| dbo:abstract
|
- Els yukpes són una ètnia indígena que viu en la , a banda i banda de la frontera entre Veneçuela i Colòmbia i parla un idioma de la branca nord de la família lingüística Carib. Els colons els denominaven 'caps rapats', encara que aquest nom és ambigu i va ser aplicat també a altres pobles, com els barís, d'origen txibtxa. També se'ls ha conegut amb els noms de jaqués, macoitas i irokas. Segons Carriage Carriage, el ètim de la paraula «yukpa» es compon de tres morfemas: i-kʉ-pa, on el prefix i- ("el seu") s'usa com en substantius íntims, el morfema kʉ, que indica mascle, i el sufix -pa, que expressa gènere més humà. (ca)
- Die Yukpa (auch Yucpa, Yu'pa) oder Yuko genannt, sind Indianer, welche auf beiden Seiten der Sierra de Perijá, also sowohl in Kolumbien wie in Venezuela leben. In Kolumbien wird immer noch die Bezeichnung Yuko verwendet, obwohl dies Feind bedeutet, die Selbstbezeichnung ist hingegen Yukpa. (de)
- El pueblo Yukpa es una etnia amerindia que vive en la Serranía de Perijá, a ambos lados de la frontera entre, Colombia y Venezuela y habla un idioma de la rama norte de la familia lingüística Caribe. Los colonos los denominaban motilones 'cabezas rapadas', aunque dicho nombre es ambiguo y fue aplicado también a otros pueblos, como los Barí, de origen chibcha. También se les ha conocido con los nombres de chaqués, macoitas e irokas. Según Carriage, el étimo de la palabra «yukpa» se compone de tres morfemas: y-kʉ-pa, en donde el prefijo y- ("su") se usa como posesivo en sustantivos íntimos, el morfema kʉ, que indica "macho", y el sufijo -pa, que expresa género más humano. (es)
- Yukpa is an Amerindian ethnic group that inhabits the northeastern part of the Cesar Department in northern Colombia by the Serranía del Perijá bordering Venezuela. Their territory covers the eastern areas of the municipalities of Robles La Paz, Codazzi and Becerril in (indian reserve) named , , and some other small areas in Venezuela. According to an Inter Press Service story, the majority of the Yukpa, who number nearly 10,000, live in Venezuela although some communities are still located in the mountains across the border in Colombia. The Yukpa people have been known to consume certain nest-inhabiting wasp species, such as Polistes pacificus, which make paper nests that can be quickly knocked from its hanging place on a tree directly into a fire, where the larvae are then toasted. (en)
- I Yukpa (o Yuco, Yupa, Yupca) sono un gruppo etnico della Colombia, con una popolazione stimata di circa 2126 persone che parlano la lingua Yukpa (codice ISO 639: YUP), suddivisa in 4 dialetti: Iroka, Maracas, Codozzi, Cesar. Vivono al confine tra Colombia e Venezuela, nei pressi di . (it)
- Os Yukpa são um povo originario da Sierra de Perijá, nos dois lados da fronteira entre a Colômbia e a Venezuela. Fala uma língua da família caribe.Também são conhecidos pelos nomes de chaqués, macoitas e irokas. De acordo com Carriage, 3 o etim da palavra «yukpa» é composto por três morfemas: y-kʉ-pa, o prefixo y- ("su") é usado como possessivo em substantivos íntimos, o morfema kʉ, indica masculino, e o sufixo -pa, expressa ser humano. (pt)
- Ю́па (самоназва юкпа), юко, чаке, мотилони — група індіанських народів групи карибів, які мешкають на північному сході Колумбії та північному заході Венесуели. Одне із племен юпа — хапрерія, можливо асимильвана підгрупа із чибчамовних сусідів . Численність біля 16 000 осіб. Відносяться до американської раси великої монголоїдної раси. Розмовляють на мовах карибської сім'ї, мають діалекти. Прихильники традиційних вірувань. До середини XX століття юпа уникали контактів з європейцями, а протягом 1836—1915 років мали з ними численні військові конфлікти. Основні традиційні заняття — збиральництво і ручне підсічно-вогневе землеробство (кукурудза, , таро, ямс, банани, цукрова тростина, тютюн), а також полювання і рибальство. Чоловіки займаються плетінням, гончарством, жінки — прядінням і ткацтвом. Кожна велика сім'я живе окремо в 1—3 будинках (прямокутних, під двосхилим дахом). Зустрічаються тимчасові житла типу навісів. Одяг бавовняний, домотканий (тунікоподібні сорочки у чоловіків, спідниці у жінок). На чолі локальної групи — вождь і шамани різних рангів («томайра» — жрець, «туано» — лікарі); поширене як чоловіче, так і жіноче шаманство. Шлюб матрилокальний, допускається полігінія. Система родства ірокезійського типу. (uk)
- 育巴人（Yukpa）是大陆加勒比民族中现存唯一的高山民族，世居安第斯支脉哥伦比亚东部山脉尽头处的佩里哈山脉，被委内瑞拉和哥伦比亚国境线沿山脊割入两国。他们使用两种不同的加勒比语系语言（注意通常所说的加勒比语或海岛加勒比族语是被Arawak同化的Arawak语系语言，与此无关。在欧洲人到达之前加勒比群岛发生了一场战争，最后人们转用了Arawak语却保留了加勒比自称）。自称“育巴”是亲昵前缀“怡―”（y-）作用在“该巴”（kʉpa 男人）一词上的结果，当地语言中女人称作vore'pa或voripa。在西班牙语中，过去将他们与相关的婆里族统称为“削发部”，并将育巴人称作“熟削发部”（Motilones mansos）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Yukpa (auch Yucpa, Yu'pa) oder Yuko genannt, sind Indianer, welche auf beiden Seiten der Sierra de Perijá, also sowohl in Kolumbien wie in Venezuela leben. In Kolumbien wird immer noch die Bezeichnung Yuko verwendet, obwohl dies Feind bedeutet, die Selbstbezeichnung ist hingegen Yukpa. (de)
- Yukpa is an Amerindian ethnic group that inhabits the northeastern part of the Cesar Department in northern Colombia by the Serranía del Perijá bordering Venezuela. Their territory covers the eastern areas of the municipalities of Robles La Paz, Codazzi and Becerril in (indian reserve) named , , and some other small areas in Venezuela. According to an Inter Press Service story, the majority of the Yukpa, who number nearly 10,000, live in Venezuela although some communities are still located in the mountains across the border in Colombia. The Yukpa people have been known to consume certain nest-inhabiting wasp species, such as Polistes pacificus, which make paper nests that can be quickly knocked from its hanging place on a tree directly into a fire, where the larvae are then toasted. (en)
- I Yukpa (o Yuco, Yupa, Yupca) sono un gruppo etnico della Colombia, con una popolazione stimata di circa 2126 persone che parlano la lingua Yukpa (codice ISO 639: YUP), suddivisa in 4 dialetti: Iroka, Maracas, Codozzi, Cesar. Vivono al confine tra Colombia e Venezuela, nei pressi di . (it)
- Os Yukpa são um povo originario da Sierra de Perijá, nos dois lados da fronteira entre a Colômbia e a Venezuela. Fala uma língua da família caribe.Também são conhecidos pelos nomes de chaqués, macoitas e irokas. De acordo com Carriage, 3 o etim da palavra «yukpa» é composto por três morfemas: y-kʉ-pa, o prefixo y- ("su") é usado como possessivo em substantivos íntimos, o morfema kʉ, indica masculino, e o sufixo -pa, expressa ser humano. (pt)
- 育巴人（Yukpa）是大陆加勒比民族中现存唯一的高山民族，世居安第斯支脉哥伦比亚东部山脉尽头处的佩里哈山脉，被委内瑞拉和哥伦比亚国境线沿山脊割入两国。他们使用两种不同的加勒比语系语言（注意通常所说的加勒比语或海岛加勒比族语是被Arawak同化的Arawak语系语言，与此无关。在欧洲人到达之前加勒比群岛发生了一场战争，最后人们转用了Arawak语却保留了加勒比自称）。自称“育巴”是亲昵前缀“怡―”（y-）作用在“该巴”（kʉpa 男人）一词上的结果，当地语言中女人称作vore'pa或voripa。在西班牙语中，过去将他们与相关的婆里族统称为“削发部”，并将育巴人称作“熟削发部”（Motilones mansos）。 (zh)
- Els yukpes són una ètnia indígena que viu en la , a banda i banda de la frontera entre Veneçuela i Colòmbia i parla un idioma de la branca nord de la família lingüística Carib. Els colons els denominaven 'caps rapats', encara que aquest nom és ambigu i va ser aplicat també a altres pobles, com els barís, d'origen txibtxa. També se'ls ha conegut amb els noms de jaqués, macoitas i irokas. (ca)
- El pueblo Yukpa es una etnia amerindia que vive en la Serranía de Perijá, a ambos lados de la frontera entre, Colombia y Venezuela y habla un idioma de la rama norte de la familia lingüística Caribe. Los colonos los denominaban motilones 'cabezas rapadas', aunque dicho nombre es ambiguo y fue aplicado también a otros pueblos, como los Barí, de origen chibcha. También se les ha conocido con los nombres de chaqués, macoitas e irokas. (es)
- Ю́па (самоназва юкпа), юко, чаке, мотилони — група індіанських народів групи карибів, які мешкають на північному сході Колумбії та північному заході Венесуели. Одне із племен юпа — хапрерія, можливо асимильвана підгрупа із чибчамовних сусідів . Численність біля 16 000 осіб. Відносяться до американської раси великої монголоїдної раси. Розмовляють на мовах карибської сім'ї, мають діалекти. Прихильники традиційних вірувань. До середини XX століття юпа уникали контактів з європейцями, а протягом 1836—1915 років мали з ними численні військові конфлікти. (uk)
|
