| dbo:abstract
|
- Der Río Zamora ist der rechte Quellfluss des Río Santiago in den Provinzen Loja, Zamora Chinchipe und Morona Santiago im Südosten von Ecuador. Er besitzt eine Länge von etwa 260 km. (de)
- El río Zamora es un río del sureste del Ecuador, una de las fuentes del río Santiago, a su vez afluente del río Marañón, y, por tanto, parte de la cuenca superior del río Amazonas. Tiene una longitud de unos 183 km. Era conocido por los españoles como río Yaya Mayu, por una población shuar encontrada cerca del río. La naciente del río Zamora se origina en el parque nacional Podocarpus, específicamente del , en unas lagunas situadas a más de 3200 m, en el límite entre la provincia de Loja (a cuya capital Loja abastece) y la provincia de Zamora Chinchipe, en la que enseguida se encamina. Su caudal, y el valle formado, tras describir una curva en dirección noroeste, pronto toma la dirección general noreste, que mantendrá en casi todo su curso. Pasa pronto por la ciudad de Zamora, y a unos 970 msnm (y con 10.355 habitantes), la capital provincial y cabecera del cantón homónimo, en donde confluyen los ríos Bombuscaro y Jamboé. Continúa por Timbara, Cumbaratza, Suapaca, Nanguipa, Yantzaza (9.970 hab.) y Muchime. Luego recibe por la derecha y llegando del sur, en Los Encuentros, al río Nangaritza. Continúa hacia el noreste alcanzado Pincho, Quimi y Gualaquiza. Sigue ahora por la provincia de Morona Santiago, un tramo bastante montañoso que finaliza al confluir con el , que le aborda por la izquierda procedente del norte, dando origen así al río Santiago, que continuará su discurrir por territorio peruano hasta desaguar en el Marañón. En la provincia de Zamora Chinchipe el río forma la cuenca hidrográfica principal, la más larga y extensa, a lo largo de la cual se han asentado las principales poblaciones que vierten en él sus aguas residuales. (es)
- Zamora ibaia Ekuadorreko hego-ekialdean dagoen ibaia da, iturrietako bat, aldi berean Marañón ibaiaren ibaiadarra eta, beraz, Amazonas ibaiaren goi arroaren zati bat. 183 km inguruko luzera du. Espainiarrek Yaya Mayu ibaia bezala ezagutzen zuten, ibaiaren ondoan aurkitutako Shuar populazio batengatik. Zamora ibaiaren iturburua Podocarpus Parke Nazionaletik dator, zehazki , 3.200 m baino gehiagotan dauden aintzira batzuetan, Loja probintziaren (Loja hiriburua hornitzen duena) eta Zamora Chinchipe probintziaren arteko mugan, horretan berehala bidean da. Bere emaria, eta eratutako harana, ipar-mendebaldeko norabidean kurba bat deskribatu ondoren, laster hartzen du ipar-ekialdeko norabide orokorra, bere ibilbide osoan zehar mantenduko duena. Laster Zamora hiritik igaroko da, itsas mailatik 970 metro ingurura (eta 10.355 biztanle ditu), probintziako hiriburua eta kantonamendu homonimoaren burua, non eta Jamboé ibaiek bat egiten duten. Gero jarraitzen du Timbara, Cumbaratza, Suapaca, Nanguipa, (9.970 biztanle) eta Muchime-n zehar. Gero eskuinetik jaso eta hegoaldetik, Los Encuentros-en , Nangaritza ibaia. Jarraitzen du ipar-ekialdera Pincho, Quimi eta Gualaquizara iritsi arte. Orain Morona Santiago probintzian jarraitzen du, nahiko menditsua den zatian, bat egiten duenean amaitzen dena, iparraldetik ezkerretik hurbiltzen dena, eta horrela, Santiago ibaia sortzen da, Peruko lurraldean zehar jarraituko duena. Marañonera hustu arte. Zamora Chinchipe probintzian, ibaiak arro hidrografiko nagusia osatzen du, luzeena eta zabalena, eta horrekin batera ur zikinak botatzen dituzten populazio nagusiak finkatu dira. (eu)
- The Zamora River (Spanish: Río Zamora) is a tributary of the located in the south-east of Ecuador. Historically, it was known to the Spanish as Yaya Mayu ("Father River"), from the river's name among a group of Shuar encountered nearby. The sources of the Zamora River are in the Podocarpus National Park, specifically at the . The river then descends towards the city of Loja. It crosses the provinces of Loja, Zamora-Chinchipe (wherein lies the city of Zamora) and Morona-Santiago, where it empties into the Santiago. (en)
- Zamora – rzeka w południowym Ekwadorze. Jest prawobrzeżnym dopływem , a jej długość to około 183 km. (pl)
- Il Rio Zamora è un fiume sudamericano che scorre nel sud-est dell'Ecuador. Sfocia nel Rio Santiago, che a sua volta è un affluente del Rio Marañón, uno dei più importanti affluenti del Rio delle Amazzoni. La sua lunghezza è di circa 183 km. Era conosciuto dagli spagnoli come Rio "Yaya Mayu", per via di una popolazione Shuar trovata a vivere vicino al fiume. (it)
- Río Zamora är ett vattendrag i Ecuador. Det ligger i den södra delen av landet, 300 km söder om huvudstaden Quito. Tropiskt regnskogsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 19 °C. Den varmaste månaden är september, då medeltemperaturen är 20 °C, och den kallaste är maj, med 18 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 2 799 millimeter. Den regnigaste månaden är juni, med i genomsnitt 283 mm nederbörd, och den torraste är december, med 169 mm nederbörd. (sv)
- 薩莫拉河（西班牙語：Río Zamora）是厄瓜多爾的河流，位於該國東南部，河道全長183公里，流經洛哈省、薩莫拉-欽奇佩省和莫羅納-聖地亞哥省，最終注入。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Río Zamora ist der rechte Quellfluss des Río Santiago in den Provinzen Loja, Zamora Chinchipe und Morona Santiago im Südosten von Ecuador. Er besitzt eine Länge von etwa 260 km. (de)
- The Zamora River (Spanish: Río Zamora) is a tributary of the located in the south-east of Ecuador. Historically, it was known to the Spanish as Yaya Mayu ("Father River"), from the river's name among a group of Shuar encountered nearby. The sources of the Zamora River are in the Podocarpus National Park, specifically at the . The river then descends towards the city of Loja. It crosses the provinces of Loja, Zamora-Chinchipe (wherein lies the city of Zamora) and Morona-Santiago, where it empties into the Santiago. (en)
- Zamora – rzeka w południowym Ekwadorze. Jest prawobrzeżnym dopływem , a jej długość to około 183 km. (pl)
- Il Rio Zamora è un fiume sudamericano che scorre nel sud-est dell'Ecuador. Sfocia nel Rio Santiago, che a sua volta è un affluente del Rio Marañón, uno dei più importanti affluenti del Rio delle Amazzoni. La sua lunghezza è di circa 183 km. Era conosciuto dagli spagnoli come Rio "Yaya Mayu", per via di una popolazione Shuar trovata a vivere vicino al fiume. (it)
- Río Zamora är ett vattendrag i Ecuador. Det ligger i den södra delen av landet, 300 km söder om huvudstaden Quito. Tropiskt regnskogsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 19 °C. Den varmaste månaden är september, då medeltemperaturen är 20 °C, och den kallaste är maj, med 18 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 2 799 millimeter. Den regnigaste månaden är juni, med i genomsnitt 283 mm nederbörd, och den torraste är december, med 169 mm nederbörd. (sv)
- 薩莫拉河（西班牙語：Río Zamora）是厄瓜多爾的河流，位於該國東南部，河道全長183公里，流經洛哈省、薩莫拉-欽奇佩省和莫羅納-聖地亞哥省，最終注入。 (zh)
- Zamora ibaia Ekuadorreko hego-ekialdean dagoen ibaia da, iturrietako bat, aldi berean Marañón ibaiaren ibaiadarra eta, beraz, Amazonas ibaiaren goi arroaren zati bat. 183 km inguruko luzera du. Espainiarrek Yaya Mayu ibaia bezala ezagutzen zuten, ibaiaren ondoan aurkitutako Shuar populazio batengatik. Orain Morona Santiago probintzian jarraitzen du, nahiko menditsua den zatian, bat egiten duenean amaitzen dena, iparraldetik ezkerretik hurbiltzen dena, eta horrela, Santiago ibaia sortzen da, Peruko lurraldean zehar jarraituko duena. Marañonera hustu arte. (eu)
- El río Zamora es un río del sureste del Ecuador, una de las fuentes del río Santiago, a su vez afluente del río Marañón, y, por tanto, parte de la cuenca superior del río Amazonas. Tiene una longitud de unos 183 km. Era conocido por los españoles como río Yaya Mayu, por una población shuar encontrada cerca del río. Sigue ahora por la provincia de Morona Santiago, un tramo bastante montañoso que finaliza al confluir con el , que le aborda por la izquierda procedente del norte, dando origen así al río Santiago, que continuará su discurrir por territorio peruano hasta desaguar en el Marañón. (es)
|
