der Seetaler Alpen. Er liegt südlich des oberen Murtales in der Steiermark nahe der Grenze zu Kärnten. An seinem Südabhang entspringt die Lavant, ein linker Nebenfluss der Drau. Bei Schmetterlingskundlern ist das Gebiet für einige sehr seltene Arten, darunter den Endemiten Elophos zirbitzensis bekannt. Das Zirbitzkogelgebiet wurde in die Liste der Natura-2000-Regionen aufgenommen und ist seit Mai 2006 als Europaschutzgebiet ausgewiesen. (de)
- The Zirbitzkogel, at 2,396 m (AA), is the highest point of the Seetal Alps in Austria. It lies south of the Upper Mur valley in the Styria near its border with Carinthia. The Lavant, a left tributary of the Drau, has its source on the southern slopes of the mountain. The area is also known to butterfly researchers for several very rare species, including the endemite, Elophos zirbitzensis. The Zirbitzkogel region was incorporated into the Natura 2000 regions and has been designated a European protected area since May 2006. (en)
- Zirbitzkogel é uma montanha dos , subcordilheira dos Alpes de Lavanttal ou dos Alpes Nóricos. O , afluente do rio Drava, nasce nas vertentes meridionais desta montanha. Tem 2396 m de altitude. O bloco da cúpula do Zirbitzkogel é formado por rocha cristalina; ardósia, gneisses e granitos predominam. Apesar da sua altitude comparativamente baixa, exibe um carácter de alta montanha. O seu relevo foi formado por glaciares da idade do gelo e movimentos de declive subsequentes. Na região rica em primavera há vários tarns, como os dois Winterleitenseen. (pt)
- Zirbitzkogel är ett berg i Österrike. Det ligger i distriktet Politischer Bezirk Murtal och förbundslandet Steiermark, i den östra delen av landet, 190 km sydväst om huvudstaden Wien. Toppen på Zirbitzkogel är 2 396 meter över havet. Zirbitzkogel ingår i Seetaler Alpen. Terrängen runt Zirbitzkogel är varierad. Zirbitzkogel är den högsta punkten i trakten. Närmaste större samhälle är Judenburg, 13,7 km nordost om Zirbitzkogel. (sv)
|
