| dbo:abstract
|
- Dia de la Zero Discriminació, proclamat l'any 2013, és un dia anual celebrat l'1 de març de cada any per les Nacions Unides (ONU) i altres organitzacions internacionals. La jornada pretén promoure la igualtat davant la llei i en la pràctica a tots els països membres de l'ONU. El dia es va celebrar per primera vegada l'1 de març de 2014 i va ser llançat pel director executiu d'ONUSIDA, Michel Sidibé, el 27 de febrer d'aquell any amb un esdeveniment important a Pequín. El febrer de 2017, ONUSIDA va fer una crida a la gent a "fer una mica de rebombori al voltant de la discriminació zero, a parlar i evitar que la discriminació s'interposi en el camí per assolir les ambicions, els objectius i els somnis". La jornada és especialment destacada per organitzacions com ONUSIDA que lluiten contra la discriminació de les persones que viuen amb el VIH/sida. "L'estigma i la discriminació relacionats amb el VIH són generalitzats i existeixen a gairebé totes les parts del món, inclosa la nostra Libèria", segons el Dr. Ivan F. Camanor, president de la Comissió Nacional de Sida de Libèria. El Programa de Desenvolupament de les Nacions Unides també va retre homenatge el 2017 a les persones LGBTI amb VIH/sida que pateixen discriminació. Els activistes a l'Índia han aprofitat aquest dia per pronunciar-se en contra de les lleis que fan més probable la discriminació contra la comunitat LGBTI, especialment durant la campanya anterior per derogar la llei (Codi Penal Indi, s377) que solia criminalitzar l'homosexualitat en aquest país. Aquesta llei va ser anul·lada pel Tribunal Suprem de l'Índia el setembre de 2018. L'any 2015, els armenis nord-americans a Califòrnia van celebrar una representació de "morts" el Dia de la Zero Discriminació per recordar les víctimes del genocidi armeni. (ca)
- يوم الانعدام العام التمييز هو يوم سنوي تحتفل به الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى. يهدف اليوم إلى تعزيز المساواة أمام القانون والممارسة في جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة. تم الاحتفال بهذا اليوم لأول مرة في 1 مارس 2014، وأطلقه المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ميشيل سيديبي في 27 فبراير من ذلك العام مع حدث كبير في بكين. في فبراير 2017، دعا برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز الناس إلى «إحداث بعض الضجيج حول عدم وجود تمييز، والتحدث ومنع التمييز من الوقوف في طريق تحقيق الطموحات والأهداف والأحلام.» ويشار إلى هذا اليوم بشكل خاص من قبل منظمات مثل برنامج الأمم المتحدة المشترك لمكافحة الإيدز الذي يحارب التمييز ضد الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز. «فيروس نقص المناعة البشرية وصمة العار والتمييز المرتبطين منتشر وموجود في كل جزء تقريبا من العالم بما في ذلك لدينا ليبيريا»، وفقا للدكتور إيفان كامانور، رئيس اللجنة الوطنية لمكافحة الإيدز في ليبيريا. كما أشاد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عام 2017 بالأشخاص المثليين والمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز الذين يواجهون التمييز. استغل النشطاء في الهند هذه المناسبة للتحدث علناً ضد القوانين التي تجعل التمييز ضد مجتمع المثليين أكثر احتمالاً، وخاصة القسم 377 من قانون العقوبات الهندي الذي يجرم المثلية الجنسية. في عام 2015، عقد الأميركيون الأرمن في كاليفورنيا «وفاة» يوم القضاء على التمييز لتذكر ضحايا الإبادة الجماعية للأرمن. (ar)
- Bazterkeria Zero Eguna Nazio Batuen Erakundeak (NBE) eta nazioarteko beste erakunde batzuek urtero martxoaren 1ean ospatzen duten eguna da. Egunak, legearen aurrean eta praktikan, NBEko kide diren herrialde guztietan berdintasuna sustatzea du helburu. 2014ko martxoaren 1ean ospatu zen lehen aldiz, eta Michel Sidibé ONUSIDAko zuzendari exekutiboak ekitaldi handi batekin jarri zuen martxan urte horretako otsailaren 27an Pekinen. Herrialde askotan, legeek pertsonen arteko tratu desberdintasunak sortzen dituzte, asko oinarrizko zerbitzuetatik kanpo geratzen dira, edo, beren bizimoduan, murrizketak jasaten dituzte berek izan nahiengatik. Horrelako legeak diskriminatzaileak dira, giza eskubideak eta oinarrizko askatasunak ukatzen baitituzte. 2017ko otsailean, ONUSIDAk dei egin zien herritarrei «bazterkeria zeroren inguruan zarata atera, hitz egin eta bazterkeria saihestu zezaten helburuak eta ametsak lortzeko bidean». GIB/HIESa duten pertsonen aurkako bazterkeriari aurre egiten dioten ONUSIDA bezalako erakundeek bereziki nabarmentzen dute eguna. Ivan F. Camanor doktoreak, Liberiako HIESaren aurkako Batzorde Nazionaleko presidenteak, hauxe esan zuen: "GIBarekin lotutako estigma eta bazterkeria oso zabalduta dago, eta munduko ia leku guztietan dago, gure Liberian barne". Nazio Batuen Garapen Programak, bazterkeria jasaten duten GIB/HIESa duten LGBTI pertsonei ere, omenaldia egin zien 2017an. Indiako eragileek egun hau LGBTI komunitatearen aurkako bazterkeria areagotzen duten legeen aurka hitz egiteko erabili dute, batez ere herrialde horretan homosexualitatea kriminalizatzen zuen legea indargabetzeko aurreko kanpainan (Indiako Zigor Kodea, s377), homoxesualitatea zigortuta baitzegoen Indiako Auzitegi Gorenak 2018ko irailean legea baliogabetu aurretik. 2015ean, Kalifornian, armeniar-amerikarrek 'die-in' (hiltzen) bat egin zuten Bazterkeria Zero Egunean Armeniako genozidioaren biktimak gogoratzeko. (eu)
- El 1 de diciembre de 2013 la Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó el 1 de marzo Día de la Cero Discriminación. En muchos países, las leyes crean diferencias en el trato entre personas, muchos quedan excluidos de los servicios básicos o que sufre restricciones en su manera de vivir solamente por ser ellos mismos. Dichas leyes son discriminatorias; niegan los derechos humanos y las libertades fundamentales. (es)
- Céiliúrtar Lá an Neamh-Leithcheala ar 1 Márta gach bliain. Chuir na Náisiún Aontaithe tús leis sa bhliain 2014. Lá bliantúil a bhfuil mar aidhm aige an comhionannas i láthair an dlí agus ó thaobh na praiticiúlachta de a chur chun cinn ar fud an domhain, go mór mór maidir le daoine a bhfuil VEID/SEIF orthu. (ga)
- Zero Discrimination Day is an annual day celebrated on 1 March each year by the United Nations (UN) and other international organisations. The day aims to promote equality before the law and in practice throughout all of the member countries of the UN. The day was first celebrated on March 1, 2014, and was launched by UNAIDS Executive Director Michel Sidibé on 27 February of that year with a major event in Beijing. In February 2017, UNAIDS called on people to "make some noise around zero discrimination, to speak up and prevent discrimination from standing in the way of achieving ambitions, goals and dreams." The day is particularly noted by organisations like UNAIDS that combat discrimination against people living with HIV/AIDS. "HIV related stigma and discrimination is pervasive and exists in almost every part of the world including our Liberia", according to Dr. Ivan F. Camanor, Chairman of the National AIDS Commission of Liberia. The UN Development Programme also paid tribute in 2017 to LGBTI people with HIV/AIDS who face discrimination. Campaigners in India have used this day to speak out against laws making discrimination against the LGBTI community more likely, especially during the previous campaign to repeal the law (Indian Penal Code, s377) that used to criminalise homosexuality in that country, before that law was overturned by the Indian Supreme Court in September 2018. In 2015, Armenian Americans in California held a 'die-in' on Zero Discrimination Day to remember the victims of the Armenian genocide. (en)
- O Dia da Discriminação Zero é um dia anual comemorado em 1º de março de cada ano pelas Organização das Nações Unidas (ONU) e outras organizações internacionais. O dia visa promover a igualdade perante a lei, mas também na prática, em todos os países membros da ONU. A data foi comemorado pela primeira vez em 1º de março de 2014 e foi lançado pelo diretor executivo do UNAIDS, Michel Sidibé, em 27 de fevereiro daquele ano, promovido por um grande evento em Pequim. Em 2015, os armênios americanos na Califórnia realizaram um die-in no Dia da Discriminação Zero para lembrar as vítimas do genocídio armênio. Em fevereiro de 2017, o UNAIDS convocou pessoas a "fazerem barulho em torno da discriminação zero, para falarem e impedirem que a discriminação atrapalhe a realização de ambições, objetivos e sonhos". Este dia é instrumentalizado pelo UNAIDS para combater a discriminação contra pessoas vivendo com HIV/AIDS. "O estigma e a discriminação relacionados ao HIV são difundidos e existem em quase todas as partes do mundo [...]", diz o Dr. Ivan F. Camanor, presidente da Comissão Nacional de AIDS da Libéria. O Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento também prestou homenagem em 2017 às pessoas LGBTI com HIV/AIDS que enfrentam a discriminação. Ativistas indianos usaram este dia para se manifestar contra leis que favoreceram, durante muito tempo, a discriminação contra a comunidade LGBTI no país, especialmente a Seção 377 do Código Penal Indiano, que costumava criminalizar a homossexualidade naquele na Índia, mas foi revogada pela Suprema Corte indiana em setembro de 2018. A ONU no Brasil reconhece a ligação entre a discriminação e as desigualdades sociais, sejam elas estruturais ou sociais, como os desequilíbrios nos índices de educação, saúde e emprego. No Dia Mundial de Zero Discriminação de 2021, a organização destacou a necessidade de ação para acabar com as desigualdades em torno de renda, sexo, idade, estado de saúde, ocupação, deficiência, orientação sexual, uso de drogas, identidade de gênero, raça, classe, etnia e religião, que se fazem ainda presentes em todo o mundo. Para a entidade, o processo de acabar com a discriminação é essencial para a erradicação da AIDS. (pt)
- Zero dla Dyskryminacji (ang. Zero Discrimination Day) – święto ustanowione przez Zgromadzenie Ogólne ONZ w ramach programu UNAIDS. Pierwsze obchody odbyły się w 2014 roku. Kampanię rozpoczęto w 2013 roku w nawiązaniu do programu ONZ o ludzkim wirusie niedoboru odporności (HIV) i zespołu nabytego niedoboru odporności (AIDS). (pl)
- День «Нуль дискримінації» — це щорічний день, який щороку відзначається 1 березня Організацією Об'єднаних Націй (ООН) та іншими міжнародними організаціями. День має на меті сприяти рівності перед законом та на практиці у всіх країнах-членах ООН. Цей день був вперше відзначений 1 березня 2014 року, а розпочатий виконавчим директором ЮНЕЙДС Мішелем Сідібе 27 лютого того ж року з головною подією в Пекіні. У лютому 2017 року ЮНЕЙДС закликав людей «піднімати гамір довкола нульової дискримінації, говорити і не допускати дискримінації на заваді досягненню амбіцій, цілей і мрій». Цей день особливо відзначають такі організації, як ЮНЕЙДС, які борються з дискримінацією людей, які живуть із ВІЛ/СНІДом. «ВІЛ-інфіковані та їхня дискримінація, пов'язані з ВІЛ, поширені й існують майже у всіх частинах світу, включаючи нашу Ліберію», за словами д-ра Івана Ф. Каманора, голови Національної комісії зі СНІДу в Ліберії. Програма розвитку ООН також у 2017 році вшанувала ЛГБТІ-хворих на ВІЛ/СНІД, які стикаються з дискримінацією. Цього дня учасники кампанії в Індії виступили проти законів, що роблять дискримінацію ЛГБТІ-спільноти більш імовірною, особливо під час попередньої кампанії за скасування закону, який раніше криміналізував гомосексуальність у цій країні. Цей закон було скасовано Верховним судом Індії у вересні 2018 року. У 2015 році американські вірменці в Каліфорнії провели «вмирання» в День нульової дискримінації, щоб згадати жертв геноциду вірмен. (uk)
- День «Ноль дискриминации» — Международный день ООН. Проводится ежегодно 1 марта. День направлен на продвижение равенства во всех странах-членах ООН. Этот день впервые отмечался 1 марта 2014 года, а 27 февраля того же года исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе открыл его крупным мероприятием в Пекине. В феврале 2017 года ЮНЭЙДС призвала людей «поднять шум вокруг дня "Ноль дискриминации", высказаться и не допускать, чтобы дискриминация стояла на пути к достижению амбиций, целей и мечтаний». Этот день особенно отмечается такими организациями, как ЮНЭЙДС. Активисты в Индии использовали этот день, чтобы выступить против законов, повышающих вероятность дискриминации в отношении ЛГБТИ-сообщества, особенно во время предыдущей кампании по отмене закона, который раньше криминализовал гомосексуальность в этой стране. В 2015 году американские армяне в Калифорнии устроили акцию в День «Ноль дискриминации», чтобы почтить память жертв Геноцида армян. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El 1 de diciembre de 2013 la Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó el 1 de marzo Día de la Cero Discriminación. En muchos países, las leyes crean diferencias en el trato entre personas, muchos quedan excluidos de los servicios básicos o que sufre restricciones en su manera de vivir solamente por ser ellos mismos. Dichas leyes son discriminatorias; niegan los derechos humanos y las libertades fundamentales. (es)
- Céiliúrtar Lá an Neamh-Leithcheala ar 1 Márta gach bliain. Chuir na Náisiún Aontaithe tús leis sa bhliain 2014. Lá bliantúil a bhfuil mar aidhm aige an comhionannas i láthair an dlí agus ó thaobh na praiticiúlachta de a chur chun cinn ar fud an domhain, go mór mór maidir le daoine a bhfuil VEID/SEIF orthu. (ga)
- Zero dla Dyskryminacji (ang. Zero Discrimination Day) – święto ustanowione przez Zgromadzenie Ogólne ONZ w ramach programu UNAIDS. Pierwsze obchody odbyły się w 2014 roku. Kampanię rozpoczęto w 2013 roku w nawiązaniu do programu ONZ o ludzkim wirusie niedoboru odporności (HIV) i zespołu nabytego niedoboru odporności (AIDS). (pl)
- يوم الانعدام العام التمييز هو يوم سنوي تحتفل به الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى. يهدف اليوم إلى تعزيز المساواة أمام القانون والممارسة في جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة. تم الاحتفال بهذا اليوم لأول مرة في 1 مارس 2014، وأطلقه المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ميشيل سيديبي في 27 فبراير من ذلك العام مع حدث كبير في بكين. في فبراير 2017، دعا برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز الناس إلى «إحداث بعض الضجيج حول عدم وجود تمييز، والتحدث ومنع التمييز من الوقوف في طريق تحقيق الطموحات والأهداف والأحلام.» (ar)
- Dia de la Zero Discriminació, proclamat l'any 2013, és un dia anual celebrat l'1 de març de cada any per les Nacions Unides (ONU) i altres organitzacions internacionals. La jornada pretén promoure la igualtat davant la llei i en la pràctica a tots els països membres de l'ONU. El dia es va celebrar per primera vegada l'1 de març de 2014 i va ser llançat pel director executiu d'ONUSIDA, Michel Sidibé, el 27 de febrer d'aquell any amb un esdeveniment important a Pequín. (ca)
- Bazterkeria Zero Eguna Nazio Batuen Erakundeak (NBE) eta nazioarteko beste erakunde batzuek urtero martxoaren 1ean ospatzen duten eguna da. Egunak, legearen aurrean eta praktikan, NBEko kide diren herrialde guztietan berdintasuna sustatzea du helburu. 2014ko martxoaren 1ean ospatu zen lehen aldiz, eta Michel Sidibé ONUSIDAko zuzendari exekutiboak ekitaldi handi batekin jarri zuen martxan urte horretako otsailaren 27an Pekinen. 2015ean, Kalifornian, armeniar-amerikarrek 'die-in' (hiltzen) bat egin zuten Bazterkeria Zero Egunean Armeniako genozidioaren biktimak gogoratzeko. (eu)
- Zero Discrimination Day is an annual day celebrated on 1 March each year by the United Nations (UN) and other international organisations. The day aims to promote equality before the law and in practice throughout all of the member countries of the UN. The day was first celebrated on March 1, 2014, and was launched by UNAIDS Executive Director Michel Sidibé on 27 February of that year with a major event in Beijing. In 2015, Armenian Americans in California held a 'die-in' on Zero Discrimination Day to remember the victims of the Armenian genocide. (en)
- O Dia da Discriminação Zero é um dia anual comemorado em 1º de março de cada ano pelas Organização das Nações Unidas (ONU) e outras organizações internacionais. O dia visa promover a igualdade perante a lei, mas também na prática, em todos os países membros da ONU. A data foi comemorado pela primeira vez em 1º de março de 2014 e foi lançado pelo diretor executivo do UNAIDS, Michel Sidibé, em 27 de fevereiro daquele ano, promovido por um grande evento em Pequim. (pt)
- День «Ноль дискриминации» — Международный день ООН. Проводится ежегодно 1 марта. День направлен на продвижение равенства во всех странах-членах ООН. Этот день впервые отмечался 1 марта 2014 года, а 27 февраля того же года исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе открыл его крупным мероприятием в Пекине. В феврале 2017 года ЮНЭЙДС призвала людей «поднять шум вокруг дня "Ноль дискриминации", высказаться и не допускать, чтобы дискриминация стояла на пути к достижению амбиций, целей и мечтаний». Этот день особенно отмечается такими организациями, как ЮНЭЙДС. (ru)
- День «Нуль дискримінації» — це щорічний день, який щороку відзначається 1 березня Організацією Об'єднаних Націй (ООН) та іншими міжнародними організаціями. День має на меті сприяти рівності перед законом та на практиці у всіх країнах-членах ООН. Цей день був вперше відзначений 1 березня 2014 року, а розпочатий виконавчим директором ЮНЕЙДС Мішелем Сідібе 27 лютого того ж року з головною подією в Пекіні. У лютому 2017 року ЮНЕЙДС закликав людей «піднімати гамір довкола нульової дискримінації, говорити і не допускати дискримінації на заваді досягненню амбіцій, цілей і мрій». (uk)
|
