| dbo:abstract
|
- Zheng Guangzu (chinois 郑光祖, pinyin Zhèng Guāngzǔ) est un dramaturge chinois, né vers 1260, mort vers 1320. Il est l'un des dramaturges les plus connus de la seconde période du zaju, la forme d'opéra chinois à l'honneur sous la dynastie des Yuan. Zheng Guangzu est né à Pingyang (actuelle Hongchao, Shanxi). Il est l'un des dramaturges ayant favorisé la reconnaissance du zaju dans le sud, à Hangzhou plus particulièrement. Des dix-huit pièces qui lui sont attribuées, huit nous sont parvenues, dont cinq dont la paternité n'est pas discutée. Parmi elles on compte Zhou Meixiang (La Soubrette Fragrance de Prunus), Hanlin fengyue (Romance d'un académicien) et Qiannü lihun (L'Âme de Qiannü quitte son corps). Zheng Guangzu est aussi l'auteur de poèmes de forme qu. (fr)
- 정광조(鄭光祖, ? ~ ?)는 중국 원나라 말기의 잡극(雜劇) 작가로, 자는 덕휘(德輝)이며 산시성 (산서성) 양릉현(襄陵縣) 사람이다. 그의 작품은 모두 17~19종이 있었으나, 현존하는 것은 〈천녀이혼 倩女離魂〉·〈추매향 㑳梅香〉·〈왕찬등루 王粲登樓〉·〈주공섭정 周公攝政〉·〈삼전여포 三戰呂布〉·〈이윤경신 伊尹耕莘〉·〈지용정제 智勇定齊〉·〈노군당 老君堂〉 8종뿐이며, 그밖에 일부만 남아 있는 것도 있다. 작풍은 왕실보(王實甫)에 가까우며, 문채파(文彩派)라고 불린다. 그의 대표작인 〈천녀이혼〉은 당(唐)의 진현우(陳玄祐)가 지은 〈이혼기 離魂記〉를 창조적으로 해석하고, 〈천녀이혼제궁조 倩女離魂諸宮調〉의 유산을 계승한 위에, 〈서상기 西廂記〉의 모티프를 수용한 작품이다. 이 작품은 반봉건적인 자유연애의 주제를 노래한 낭만주의적 작품으로, 특히 여성의 복잡한 심리에 대한 아름답고 섬세한 묘사가 뛰어나다. 또 〈지용정제〉는 조국을 구한 여자 영웅의 형상을 묘사한 것으로, 민족적 모순이 심각했던 당시에는 매우 의의가 깊은 작품이다. 당시 정치·경제의 중심이 항저우[杭州]로 옮겨지면서, 잡극이 남방 도시상층시민의 오락거리가 되고 작자가 현실을 이탈하여 민중의 입장에 서지 않음에 따라, 관한경(關漢卿)에게서 보이던 초기 작품의 현실비판성과 대중성이 차츰 상실되어 결국 쇠퇴하게 된다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- Zheng Guangzu (simplified Chinese, 郑光祖 ; traditional Chinese 鄭光祖, pinyin Zhèng Guāngzǔ, courtesy name 德輝 Dé Huī) was a Chinese playwright, who was born in 1260 and died around 1320. He was one of the most celebrated of the playwrights who flourished during the second period of the zaju (雜劇, pinyin: zájù), the name given to the most highly rated form of opera during the Yuan dynasty, and of sanqu 散曲, pinyin: sănqŭ (a variety of Chinese fixed-tone song-lyric, with many different possible stanza-forms). He has traditionally always been numbered among the Four Great Yuan Dramatists (元曲四大家, pinyin: Yuánqǔsìdàjiā).Zheng Guangzu was born in Pingyang (today’s Hongchao, Xiangfen county, Shanxi province). Along with other playwrights, he helped to bring about the revival of interest in zaju drama throughout the south, particularly in Hangzhou. Eighteen plays are attributed to him, only eight of which are still extant. In the case of five of these his authorship is undisputed. These include Zhōugōng Shèzhèng (The Duke of Zhou Acts as Regent, 周公攝政), Wáng Càn Dēng Lóu (Wang Can Ascends the Tower, 王粲登樓), Hànlín Fēngyuè (Wind and Moon in the Hanlin Academy, 翰林風月, whose fuller and more informative title is How Pretty ‘Fragrant Plum-Blossom’ Swindled the Hanlin Academician: a Romance 㑳梅香騙翰林風月) and Qiànnǚ Líhún (Qiannü’s Soul Leaves Her Body, 倩女離魂). The last of these is the best-known, and almost certainly inspired the far more famous Ming dynasty play Mudan Ting by Tang Xianzu. Translations • West, Stephen H. West and Idema, Wilt L., Monks, Bandits, Lovers and Immortals: Eleven Early Chinese Plays, Hackett Publishing Company, 2010, pp. 195–236 (Dazed behind the Green Ring Lattice, Qiannü’s Soul Leaves Her Body) • Le Mal d’amour de Qiannü ou L’Âme qui se sépara de son corps, comédie en prose et en vers composée par Zheng Guangzu (1265 ?-1330 ?), [a cura di] Isabella Falaschi, Trieste, Università degli Studi, 2001, p. 209 ff. (en)
- 鄭 光祖（てい こうそ）は、元曲の作者。字の徳輝でも知られる。代表作に『倩女離魂』などがある。 関漢卿・白仁甫・馬致遠と並ぶ元曲四大家のひとりであるが、他の3人が元朝初期（王国維のいう第1期）の作家であるのに対して、鄭光祖は元朝後期（第2期）に属する。 (ja)
- Чжэн Гуанцзу (кит. трад. 鄭光祖, упр. 郑光祖, пиньинь Zheng Guangzu) — китайский драматург середины XIV века (юаньская драма). Родом из Сяньяна в нынешней провинции Шаньси. Хотя он считается традицией одним из четвёрки наиболее выдающихся литераторов эпохи (остальные трое — это Бо Пу, Гуань Ханьцин и Ма Чжиюань), детальной его биографии не сохранилось. Известно, что он служил в Ханчжоу помощником начальника округа и после смерти был кремирован в ханчжоуском храме Линъинь. Автор девятнадцати пьес-цзацзюй, из которых до нашего времени сохранилось четыре. На русский язык переведена наиболее знаменитая пьеса Чжэн Гуанцзу, «Домашних духов обманув, душа Цянь-нюй расстаётся с телом». Её сюжет заимствован из фантастической новеллы Чэнь Сюанью «Рассказ о том, как душа покинула тело» (эпоха Тан), но разработан более детально. Фантастический элемент в пьесе не самодостаточен: это способ гиперболизации выходящего за рамки привычных представлений чувства главной героини. В пьесе воспета преданная и самоотверженная любовь девушки Цянь-нюй к студенту Ван Вэньцзюю, с которым она была помолвлена с детства. Когда любимый уезжает в столицу сдавать экзамены, её душа отделяется от тела и, приняв облик самой Цань-нюй, неотступно следует за любимым. При этом сам студент не подозревает, что несколько лет провёл не с невестой, а всего лишь с её двойником. Всё раскрывается лишь тогда, когда Ван Вэньцзюй возвращается вместе с душой Цань-нюй в дом её матери, где уже несколько лет тоскует заболевшая от разлуки Цань-нюй, и душа девушки вновь воссоединяется с телом. Чжэн Гуанцзу также занимался поэзией и оставил два стихотворных цикла. Среди приписываемых ему традицией произведений, по-видимому, не все принадлежат его авторству. (ru)
- 鄭光祖（约1260年－约1320年），字德輝，平陽襄陵（今山西襄汾縣）人。元代著名的雜劇家和散曲家，與關漢卿、馬致遠、白樸齊名，後人并稱「元曲四大家」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 鄭 光祖（てい こうそ）は、元曲の作者。字の徳輝でも知られる。代表作に『倩女離魂』などがある。 関漢卿・白仁甫・馬致遠と並ぶ元曲四大家のひとりであるが、他の3人が元朝初期（王国維のいう第1期）の作家であるのに対して、鄭光祖は元朝後期（第2期）に属する。 (ja)
- 鄭光祖（约1260年－约1320年），字德輝，平陽襄陵（今山西襄汾縣）人。元代著名的雜劇家和散曲家，與關漢卿、馬致遠、白樸齊名，後人并稱「元曲四大家」。 (zh)
- Zheng Guangzu (chinois 郑光祖, pinyin Zhèng Guāngzǔ) est un dramaturge chinois, né vers 1260, mort vers 1320. Il est l'un des dramaturges les plus connus de la seconde période du zaju, la forme d'opéra chinois à l'honneur sous la dynastie des Yuan. (fr)
- Zheng Guangzu (simplified Chinese, 郑光祖 ; traditional Chinese 鄭光祖, pinyin Zhèng Guāngzǔ, courtesy name 德輝 Dé Huī) was a Chinese playwright, who was born in 1260 and died around 1320. He was one of the most celebrated of the playwrights who flourished during the second period of the zaju (雜劇, pinyin: zájù), the name given to the most highly rated form of opera during the Yuan dynasty, and of sanqu 散曲, pinyin: sănqŭ (a variety of Chinese fixed-tone song-lyric, with many different possible stanza-forms). He has traditionally always been numbered among the Four Great Yuan Dramatists (元曲四大家, pinyin: Yuánqǔsìdàjiā).Zheng Guangzu was born in Pingyang (today’s Hongchao, Xiangfen county, Shanxi province). Along with other playwrights, he helped to bring about the revival of interest in zaju drama th (en)
- 정광조(鄭光祖, ? ~ ?)는 중국 원나라 말기의 잡극(雜劇) 작가로, 자는 덕휘(德輝)이며 산시성 (산서성) 양릉현(襄陵縣) 사람이다. 그의 작품은 모두 17~19종이 있었으나, 현존하는 것은 〈천녀이혼 倩女離魂〉·〈추매향 㑳梅香〉·〈왕찬등루 王粲登樓〉·〈주공섭정 周公攝政〉·〈삼전여포 三戰呂布〉·〈이윤경신 伊尹耕莘〉·〈지용정제 智勇定齊〉·〈노군당 老君堂〉 8종뿐이며, 그밖에 일부만 남아 있는 것도 있다. 작풍은 왕실보(王實甫)에 가까우며, 문채파(文彩派)라고 불린다. 그의 대표작인 〈천녀이혼〉은 당(唐)의 진현우(陳玄祐)가 지은 〈이혼기 離魂記〉를 창조적으로 해석하고, 〈천녀이혼제궁조 倩女離魂諸宮調〉의 유산을 계승한 위에, 〈서상기 西廂記〉의 모티프를 수용한 작품이다. 이 작품은 반봉건적인 자유연애의 주제를 노래한 낭만주의적 작품으로, 특히 여성의 복잡한 심리에 대한 아름답고 섬세한 묘사가 뛰어나다. 또 〈지용정제〉는 조국을 구한 여자 영웅의 형상을 묘사한 것으로, 민족적 모순이 심각했던 당시에는 매우 의의가 깊은 작품이다. 당시 정치·경제의 중심이 항저우[杭州]로 옮겨지면서, 잡극이 남방 도시상층시민의 오락거리가 되고 작자가 현실을 이탈하여 민중의 입장에 서지 않음에 따라, 관한경(關漢卿)에게서 보이던 초기 작품의 현실비판성과 대중성이 차츰 상실되어 결국 쇠퇴하게 된다. (ko)
- Чжэн Гуанцзу (кит. трад. 鄭光祖, упр. 郑光祖, пиньинь Zheng Guangzu) — китайский драматург середины XIV века (юаньская драма). Родом из Сяньяна в нынешней провинции Шаньси. Хотя он считается традицией одним из четвёрки наиболее выдающихся литераторов эпохи (остальные трое — это Бо Пу, Гуань Ханьцин и Ма Чжиюань), детальной его биографии не сохранилось. Известно, что он служил в Ханчжоу помощником начальника округа и после смерти был кремирован в ханчжоуском храме Линъинь. Автор девятнадцати пьес-цзацзюй, из которых до нашего времени сохранилось четыре. (ru)
|
