| dbo:abstract
|
- Zdrobite cătuşe (česky Zlámané okovy) je název bývalé státní hymny Rumunské socialistické republiky. Používala se mezi lety 1948 a 1953. Text napsal a hudbu . Hymnou byla prohlášena ihned po svržení monarchie. Hymna podtrhovala roli dělnické třídy v novém režimu pod vládou komunistů. (cs)
- Zdrobite cătușe (en català Grillons trencats) va ser l'himne nacional de la República Popular de Romania entre els anys 1948 i 1953. La lletra la va escriure Aurel Baranga i la música . (ca)
- Rompitaj katenoj (rumane Zdrobite cătușe) estis la nacia himno de Rumana Popola Respubliko en la jaroj 1948-1953. Ĝian tekston verkis Aurel Baranga, la melodion komponis Matei Socor, kiu aŭtoris ankaŭ la sekvan himnon - Te slăvim, Românie!. (eo)
- Zdrobite cătușe (rumänisch Zerbrochen die Ketten) war von 1947 bis 1953 provisorische Nationalhymne Rumäniens. (de)
- Zdrobite cătușe ("Cadenas rotas") fue el himno nacional de la República Popular de Rumania entre 1948 y 1953. La letra fue escrita por y la música por . Escuchar el himno (mid). (es)
- Zdrobite Cătușe ("Liens brisés") a été l'hymne national de la République populaire roumaine entre 1947 et 1953. Les paroles ont été écrites par et la musique par . (fr)
- Zdrobite cătușe (in romeno: Manette frantumate) fu l'inno nazionale della Repubblica Popolare di Romania dal 1948 al 1953. Le parole furono scritte da e la musica da . (it)
- "Zdrobite cătușe" (Broken Shackles) was the national anthem of the Romanian People's Republic between 1948 and 1953. The lyrics were written by Aurel Baranga and the music by Matei Socor. (en)
- 『壊された足枷』（ルーマニア語：Zdrobite cătușe）は1948年から1953年にかけてのルーマニア王政廃止後の初代国歌である。 (ja)
- 부서진 쇠사슬(Zdrobite cătuşe)은 1948년에서 1953년까지 사용된 루마니아 인민 공화국의 국가였다. 가 작사, 가 작곡했다. (ko)
- «Zdrobite cătuşe» («Сломанные оковы») — гимн Румынии в 1948-1953 годах. Объявлен гимном сразу же после свержения монархии. Автор текста — Аурел Баранга, автор музыки — Матей Сокор. Новый гимн подчеркивал, насколько большую роль отводил коммунистический режим рабочему классу. (ru)
- Zdrobite cătuşe (Złamane łańcuchy) to hymn państwowy Rumunii w latach 1948-1953. Muzykę skomponował , a słowa napisał . (pl)
- Zdrobite cătuşe (Grilhões esmagados em romeno) foi o hino nacional da República Popular Romena entre 1948 e 1953. A letra é de e a música composta por . (pt)
- Zdrobite cătușe (укр. Зламані кайдани) – гімн Румунії у 1948-1953 роках. Пісня обрана гімном відразу ж після повалення монархії. Автор тексту – Аурел Баранга (рум. Aurel Baranga), румунський поет та драматург єврейського походження, автор музики – (рум. Matei Socor). Гімн підкреслював, наскільки велику роль у житті суспільства відводив робітничому класу. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2932 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:adopted
| |
| dbp:author
| |
| dbp:composer
| |
| dbp:country
| |
| dbp:englishTitle
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:prefix
| |
| dbp:sound
|
- National Anthem of Romania .ogg (en)
|
| dbp:soundTitle
| |
| dbp:title
| |
| dbp:until
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Zdrobite cătuşe (česky Zlámané okovy) je název bývalé státní hymny Rumunské socialistické republiky. Používala se mezi lety 1948 a 1953. Text napsal a hudbu . Hymnou byla prohlášena ihned po svržení monarchie. Hymna podtrhovala roli dělnické třídy v novém režimu pod vládou komunistů. (cs)
- Zdrobite cătușe (en català Grillons trencats) va ser l'himne nacional de la República Popular de Romania entre els anys 1948 i 1953. La lletra la va escriure Aurel Baranga i la música . (ca)
- Rompitaj katenoj (rumane Zdrobite cătușe) estis la nacia himno de Rumana Popola Respubliko en la jaroj 1948-1953. Ĝian tekston verkis Aurel Baranga, la melodion komponis Matei Socor, kiu aŭtoris ankaŭ la sekvan himnon - Te slăvim, Românie!. (eo)
- Zdrobite cătușe (rumänisch Zerbrochen die Ketten) war von 1947 bis 1953 provisorische Nationalhymne Rumäniens. (de)
- Zdrobite cătușe ("Cadenas rotas") fue el himno nacional de la República Popular de Rumania entre 1948 y 1953. La letra fue escrita por y la música por . Escuchar el himno (mid). (es)
- Zdrobite Cătușe ("Liens brisés") a été l'hymne national de la République populaire roumaine entre 1947 et 1953. Les paroles ont été écrites par et la musique par . (fr)
- Zdrobite cătușe (in romeno: Manette frantumate) fu l'inno nazionale della Repubblica Popolare di Romania dal 1948 al 1953. Le parole furono scritte da e la musica da . (it)
- "Zdrobite cătușe" (Broken Shackles) was the national anthem of the Romanian People's Republic between 1948 and 1953. The lyrics were written by Aurel Baranga and the music by Matei Socor. (en)
- 『壊された足枷』（ルーマニア語：Zdrobite cătușe）は1948年から1953年にかけてのルーマニア王政廃止後の初代国歌である。 (ja)
- 부서진 쇠사슬(Zdrobite cătuşe)은 1948년에서 1953년까지 사용된 루마니아 인민 공화국의 국가였다. 가 작사, 가 작곡했다. (ko)
- «Zdrobite cătuşe» («Сломанные оковы») — гимн Румынии в 1948-1953 годах. Объявлен гимном сразу же после свержения монархии. Автор текста — Аурел Баранга, автор музыки — Матей Сокор. Новый гимн подчеркивал, насколько большую роль отводил коммунистический режим рабочему классу. (ru)
- Zdrobite cătuşe (Złamane łańcuchy) to hymn państwowy Rumunii w latach 1948-1953. Muzykę skomponował , a słowa napisał . (pl)
- Zdrobite cătuşe (Grilhões esmagados em romeno) foi o hino nacional da República Popular Romena entre 1948 e 1953. A letra é de e a música composta por . (pt)
- Zdrobite cătușe (укр. Зламані кайдани) – гімн Румунії у 1948-1953 роках. Пісня обрана гімном відразу ж після повалення монархії. Автор тексту – Аурел Баранга (рум. Aurel Baranga), румунський поет та драматург єврейського походження, автор музики – (рум. Matei Socor). Гімн підкреслював, наскільки велику роль у житті суспільства відводив робітничому класу. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Zdrobite cătușe (ca)
- Zdrobite cătușe (cs)
- Zdrobite cătușe (de)
- Zdrobite cătușe (eo)
- Zdrobite cătușe (es)
- Zdrobite Cătușe (fr)
- Zdrobite cătușe (it)
- 壊された足枷 (ja)
- 부서진 쇠사슬 (ko)
- Zdrobite cătuşe (pl)
- Zdrobite cătuşe (pt)
- Сломанные оковы (гимн) (ru)
- Zdrobite cătușe (en)
- Зламані кайдани (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.svg?width=300)
.svg){kind=link}