| dbo:abstract
|
- ليلة يوري هي احتفال دولي يقام في 12 أبريل من كل عام لإحياء ذكرى المعالم في استكشاف الفضاء. تم تسميته لأول إنسان ينطلق إلى الفضاء، يوري جاجارين، الذي طار بسفينة الفضاء فوستوك 1 في 12 أبريل 1961. كما تم تكريم إطلاق STS-1، أول مهمة مكوك فضاء، حيث تم إطلاقها لمدة 20 عامًا (بدقة تبعًا لليوم التقويمي) بعد فوستوك 1: في 12 أبريل 1981. في عام 2011، تم الاحتفال بليلة يوري في أكثر من 567 حدثًا في 75 دولة في سبع قارات. غالبًا ما يطلق على ليلة يوري «حفلة الفضاء العالمية». (ar)
- La Nit de Iuri és una celebració internacional que es fa el 12 d'abril de cada any per commemorar dues fites de l'exploració espacial. La primera, i d'on li ve el nom, va ser el llançament del primer astronauta a l'espai, Iuri Gagarin, el 12 d'abril de 1961. La segona, el primer llançament del Transbordador espacial, STS-1, que fou precisament el 12 d'abril de 1981. La Nit de Iuri fou convocada per primer cop el 12 d'abril de 2001 com a alternativa a la celebració oficial, coneguda com el Dia de la cosmonàutica, que se celebra el mateix dia des de 1962 en el territori de l'antiga Unió Soviètica. L'objectiu que persegueix la celebració occidental consisteix a augmentar l'interès del públic per l'exploració de l'espai, mitjançant exhibicions de música, dansa, moda i arts plàstiques, així com una xarxa mundial de celebracions i esdeveniments educatius al llarg de l'any. Es deu a una iniciativa de Loretta Hidalgo, George T. Whitesides i Trish Garner, i la promou el . El 2004, es va celebrar la Nit de Iuri en 75 llocs diferents de 34 països, entre els quals hi havia Los Angeles, Estocolm, l'Antàrtida, Tel Aviv i l'Estació espacial internacional. A la cita central de Los Angeles van assistir un centenar de personalitats relacionades d'alguna manera amb l'aventura espacial, incloent-hi l'escriptor Ray Bradbury, el turista espacial , el fundador del X-Prize , el cantant Lance Bass dels i l'actriu Nichelle Nichols ("Uhura" de Star Trek: La Sèrie Original). El 7 d'abril de 2011, l'Assemblea General de Nacions Unides adoptà una resolució que proclama la data del 12 d'abril "Dia internacional dels vols espacials tripulats". Aquest mateix any es commemorà el 50è aniversari del primer vol espacial tripulat, el de Iuri Gagarin. (ca)
- Noc Jurije Gagarina (anglicky Yuri's Night, také World’s Space party, rusky Юрьева ночь) je mezinárodní oslava, slavená 12. dubna ve výroční den prvního kosmického letu člověka – letu Jurije Gagarina. Cíl akce je popularizace kosmonautiky a kosmických letů a výzkumů. Noc Jurije Gagarina se poprvé slavila ve Spojených státech v roce 2001, ke 40. výročí Gagarinova letu. „Noc“ se rychle rozšířila do celého světa, roku 2004 se uskutečnilo 75 akcí v 34 zemích. V dalších letech se zúčastnili i někteří kosmonauti – Richard Garriott a Saližan Šaripov. Roku 2011 proběhlo 427 setkání v 70 zemích světa, poprvé i v České republice. Akci z oběžné dráhy Země pozdravila posádka (Expedice 27) Mezinárodní vesmírné stanice.. (cs)
- Nokto de Juri estas internacia celebro okazanta ĉiun 12an de aprilo por memori mejloŝtonoj en kosmesplorado. La Nokto de Juri estas nomata tiele pro la unua homo lanĉita en spaco, Juri Gagarin, kiu flugis per la kosmoŝipo Vostok 1 la 12an de Aprilo, 1961. Ankaŭ la lanĉo de , nome unua misio de Kosmopramo, estis honorita, ĉar ĝi estis lanĉita 20 jarojn de la tago de Vostok 1 en la 12a de Aprilo, 1981. En 2013, la Nokto de Juri estis celebrata per ĉirkaŭ 350 eventoj en 57 landoj. La Nokto de Juri estas nomata ofte la "Monda Kosmofesto". (eo)
- Yuri’s Night (deutsch „Juris Nacht“) ist die vom damaligen NASA-Mitarbeiter George Whitesides etablierte Bezeichnung für eine u. a. von ihm ins Leben gerufene Reihe von Veranstaltungen, die in Form eines Aktionstages alljährlich um den 12. April herum weltweit auf allen Kontinenten die bemannte Weltraumfahrt als zivilisatorische Errungenschaft feiern. Der Name erinnert an Juri Gagarin, den ersten Menschen im Weltraum. Ausdrücklicher Grund für die Wahl dieses Datums ist der Zusammenfall der Termine des Columbia-Erstfluges 1981 und des Wostok-Erstfluges 1961, die beide jeweils am 12. April stattfanden. Die Anzahl der offiziell registrierten Feiern dieser Art begann 2001 mit 64 und liegt seit 2009 über 200. Im Jahr 2004 etwa feierten Menschen in 34 Ländern und an zahlreichen Orten, u. a. in Los Angeles, Stockholm, in der Antarktis, Tel Aviv, Tokio und auf der Internationalen Raumstation (ISS). (de)
- La noche de Yuri (Yuri's Night) es una celebración internacional que se conmemora el 12 de abril de cada año en recuerdo de la primera vez que un ser humano, Yuri Gagarin, viajó al espacio, lo que ocurrió el 12 de abril de 1961. También se conmemora el lanzamiento del primer Transbordador Espacial, el 12 de abril de 1981. En 2004, La noche de Yuri se celebró en 34 países con más de 75 eventos individuales, entre ellos los de Los Ángeles, Estocolmo, Antártida, Tel Aviv, Tokio y la Estación Espacial Internacional. El objetivo de La noche de Yuri, que impulsa el Space Generation Advisory Council, consiste en aumentar el interés de los ciudadanos por la exploración del espacio y fomentar el surgimiento de una cultura, incluyendo música, danza, moda y arte, así como una red mundial de celebraciones y acontecimientos educativos anuales. La Noche de Yuri trata de estimular el surgimiento de una comunidad global comprometida con el futuro de la exploración espacial. También busca desarrollar líderes e innovadores capaces de asumir un compromiso de responsabilidad global en este campo. La noche de Yuri fue creada por Loretta Hidalgo, George T. Whitesides y Trish Garner y se materializó por primera vez el 12 de abril de 2001, si su homóloga, conocido como el Día de la Cosmonáutica (en ruso: День Космонавтики), se celebra desde 1962 en lo que entonces era la Unión Soviética. En la edición de 2004, celebrada en Los Ángeles, acudieron alrededor de un centenar de destacados líderes de la aventura espacial, incluyendo el autor Ray Bradbury, el turista espacial Dennis Tito, el fundador del X-Prize , Lance Bass de los 'N Sync y Nichelle Nichols (Uhura de Star Trek: la serie original). (es)
- La nuit de Youri (Yuri's Night) est une célébrée le 12 avril de chaque année en commémoration de la sortie dans l'espace de Youri Gagarine à partir du Vostok 1 le 12 avril 1961. Elle est également l'occasion de célébrer le lancement de STS-1, la première mission d'une navette spatiale américaine effectué le 12 avril 1981. Cette fête se produit le même jour que la journée de la cosmonautique (День Космонавтики), fondée par l'Union soviétique en 1962. (fr)
- Malam Yuri (Bahasa Inggris: "Yuri's Night") adalah perayaan internasional yang diselenggarakan pada tanggal 12 April setiap tahunnya untuk memperingati tonggak sejarah penjelajahan ruang angkasa. Acara ini dinamai dari nama manusia pertama yang meluncurkan ke ruang angkasa, Yuri Gagarin, yang menerbangkan pesawat ruang angkasa Vostok 1 pada tanggal 12 April 1961. Pada tahun 2004, orang-orang merayakan Malam Yuri di 34 negara dalam lebih dari 75 acara individual. Peluncuran STS-1, misi Pesawat Ulang Alik pertama, juga dirayakan bersamaan, sebagaimana STS-1 diluncurkan 20 tahun setelah Vostok 1, pada tanggal yang sama, yaitu 12 April 1981.Tanggal 12 April 2011 menandai peringatan 50 tahun penerbangan bersejarah Yuri Gagarin yang pertama. (in)
- ユーリーズナイト (Yuri's Night) は、1961年4月12日にユーリイ・ガガーリン宇宙飛行士が史上初の宇宙飛行に成功したことを記念し、それを祝うために世界規模で開催されている宇宙イベントである。 またアメリカ合衆国でも、20年後の同じ1981年4月12日に、人類初の再使用可能な有人宇宙往還機であるスペースシャトルがその初飛行に成功した。 日本では2000年から日本各地で開催されている。 (ja)
- Yuri's Night is an international celebration held every April 12 to commemorate milestones in space exploration. It is named for the first human to launch into space, Yuri Gagarin, who flew the Vostok 1 spaceship on April 12, 1961. In 2011, Yuri's Night was celebrated at over 567 events in 75 countries on seven continents. Yuri's Night is often called the "World Space Party". The launch of STS-1, the first Space Shuttle mission, is also honored, as it was launched 20 years to the day after Vostok 1, on April 12, 1981 (though the date of STS-1 is just a coincidence, the launch had been delayed for two days due to a technical problem). (en)
- 유리스 나이트(영어: Yuri's Night)은 1961년 4월 12일 유리 가가린이 최초의 우주 비행에 성공한 것을 기념하고 이를 축하하기 위해 전세계에서 개최되는 우주 이벤트이다. (ko)
- Noc Jurija (ang. Yuri’s Night) – święto obchodzone corocznie 12 kwietnia w rocznicę pierwszego lotu załogowego w kosmos, który odbył się 12 kwietnia 1961 roku. Nazwa święta pochodzi od imienia pierwszego kosmonauty Jurija Gagarina. Jest to także rocznica pierwszego lotu (1981) pojazdu kosmicznego wielokrotnego użytku – wahadłowca Columbia w misji STS-1. Noc Jurija została ustanowiona przez Lorettę Hidalgo, Trish Garner oraz , byłego dyrektora NASA (2004–2008) i dyrektora generalnego oraz prezesa amerykańskiej firmy produkującej pojazdy kosmiczne (Virgin Galactic). Pierwsze obchody odbyły się 12 kwietnia 2001 roku. Celem „Nocy Jurija” jest zainteresowanie społeczeństwa eksploracją kosmosu i zainspirowanie nowego pokolenia eksploratorów. Dzień ten jest obchodzony poprzez twórczą ekspresję zainspirowaną kosmosem, a także ogólnoświatowe obchody i wydarzenia edukacyjne. Noc Jurija połączyła globalną społeczność młodych ludzi oddanych kształtowaniu przyszłości eksploracji kosmosu. Globalne obchody są okazją do zaprezentowania elementów kulturalnych, które czerpały z kosmosu – muzyki, tańca, mody i sztuki. W 2004 roku w Los Angeles obchody odwiedziło ponad sto ważnych postaci, między innymi pisarz Ray Bradbury, kosmiczny turysta Dennis Tito, fundator nagrody X-Prize , Lance Bass z zespołu *NSYNC, a także Nichelle Nichols (Uhura z pierwszej serii Star Trek). Po części oficjalnej rozpoczęto imprezę z dwoma parkietami tanecznymi i światowej sławy DJami. Noc Jurija przyjęła się w wielu krajach, w tym w Polsce i Rosji. (pl)
- A Noite do Yuri é uma celebração internacional realizada anualmente a 12 de abril, para comemorar um importante marco na exploração espacial. O nome do evento homenageia o cosmonauta Yuri Gagarin, o primeiro ser humano a viajar pelo espaço, o qual deixou a Terra a bordo da nave espacial Vostok 1 em 12 de abril de 1961. A primeira Noite do Yuri ocorreu em 2001 e, em 2004, já era celebrada em mais de 75 eventos individuais organizados em 34 países. A missão STS-1, o primeiro lançamento de um Ônibus Espacial, também foi homenageada, uma vez que havia ocorrido em 12 de abril de 1981, isto é, exatamente 20 anos após o lançamento da Vostok 1. O objetivo da Noite do Yuri é aumentar o interesse público na exploração espacial e inspirar uma nova geração de exploradores. Impulsionada por várias formas de expressão artística e culminando em uma rede mundial de celebrações anuais e de eventos educativos, a Noite do Yuri dá forma a uma comunidade global de jovens comprometidos tanto com a construção do futuro da exploração do espaço quanto com o desenvolvimento de líderes responsáveis e inovadores. Estes eventos globais são também uma vitrine para elementos da cultura — música, dança, moda, artes plásticas, cinema, etc. — que reflitam a posição do homem no cosmos. (pt)
- Ніч Юрія — міжнародне свято, що відзначається щороку 12 квітня в пам'ять про перший політ людини в космос. Свято отримало назву від імені Юрія Гагаріна, який вперше побував у відкритому космосі на кораблі Восток-1 12 квітня 1961 року. Мета Ночі Юрія полягає у підвищенні публічного інтересу до дослідження космосу та у надиханні нових поколінь досліджувати космос. Ніч Юрія започаткували Лоретта Гідальго, Джордж Т. Вайтсайдс і Тріш Ґарнер. Першу Ніч Юрія святкували 12 квітня 2001 року з нагоди 40-ї річниці польоту людини в космос. 2004 року святкування відбулось у 34 країнах із проведенням 75-ти заходів. Святкування відбувались в Лос-Анджелесі, Стокгольмі, Антарктиці, Сан-Франциско, Тель-Авіві, Токіо та на Міжнародній космічній станції. Святкування у Лос-Анжелесі відвідали понад 100 відомих особистостей, включаючи Рея Бредбері, космічного туриста , засновника , Ланса Баса з *NSYNC та — акторки телесеріалу Стар Трек. Святування 2007 року відбувалось у Сан-Франциско у Дослідницькому центрі Еймса (NASA). В ангарі для космічних кораблів відбувались художні інсталяції та демонстрації новітніх технологій. 12 квітня 2011 року святкувалась 50-та річниця польоту Гагаріна. (uk)
- Юрьева ночь, или Ночь Юрия (англ. Yuri's Night) — , который проводится 12 апреля каждого года в знак памяти о первом полете человека в космос. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ليلة يوري هي احتفال دولي يقام في 12 أبريل من كل عام لإحياء ذكرى المعالم في استكشاف الفضاء. تم تسميته لأول إنسان ينطلق إلى الفضاء، يوري جاجارين، الذي طار بسفينة الفضاء فوستوك 1 في 12 أبريل 1961. كما تم تكريم إطلاق STS-1، أول مهمة مكوك فضاء، حيث تم إطلاقها لمدة 20 عامًا (بدقة تبعًا لليوم التقويمي) بعد فوستوك 1: في 12 أبريل 1981. في عام 2011، تم الاحتفال بليلة يوري في أكثر من 567 حدثًا في 75 دولة في سبع قارات. غالبًا ما يطلق على ليلة يوري «حفلة الفضاء العالمية». (ar)
- Nokto de Juri estas internacia celebro okazanta ĉiun 12an de aprilo por memori mejloŝtonoj en kosmesplorado. La Nokto de Juri estas nomata tiele pro la unua homo lanĉita en spaco, Juri Gagarin, kiu flugis per la kosmoŝipo Vostok 1 la 12an de Aprilo, 1961. Ankaŭ la lanĉo de , nome unua misio de Kosmopramo, estis honorita, ĉar ĝi estis lanĉita 20 jarojn de la tago de Vostok 1 en la 12a de Aprilo, 1981. En 2013, la Nokto de Juri estis celebrata per ĉirkaŭ 350 eventoj en 57 landoj. La Nokto de Juri estas nomata ofte la "Monda Kosmofesto". (eo)
- La nuit de Youri (Yuri's Night) est une célébrée le 12 avril de chaque année en commémoration de la sortie dans l'espace de Youri Gagarine à partir du Vostok 1 le 12 avril 1961. Elle est également l'occasion de célébrer le lancement de STS-1, la première mission d'une navette spatiale américaine effectué le 12 avril 1981. Cette fête se produit le même jour que la journée de la cosmonautique (День Космонавтики), fondée par l'Union soviétique en 1962. (fr)
- Malam Yuri (Bahasa Inggris: "Yuri's Night") adalah perayaan internasional yang diselenggarakan pada tanggal 12 April setiap tahunnya untuk memperingati tonggak sejarah penjelajahan ruang angkasa. Acara ini dinamai dari nama manusia pertama yang meluncurkan ke ruang angkasa, Yuri Gagarin, yang menerbangkan pesawat ruang angkasa Vostok 1 pada tanggal 12 April 1961. Pada tahun 2004, orang-orang merayakan Malam Yuri di 34 negara dalam lebih dari 75 acara individual. Peluncuran STS-1, misi Pesawat Ulang Alik pertama, juga dirayakan bersamaan, sebagaimana STS-1 diluncurkan 20 tahun setelah Vostok 1, pada tanggal yang sama, yaitu 12 April 1981.Tanggal 12 April 2011 menandai peringatan 50 tahun penerbangan bersejarah Yuri Gagarin yang pertama. (in)
- ユーリーズナイト (Yuri's Night) は、1961年4月12日にユーリイ・ガガーリン宇宙飛行士が史上初の宇宙飛行に成功したことを記念し、それを祝うために世界規模で開催されている宇宙イベントである。 またアメリカ合衆国でも、20年後の同じ1981年4月12日に、人類初の再使用可能な有人宇宙往還機であるスペースシャトルがその初飛行に成功した。 日本では2000年から日本各地で開催されている。 (ja)
- Yuri's Night is an international celebration held every April 12 to commemorate milestones in space exploration. It is named for the first human to launch into space, Yuri Gagarin, who flew the Vostok 1 spaceship on April 12, 1961. In 2011, Yuri's Night was celebrated at over 567 events in 75 countries on seven continents. Yuri's Night is often called the "World Space Party". The launch of STS-1, the first Space Shuttle mission, is also honored, as it was launched 20 years to the day after Vostok 1, on April 12, 1981 (though the date of STS-1 is just a coincidence, the launch had been delayed for two days due to a technical problem). (en)
- 유리스 나이트(영어: Yuri's Night)은 1961년 4월 12일 유리 가가린이 최초의 우주 비행에 성공한 것을 기념하고 이를 축하하기 위해 전세계에서 개최되는 우주 이벤트이다. (ko)
- Юрьева ночь, или Ночь Юрия (англ. Yuri's Night) — , который проводится 12 апреля каждого года в знак памяти о первом полете человека в космос. (ru)
- La Nit de Iuri és una celebració internacional que es fa el 12 d'abril de cada any per commemorar dues fites de l'exploració espacial. La primera, i d'on li ve el nom, va ser el llançament del primer astronauta a l'espai, Iuri Gagarin, el 12 d'abril de 1961. La segona, el primer llançament del Transbordador espacial, STS-1, que fou precisament el 12 d'abril de 1981. (ca)
- Noc Jurije Gagarina (anglicky Yuri's Night, také World’s Space party, rusky Юрьева ночь) je mezinárodní oslava, slavená 12. dubna ve výroční den prvního kosmického letu člověka – letu Jurije Gagarina. Cíl akce je popularizace kosmonautiky a kosmických letů a výzkumů. Noc Jurije Gagarina se poprvé slavila ve Spojených státech v roce 2001, ke 40. výročí Gagarinova letu. (cs)
- Yuri’s Night (deutsch „Juris Nacht“) ist die vom damaligen NASA-Mitarbeiter George Whitesides etablierte Bezeichnung für eine u. a. von ihm ins Leben gerufene Reihe von Veranstaltungen, die in Form eines Aktionstages alljährlich um den 12. April herum weltweit auf allen Kontinenten die bemannte Weltraumfahrt als zivilisatorische Errungenschaft feiern. Der Name erinnert an Juri Gagarin, den ersten Menschen im Weltraum. (de)
- La noche de Yuri (Yuri's Night) es una celebración internacional que se conmemora el 12 de abril de cada año en recuerdo de la primera vez que un ser humano, Yuri Gagarin, viajó al espacio, lo que ocurrió el 12 de abril de 1961. También se conmemora el lanzamiento del primer Transbordador Espacial, el 12 de abril de 1981. En 2004, La noche de Yuri se celebró en 34 países con más de 75 eventos individuales, entre ellos los de Los Ángeles, Estocolmo, Antártida, Tel Aviv, Tokio y la Estación Espacial Internacional. (es)
- Noc Jurija (ang. Yuri’s Night) – święto obchodzone corocznie 12 kwietnia w rocznicę pierwszego lotu załogowego w kosmos, który odbył się 12 kwietnia 1961 roku. Nazwa święta pochodzi od imienia pierwszego kosmonauty Jurija Gagarina. Jest to także rocznica pierwszego lotu (1981) pojazdu kosmicznego wielokrotnego użytku – wahadłowca Columbia w misji STS-1. Noc Jurija przyjęła się w wielu krajach, w tym w Polsce i Rosji. (pl)
- A Noite do Yuri é uma celebração internacional realizada anualmente a 12 de abril, para comemorar um importante marco na exploração espacial. O nome do evento homenageia o cosmonauta Yuri Gagarin, o primeiro ser humano a viajar pelo espaço, o qual deixou a Terra a bordo da nave espacial Vostok 1 em 12 de abril de 1961. A primeira Noite do Yuri ocorreu em 2001 e, em 2004, já era celebrada em mais de 75 eventos individuais organizados em 34 países. A missão STS-1, o primeiro lançamento de um Ônibus Espacial, também foi homenageada, uma vez que havia ocorrido em 12 de abril de 1981, isto é, exatamente 20 anos após o lançamento da Vostok 1. (pt)
- Ніч Юрія — міжнародне свято, що відзначається щороку 12 квітня в пам'ять про перший політ людини в космос. Свято отримало назву від імені Юрія Гагаріна, який вперше побував у відкритому космосі на кораблі Восток-1 12 квітня 1961 року. Мета Ночі Юрія полягає у підвищенні публічного інтересу до дослідження космосу та у надиханні нових поколінь досліджувати космос. Ніч Юрія започаткували Лоретта Гідальго, Джордж Т. Вайтсайдс і Тріш Ґарнер. Першу Ніч Юрія святкували 12 квітня 2001 року з нагоди 40-ї річниці польоту людини в космос. 12 квітня 2011 року святкувалась 50-та річниця польоту Гагаріна. (uk)
|
