| dbo:abstract
|
- يوسف رزوقة شاعر وناقد وكاتب تونسي من مواليد 21 مارس 1957، بقصور الساف، تونس. يراوح في كتاباته بين النقد، الشعر، القصّة ويكتب للأطفال واليافعين. صاغ مع مثقفين عرب: محمد علي شمس الدين، عز الدين المناصرة، وشمس الدين العوني دستور الشعراء : رؤية جديدة لتشخيص الإيقاع العالمي الجديد في ظل الفضاء الاتصالي المعولم. خاض مع شعراء من فرنسا ضمن أشغال ورشوية تجربة تطبيق العروض على القصيدة الفرنسية وله في هذا السياق مؤلفات مع الشاعرة الفرنسية هيرا فوكس. كما خاض مع شعراء من أمريكا اللاتينية (الأرجنتين) ضمن أشغال ورشوية تجربة اليوغا الشعرية بالإسبانية وله في هذا السياق مؤلفات مع غراسيالا مالاغريدا. تمّ انتخابه 2005 سفيرًا لدى جمعية أمريكا اللاتينية لشعراء العالم بالشيلي، ممثّلا للعالم العربي فأمينا عاما لها وتمّ تعيينه 2006 في جينيف سفيرا عالميا للسلام. إلى جانب لغته الأمّ، يدأب على الكتابة بلغات أخرى: الفرنسية والإنجليزية والإسبانية والبرتغالية والروسية والسويدية وله فيها مؤلفات أصدرت مؤخّرا الروائية المكسيكيّة ماريا ألخندرا غودينو رواية في اثنين وعشرين فصلا بعنوان: إيزابيل، سيّدة البحر اتخذت فيها صاحب هذه السيرة بطلا أساسيّا تتمحور حوله الأحداث والشّخوص، مع توظيف أشعاره المكتوبة بالإسبانية في سياق سردي (ar)
- Youssef Rzouga (* 21. März 1957 in Mahdia, Tunesien) ist tunesischer Dichter und Schriftsteller des Maghreb. Er ist vor allem in den arabischen Staaten und Frankreich bekannt. Rzouga sprich Arabisch, Französisch, Englisch, Spanisch und Russisch. (de)
- Youssef Rzouga (en árabe, يوسف رزوقة) nació el 21 de marzo de 1957 en Ksour Essef /Tunicia es considerado uno de los poetas árabes más importantes hoy en día. (es)
- Youssef Rzouga (arabe : يوسف رزوقة), né le 21 mars 1957 à Ksour Essef, est un poète tunisien d'expression arabe et française. (fr)
- ユーセフ・ラズーガ（アラビア語: يوسف رزوقة, ラテン文字転写: Youssef Rzouga, 1957年3月21日 - ）は、チュニジアの著作家。Ksour Essef生まれ。現在チュニジアの首都に在住し、"Presse Tunisienne"の編集長として働くと共に、アラビア語、フランス語、英語、ロシア語、ポルトガル語、スウェーデン語、スペイン語などの多国語で執筆活動を行っているが、「一番慣れている言語はアラビア語、フランス語そしてスペイン語」である。チュニジア国内詩文学賞を3回獲得、2004年にヨルダン王国でアラビア文学賞（作品全体に対して）を受賞し、作品は6か国語に翻訳されている。詩人、叙述作家、文化の熱心な促進者であるYoussefは議論の余地がない、現代の最も優れたの詩人の一人であると言える。その執筆活動は物の実存主義的な面を掘り出し、自然や人間に関してお互いに全く関連のない事柄を混ぜ合わせ、その結果として、それぞれ全く新しい芳香または濃縮したエッセンスに作りかえることを特徴とするものである。 (ja)
- Youssef Rzouga is a Tunisian writer and poet, born on March 21, 1957 in Zorda, Tunisia. He began writing in 1967. His first published text was "Something called need," a short story in the magazine Radio et Télévision (1973). (en)
- Youssef Rzouga (in arabo: يوسف رزوقة; , 21 marzo 1957) è un poeta tunisino, considerato uno dei maggiori poeti dell'Africa del Nord. I suoi versi sono caratterizzati da una notevole tensione espressiva e da un approccio poetico innovativo e provocatorio. Le sue poesie sono raccolte in un volume ma ha pubblicato diversi altri libri. (it)
- Youssef Rzouga, em árabe, يوسف رزوقة, é um poeta e escritor tunisiano de expressão árabe e francês. Rzouga adopta uma atitude estética de constante inovação nas suas obras, tendo produzido larga obra literária que lhe conferiu notoriedade tanto na África setentrional, como na Europa e Oriente Médio. (pt)
- Youssef Rzouga (arabiska: يوسف رزوقة Jusef Rzuga), född 21 mars 1957 i Mahdia, Tunisien, är en tunisisk poet. (sv)
- Ю́сеф Рзу́га (араб. يوسف رزوقة;21 марта 1957, Ксур ас-Саф) — арабский (тунисский) поэт и прозаик, инициатор ритмов «Восток/Запад» через использование арабских метрик во французской поэзии. (ru)
- Юсеф Рзуга (араб. يوسف رزوقة; *) — поет та прозаїк. Народився у 21 березня 1957 році у місті Ксур-ес-Сеф, Туніс. Ініціатор ритмів «Схід/Захід» через використання арабських метрик у французькій поезії. Пише арабською, французькою, англійською та іспанською мовами. Учасник багатьох міжнародних поетичних фестивалів (Москва, Ірак, Югославія, Алжир, Йорданія, Італія, Лівія)У минулому — головний редактор туніського журналу «Аш-шіар» / Поезія(1982—1987 рр.). На теперішній час працює головним редактором літературної газети (додаток до «Ас-сахафа»: ПРЕССА). (uk)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4792 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Youssef Rzouga (* 21. März 1957 in Mahdia, Tunesien) ist tunesischer Dichter und Schriftsteller des Maghreb. Er ist vor allem in den arabischen Staaten und Frankreich bekannt. Rzouga sprich Arabisch, Französisch, Englisch, Spanisch und Russisch. (de)
- Youssef Rzouga (en árabe, يوسف رزوقة) nació el 21 de marzo de 1957 en Ksour Essef /Tunicia es considerado uno de los poetas árabes más importantes hoy en día. (es)
- Youssef Rzouga (arabe : يوسف رزوقة), né le 21 mars 1957 à Ksour Essef, est un poète tunisien d'expression arabe et française. (fr)
- ユーセフ・ラズーガ（アラビア語: يوسف رزوقة, ラテン文字転写: Youssef Rzouga, 1957年3月21日 - ）は、チュニジアの著作家。Ksour Essef生まれ。現在チュニジアの首都に在住し、"Presse Tunisienne"の編集長として働くと共に、アラビア語、フランス語、英語、ロシア語、ポルトガル語、スウェーデン語、スペイン語などの多国語で執筆活動を行っているが、「一番慣れている言語はアラビア語、フランス語そしてスペイン語」である。チュニジア国内詩文学賞を3回獲得、2004年にヨルダン王国でアラビア文学賞（作品全体に対して）を受賞し、作品は6か国語に翻訳されている。詩人、叙述作家、文化の熱心な促進者であるYoussefは議論の余地がない、現代の最も優れたの詩人の一人であると言える。その執筆活動は物の実存主義的な面を掘り出し、自然や人間に関してお互いに全く関連のない事柄を混ぜ合わせ、その結果として、それぞれ全く新しい芳香または濃縮したエッセンスに作りかえることを特徴とするものである。 (ja)
- Youssef Rzouga is a Tunisian writer and poet, born on March 21, 1957 in Zorda, Tunisia. He began writing in 1967. His first published text was "Something called need," a short story in the magazine Radio et Télévision (1973). (en)
- Youssef Rzouga (in arabo: يوسف رزوقة; , 21 marzo 1957) è un poeta tunisino, considerato uno dei maggiori poeti dell'Africa del Nord. I suoi versi sono caratterizzati da una notevole tensione espressiva e da un approccio poetico innovativo e provocatorio. Le sue poesie sono raccolte in un volume ma ha pubblicato diversi altri libri. (it)
- Youssef Rzouga, em árabe, يوسف رزوقة, é um poeta e escritor tunisiano de expressão árabe e francês. Rzouga adopta uma atitude estética de constante inovação nas suas obras, tendo produzido larga obra literária que lhe conferiu notoriedade tanto na África setentrional, como na Europa e Oriente Médio. (pt)
- Youssef Rzouga (arabiska: يوسف رزوقة Jusef Rzuga), född 21 mars 1957 i Mahdia, Tunisien, är en tunisisk poet. (sv)
- Ю́сеф Рзу́га (араб. يوسف رزوقة;21 марта 1957, Ксур ас-Саф) — арабский (тунисский) поэт и прозаик, инициатор ритмов «Восток/Запад» через использование арабских метрик во французской поэзии. (ru)
- Юсеф Рзуга (араб. يوسف رزوقة; *) — поет та прозаїк. Народився у 21 березня 1957 році у місті Ксур-ес-Сеф, Туніс. Ініціатор ритмів «Схід/Захід» через використання арабських метрик у французькій поезії. Пише арабською, французькою, англійською та іспанською мовами. Учасник багатьох міжнародних поетичних фестивалів (Москва, Ірак, Югославія, Алжир, Йорданія, Італія, Лівія)У минулому — головний редактор туніського журналу «Аш-шіар» / Поезія(1982—1987 рр.). На теперішній час працює головним редактором літературної газети (додаток до «Ас-сахафа»: ПРЕССА). (uk)
- يوسف رزوقة شاعر وناقد وكاتب تونسي من مواليد 21 مارس 1957، بقصور الساف، تونس. يراوح في كتاباته بين النقد، الشعر، القصّة ويكتب للأطفال واليافعين. صاغ مع مثقفين عرب: محمد علي شمس الدين، عز الدين المناصرة، وشمس الدين العوني دستور الشعراء : رؤية جديدة لتشخيص الإيقاع العالمي الجديد في ظل الفضاء الاتصالي المعولم. خاض مع شعراء من فرنسا ضمن أشغال ورشوية تجربة تطبيق العروض على القصيدة الفرنسية وله في هذا السياق مؤلفات مع الشاعرة الفرنسية هيرا فوكس. كما خاض مع شعراء من أمريكا اللاتينية (الأرجنتين) ضمن أشغال ورشوية تجربة اليوغا الشعرية بالإسبانية وله في هذا السياق مؤلفات مع غراسيالا مالاغريدا. (ar)
|
| rdfs:label
|
- يوسف رزوقة (ar)
- Youssef Rzouga (de)
- Youssef Rzouga (es)
- Youssef Rzouga (it)
- Youssef Rzouga (fr)
- ユーセフ・ラズーガ (ja)
- Youssef Rzouga (pt)
- Рзуга, Юсеф (ru)
- Youssef Rzouga (en)
- Youssef Rzouga (sv)
- Рзуга Юсеф (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
