| dbo:abstract
|
- 「ユイピの儀式」は、アメリカインディアンのスー族の呪術師が行う儀式の一つ。 (ja)
- Yuwipi is a traditional Lakota healing ceremony. During the ceremony the healer is tied up with a special blanket and ropes, and the healer and their supporters pray and sing for the healing of the person who has asked for the ceremony. The ceremony may be performed for one person at a time, or for a small group of people together, depending on the severity of the case and the strength and ability of the medicine man leading the ceremony. (en)
- Een Yuwipi is een Lakota helingsceremonie. Tijdens de ceremonie is de heler gebonden in een speciaal deken met touwen. De Lakota geloven dat, elke keer wanneer een heler de ceremonie uitvoert, hij een gedeelte van zijn leven afgeeft. (nl)
- Yuwipi – rytuał odprawiany przez północnoamerykańskich Siuksów, służący uzdrawianiu chorych i poszukiwaniu zaginionych przedmiotów. Słowo yuwipi oznacza małe zawiniątka z tytoniem przywiązywane jako dary do sznurka rozwijanego wokół chorej osoby, które miały zachęcić duchy do pomocy cierpiącemu. Uzdrawiający rytuał rozpoczynał się od modlitwy szamana do Wakantanki (Wielkiego Świętego). Modlitwę tą szaman kierował do jej wcieleń czyli: Grzmotu, Słońca, Księżyca, Gwiazdy Zarannej, Orła, Bizona, Skały, Zwierząt i Lasu, używając przy tym świętej fajki. Wówczas pomocnik szamana okrywał go szatą, związywał liną i sadzał na środku pomieszczenia obok darów. Następnie w półmroku muzycy zaczynali grać na bębnach i wyśpiewywać zaklęcia. Wtedy wraz z dźwiękami stukotu pojawiały się duchy, które przyjmowały postać iskier. Wszyscy milkli i słychać było tylko tłumione przez szatę odgłosy rozmowy duchów z szamanem. Po chwili stukoty i iskry było słychać w całym pomieszczeniu, a chory w tym czasie odczuwał obecność i dotyk duchów. Gdy znów zapadła cisza, szaman stał na środku niczym nie skrępowany, a jego szata i puste woreczki po tytoniu były rozrzucone po całym pomieszczeniu. Szaman kończył rytuał, zapraszając wszystkich do uczty. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- 「ユイピの儀式」は、アメリカインディアンのスー族の呪術師が行う儀式の一つ。 (ja)
- Yuwipi is a traditional Lakota healing ceremony. During the ceremony the healer is tied up with a special blanket and ropes, and the healer and their supporters pray and sing for the healing of the person who has asked for the ceremony. The ceremony may be performed for one person at a time, or for a small group of people together, depending on the severity of the case and the strength and ability of the medicine man leading the ceremony. (en)
- Een Yuwipi is een Lakota helingsceremonie. Tijdens de ceremonie is de heler gebonden in een speciaal deken met touwen. De Lakota geloven dat, elke keer wanneer een heler de ceremonie uitvoert, hij een gedeelte van zijn leven afgeeft. (nl)
- Yuwipi – rytuał odprawiany przez północnoamerykańskich Siuksów, służący uzdrawianiu chorych i poszukiwaniu zaginionych przedmiotów. Słowo yuwipi oznacza małe zawiniątka z tytoniem przywiązywane jako dary do sznurka rozwijanego wokół chorej osoby, które miały zachęcić duchy do pomocy cierpiącemu. (pl)
|
