| dbo:abstract
|
- El zaire (en francès zaïre) fou la moneda de la República Democràtica del Congo (anomenada República del Zaire entre 1971 i 1997) de 1967 a 1997. Va substituir el franc congolès a raó de 1.000 francs per zaire i, més endavant, fou substituït pel nou zaire a raó de 3.000.000 de zaires antics per un de nou. El nou zaire fou substituït altra vegada pel franc congolès a raó de 100.000 zaires per franc quan la República del Zaire va tornar a esdevenir la República Democràtica del Congo. Se subdividia en 100 makuta (en singular likuta), i alhora el likuta es dividia en 100 sengi. De tota manera, aquesta unitat tenia molt poc valor, per la qual cosa la moneda més petita era la de 10 sengi. A diferència del que passa amb la majoria de monedes, era usual escriure les quantitats de zaires amb tres zeros darrere la coma dels decimals en comptes de dos, fins i tot quan la inflació havia devaluat fortament la moneda. (ca)
- El zaire (en francés, zaïre) era la moneda oficial de la República del Zaire (actual República Democrática del Congo). La moneda fue emitida en 1967, y su valor era equivalente a 3 francos belgas. El 22 de octubre de 1993 se introdujo el nuevo zaire, que equivalía a 1.000.000 de los antiguos zaires. En 1997, reemplazó al nuevo zaire a una tasa de un franco por cien mil zaires restableciéndose el franco como la unidad monetaria de la República Democrática del Congo. (es)
- Zaïre (Abkürzung: Z) war von 1967 bis 1993 die Währung der Demokratischen Republik Kongo (zwischen 1971 und 1997 hieß das Land Zaïre). Von 1993 bis 1997 hieß die Landeswährung Neuer Zaïre (frz. Nouveau Zaïre). (de)
- Le zaïre est l’ancienne monnaie de la République démocratique du Congo, puis du Zaïre. Son symbole est un Z. Il se subdivise en 100 makuta (singulier likuta), dont le symbole est un K. Un likuta se subdivise en 100 sengi. (fr)
- 자이르(프랑스어: Zaïre)는 1967년부터 1997년까지 콩고 민주 공화국과 자이르 공화국에서 통용된 통화이다. 1 자이르는 100 마쿠타(makuta, 단수형: 리쿠타(likuta))로 나뉜다. 1967년 콩고 프랑을 대체하기 위한 차원에서 도입되었으며 도입 당시의 교환 비율은 1 자이르 = 1,000 프랑이었다. 1980년대 후반부터 1990년대까지 자이르는 정부의 물가 상승 통제 정책의 실패로 인해 초인플레이션을 경험했다. 1993년 신 자이르(프랑스어: nouveau zaïre)가 도입되었다. 교환 비율은 1 신 자이르 = 3,000,000 구 자이르였다. 1997년 자이르 공화국이 콩고 민주 공화국으로 바뀌면서 통화 단위 또한 콩고 프랑으로 변경되었다. 당시의 교환 비율은 100,000 신 자이르 = 1 콩고 프랑이었다. (ko)
- The zaire (French: zaïre, code ZRZ, ZRN) was the unit of currency of the Democratic Republic of the Congo and then of the Republic of Zaire from 1967 until 1997. All but six of the 79 series of banknotes issued bear the image of Mobutu Sese Seko. two distinct currencies have existed: The zaire (1967–1993, ZRZ), and the nouveau zaïre (1993–1998, ZRN). (en)
- Lo zaïre è stata la valuta della Repubblica Democratica del Congo e poi della Repubblica dello Zaïre dal 1967 al 1997. Ci furono due distinte valute. (it)
- De zaïre is een voormalige munteenheid van de Democratische Republiek Congo en de Republiek Zaïre van 1967 tot 1993. Op 1 januari 1993 werd de zaïre vervangen door de met een wisselkoers van 3 miljoen oude zaïres voor één nieuwe zaïre. In 1967, geen twee jaar nadat Mobutu Sese Seko aan de macht gekomen was, verving de zaïre de Congolese frank, met een waarde van 2,00 USD. Eén zaïre werd onderverdeeld in 100 makuta (enkelvoud: likuta; symbool: K) of 10 000 sengi (symbool: s). Vanwege de kleine waarde van de sengi - nog versterkt door inflatie - werd er slechts één muntstuk in sengi uitgebracht, het stuk van 10 sengi uit 1967. In tegenstelling tot wat gebruikelijk is voor andere munteenheden, schreef men bedragen in zaïre gewoonlijk met drie nullen na de komma, zelfs nadat inflatie de waarde sterk verminderd had. In 1976 werd de zaïre opgewaardeerd tot 1,1 zaïre, met een pariteit 1 Z = 1 XDR. Opeenvolgende opwaarderingen, in 1978, 1979, 1980 en 1981, gaven de zaïre een reële waarde. In de jaren tachtig en negentig leed de zaïre onder een zware devaluatie. In december 1992 was de wisselkoers 1 990 000 Z voor 1 USD. In januari 1993 probeerde de regering zelfs een biljet ter waarde van 5 miljoen zaïre in te voeren. De oppositie wees deze operatie af en raadde de handelaars aan dit biljet te weigeren. Vele mensen weigerden inderdaad biljetten van 5 miljoen zaïre te aanvaarden voor betalingen of kenden er een lagere waarde aan toe, maar aangezien de soldaten alleen in deze biljetten betaald werden, leidde hun weigering tot plunderingen in Kinshasa. Hetzelfde jaar nog verving men de in ongenade gevallen zaïre door de . (nl)
- ザイール（Zaïre）は1967年から1997年まで、コンゴ民主共和国、ザイール共和国において用いられていた通貨単位。1967年にコンゴ・フランに代わって導入された。導入時のレートは1ザイール=1000フラン。1993年には、1新ザイール=3,000,000旧ザイールのレートで、新ザイールが導入された。1997年、ザイール共和国がコンゴ民主共和国へと改称される際に、新ザイールに変わり、コンゴ・フランが導入された。レートは100,000新ザイール＝1コンゴ・フラン。 (ja)
- Zair – jednostka monetarna istniejąca w Zairze w latach 1967–1997. 1 zair dzielił się na 100 makut (1 likuta=0,01 zairu). Zair został zastąpiony frankiem kongijskim. Istniało kilka serii banknotów. W obiegu znajdowały się nominały 1, 5, 10, 50 makut oraz 1, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000, 5000, 10,000, 20,000, 50,000, 100,000, 500,000, 1,000,000 oraz 5,000,000 zairów. (pl)
- O Zaire (Francês: Zaïre), era a unidade monetária da República Democrática do Congo e depois da República do Zaire de 1967 até 1997. Haviam duas moedas distintas. Todos menos seis das 79 séries de notas emitidas têm a imagem de Mobutu Sese Seko. (pt)
- 薩伊（Zaïre）是1967年至1997年期間剛果民主共和國及前身薩伊共和國使用的貨幣。在1967年取代剛果法郎，當時1薩伊=1000法郎。1993年，薩伊修改幣值，1新薩伊=3,000,000舊薩伊。1997年，薩伊再次被剛果法郎取代。1剛果法郎＝100,000新薩伊。1980年代後期，由於濫發紙幣，薩伊出現嚴重通貨膨脹。 (zh)
- Заир, иногда заире (фр. Zaïre) — название валюты, имевшей хождение в Республике Заир с 1967 по 1998 год. (ru)
- Заїрський заїр — назва валюти, яка була в обігу в Республіці Заїр з 1967 до 1998 року. До 1911 року на території Бельгійського Конго були в обігу бельгійські монети. В 1911 році грошовою одиницею було оголошено конголезький франк в співвідношенні до бельгійського 1:1. Після проголошення незалежності в 1960 році заміни валюти не проводили. Інфляція, яка з'явилася після цього, стала загрожувати економічному розвитку, й одним із заходів захисту була заміна франка новою валютою — заїром. 23 червня 1967 року була проведена грошова реформа, яка себе виправдала: економічна ситуація вирівнялася. 1 заїр дорівнював 100 або 10 000 . В обігу були банкноти в 10, 5 і 1 заїр та 50, 20 і 10 макута. Монети в 5 та 1 макута і 10 сенжі. Політична ситуація в 1980-х — 1990-х роках призвела країну в 1992 році до фінансового краху. Центральний банк країни був змушений деномінувати в 1993 році національну валюту та ввести новий заїр (символ — NZ). Обмінний курс становив 1:3 000 000. Старий випуск замінили банкноти 1, 5, 10, 50 нових макута 1, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000, 5000, 10 000, 20 000, 50 000, 100 000, 500 000, 1 000 000 нових заїрів. В 1998 році заїр було скасовано, йому на зміну прийшов новий конголезький франк. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El zaire (en francés, zaïre) era la moneda oficial de la República del Zaire (actual República Democrática del Congo). La moneda fue emitida en 1967, y su valor era equivalente a 3 francos belgas. El 22 de octubre de 1993 se introdujo el nuevo zaire, que equivalía a 1.000.000 de los antiguos zaires. En 1997, reemplazó al nuevo zaire a una tasa de un franco por cien mil zaires restableciéndose el franco como la unidad monetaria de la República Democrática del Congo. (es)
- Zaïre (Abkürzung: Z) war von 1967 bis 1993 die Währung der Demokratischen Republik Kongo (zwischen 1971 und 1997 hieß das Land Zaïre). Von 1993 bis 1997 hieß die Landeswährung Neuer Zaïre (frz. Nouveau Zaïre). (de)
- Le zaïre est l’ancienne monnaie de la République démocratique du Congo, puis du Zaïre. Son symbole est un Z. Il se subdivise en 100 makuta (singulier likuta), dont le symbole est un K. Un likuta se subdivise en 100 sengi. (fr)
- 자이르(프랑스어: Zaïre)는 1967년부터 1997년까지 콩고 민주 공화국과 자이르 공화국에서 통용된 통화이다. 1 자이르는 100 마쿠타(makuta, 단수형: 리쿠타(likuta))로 나뉜다. 1967년 콩고 프랑을 대체하기 위한 차원에서 도입되었으며 도입 당시의 교환 비율은 1 자이르 = 1,000 프랑이었다. 1980년대 후반부터 1990년대까지 자이르는 정부의 물가 상승 통제 정책의 실패로 인해 초인플레이션을 경험했다. 1993년 신 자이르(프랑스어: nouveau zaïre)가 도입되었다. 교환 비율은 1 신 자이르 = 3,000,000 구 자이르였다. 1997년 자이르 공화국이 콩고 민주 공화국으로 바뀌면서 통화 단위 또한 콩고 프랑으로 변경되었다. 당시의 교환 비율은 100,000 신 자이르 = 1 콩고 프랑이었다. (ko)
- The zaire (French: zaïre, code ZRZ, ZRN) was the unit of currency of the Democratic Republic of the Congo and then of the Republic of Zaire from 1967 until 1997. All but six of the 79 series of banknotes issued bear the image of Mobutu Sese Seko. two distinct currencies have existed: The zaire (1967–1993, ZRZ), and the nouveau zaïre (1993–1998, ZRN). (en)
- Lo zaïre è stata la valuta della Repubblica Democratica del Congo e poi della Repubblica dello Zaïre dal 1967 al 1997. Ci furono due distinte valute. (it)
- ザイール（Zaïre）は1967年から1997年まで、コンゴ民主共和国、ザイール共和国において用いられていた通貨単位。1967年にコンゴ・フランに代わって導入された。導入時のレートは1ザイール=1000フラン。1993年には、1新ザイール=3,000,000旧ザイールのレートで、新ザイールが導入された。1997年、ザイール共和国がコンゴ民主共和国へと改称される際に、新ザイールに変わり、コンゴ・フランが導入された。レートは100,000新ザイール＝1コンゴ・フラン。 (ja)
- Zair – jednostka monetarna istniejąca w Zairze w latach 1967–1997. 1 zair dzielił się na 100 makut (1 likuta=0,01 zairu). Zair został zastąpiony frankiem kongijskim. Istniało kilka serii banknotów. W obiegu znajdowały się nominały 1, 5, 10, 50 makut oraz 1, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000, 5000, 10,000, 20,000, 50,000, 100,000, 500,000, 1,000,000 oraz 5,000,000 zairów. (pl)
- O Zaire (Francês: Zaïre), era a unidade monetária da República Democrática do Congo e depois da República do Zaire de 1967 até 1997. Haviam duas moedas distintas. Todos menos seis das 79 séries de notas emitidas têm a imagem de Mobutu Sese Seko. (pt)
- 薩伊（Zaïre）是1967年至1997年期間剛果民主共和國及前身薩伊共和國使用的貨幣。在1967年取代剛果法郎，當時1薩伊=1000法郎。1993年，薩伊修改幣值，1新薩伊=3,000,000舊薩伊。1997年，薩伊再次被剛果法郎取代。1剛果法郎＝100,000新薩伊。1980年代後期，由於濫發紙幣，薩伊出現嚴重通貨膨脹。 (zh)
- Заир, иногда заире (фр. Zaïre) — название валюты, имевшей хождение в Республике Заир с 1967 по 1998 год. (ru)
- El zaire (en francès zaïre) fou la moneda de la República Democràtica del Congo (anomenada República del Zaire entre 1971 i 1997) de 1967 a 1997. Va substituir el franc congolès a raó de 1.000 francs per zaire i, més endavant, fou substituït pel nou zaire a raó de 3.000.000 de zaires antics per un de nou. (ca)
- De zaïre is een voormalige munteenheid van de Democratische Republiek Congo en de Republiek Zaïre van 1967 tot 1993. Op 1 januari 1993 werd de zaïre vervangen door de met een wisselkoers van 3 miljoen oude zaïres voor één nieuwe zaïre. (nl)
- Заїрський заїр — назва валюти, яка була в обігу в Республіці Заїр з 1967 до 1998 року. До 1911 року на території Бельгійського Конго були в обігу бельгійські монети. В 1911 році грошовою одиницею було оголошено конголезький франк в співвідношенні до бельгійського 1:1. Після проголошення незалежності в 1960 році заміни валюти не проводили. Інфляція, яка з'явилася після цього, стала загрожувати економічному розвитку, й одним із заходів захисту була заміна франка новою валютою — заїром. 23 червня 1967 року була проведена грошова реформа, яка себе виправдала: економічна ситуація вирівнялася. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
