| dbo:abstract
|
- L'esquellada o cresta de gall (Rhinanthus minor) és una angiosperma pertanyent a la família de les escrofularàcies. (ca)
- خرخاشة صغيرة (الاسم العلمي:Rhinanthus minor) هي نوع من النباتات يتبع جنس الخرخاشة من الفصيلة الهالوكية. (ar)
- Kokrhel menší (Rhinanthus minor) je nižší hemiparazitická, žlutě kvetoucí rostlina, jeden z mnoha druhů poloparazitického rodu kokrhel. (cs)
- Der Kleine Klappertopf (Rhinanthus minor) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Klappertöpfe (Rhinanthus) innerhalb der Familie der Sommerwurzgewächse (Orobanchaceae). Seinen deutschsprachigen Trivialnamen verdankt der Klappertopf seinen reifen Früchten, in denen die Samen klappern, wenn sie bewegt werden. Rhinanthus minor ist auf der Nordhalbkugel vor allem in Eurasien und Nordamerika weitverbreitet. (de)
- Eta rinanto - Rhinanthus minor L. - estas duonparazita herbo sufiĉe ofta en kalkaj herbejoj kaj paŝtejoj de Eŭropo kaj Nordameriko. Kompare kun la aliaj specioj de la genro Rinanto, la dentetoj de la supra korola lipo estas plejofte blankaj kaj longas malpli ol 1 mm, kaj la korola tubo estas rekta. Tiu "eta" planto povas alti ĝis 50 cm. Ĝi ne havas apartajn uzojn krom malakceli la kreskon de la parazitataj herboj, kiuj tiel malpli superregus laj lasus iom da loko al aliaj herbejaj plantoj. (eo)
- La cresta de gallo (Rhinanthus minor) es una planta del género Rhinanthus de la familia Orobanchaceae, nativa de Europa y oeste de Asia. (es)
- Rhinanthus minor, le petit rhinanthe, est une plante herbacée annuelle de la famille des Scrofulariacées selon la classification classique ou des Orobanchacées selon la classification phylogénétique APGIII. (fr)
- Is planda é an gliográn. (ga)
- Rhinanthus minor, known as yellow rattle, is a herbaceous wildflower in the genus Rhinanthus in the family Orobanchaceae (the broomrapes). It has circumpolar distribution in Europe, Russia, western Asia, and northern North America. An annual plant, yellow rattle grows up to 10–50 centimetres (3.9–19.7 in) tall, with upright stems and opposite, simple leaves. The fruit is a dry capsule, with loose, rattling seeds. The preferred habitat of Rhinanthus minor is dry fields or meadows; it tolerates a wide range of soil types. It flowers in the summer between May and September. It is hemiparasitic, notably on Poaceae (grasses) and Fabaceae (legumes), and farmers consider it to be a pest, as it reduces grass growth. Yellow rattle is used to create or restore wildflower meadows, where it maintains species diversity by suppressing dominant grasses and the recycling of soil nutrients. The seed is sown thinly onto grassland from August to November—to germinate the following spring, the seeds need to remain in the soil throughout the winter months. (en)
- De kleine ratelaar (Rhinanthus minor) is een plant uit de bremraapfamilie (Orobanchaceae). Het is een halfparasiet op gras en graan. Het haalt gedeeltelijk voedsel uit de wortels van grassen. Het is de kleinste van de in de Benelux aanwezig soorten. De 1 mm grote tand van de bovenlip is een onderscheidend kenmerk. Deze is wit, maar kan net als bij de grote ratelaar (Rhinanthus angustifolius) vaak ook paars-blauw zijn. In dat geval mag ze niet langer zijn dan breed. De plant wordt 10-50 cm hoog. De donkergroene bladeren zijn lancetvormig tot eirond en de rand ervan is gezaagd en ze staan steeds twee aan twee (tegenover elkaar staand) aan de vierkantige stengel. Op de stengel zitten meestal zwarte streepjes. De kleine ratelaar bloeit van mei tot september. De bloemen zijn plat en geel. Ze bestaan uit twee lippen, waarvan de bovenste lip wit of aan weerskanten een blauwe tand heeft. De bloemkroon is 1-1,5 cm lang en heeft een open keel. De kelk neigt, in tegenstelling tot die van de grote ratelaar, naar bruin. Het zaad is rond en bruin en heeft rondom een vliezige rand. Als de plant beweegt maken de rollende zaden een rammelend geluid. De plant komt voor in grasland, op dijken, rivierduinen, duinvalleien en vergraste heide op vochtige tot vrij droge, matig voedselrijke grond. (nl)
- La cresta di gallo minore (nome scientifico Rhinanthus minor L., 1756) è una pianta erbacea dai delicati fiori gialli, appartenente alla famiglia delle Orobanchaceae. (it)
- Szelężnik mniejszy (Rhinanthus minor) – gatunek rośliny z rodziny zarazowatych (Orobanchaceae). Występuje w Europie, zachodniej Azji i w Ameryce Północnej. W Polsce jest rozpowszechniony w znacznej części kraju. Jest ważnym biocenotycznie składnikiem łąk i muraw, ponieważ jako półpasożyt traw ogranicza ich rozwój, ułatwiając wzrost innym gatunkom kwiatowym. Z tego powodu jest kluczowym składnikiem odtwarzanych łąk, stosowany jest przy zakładaniu tzw. łąk kwietnych. Roślina wykorzystywana bywa jako lecznicza. Uznawana jest za lekko trującą, zwłaszcza dla koni. Jeśli nasiona zanieczyszczą ziarna zbóż – mogą pogorszyć smak mąki. Podobnie pogorszony smak mleka i masła może być skutkiem karmienia tym gatunkiem krów. (pl)
- Rhinanthus minor é uma erva de ciclo anual e hemiparasita, pertencente à família Orobanchaceae, nativa da Europa e do sudoeste asiático. (pt)
- Ängsskallra eller äkta ängsskallra, Rhinanthus minor L. är en ört i familjen snyltrotsväxter. (sv)
- Дзвінець малий (Rhinanthus minor) — вид трав'янистих рослин родини вовчкові (Orobanchaceae), поширений в Євразії й Північній Америці. (uk)
- Погремок малый (лат. Rhinanthus minor) — вид рода Погремок (Rhinanthus) семейства Заразиховые (Orobanchaceae), ранее включался в семейство Норичниковые (Scrophulariaceae). Полупаразитическое однолетнее растение. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'esquellada o cresta de gall (Rhinanthus minor) és una angiosperma pertanyent a la família de les escrofularàcies. (ca)
- خرخاشة صغيرة (الاسم العلمي:Rhinanthus minor) هي نوع من النباتات يتبع جنس الخرخاشة من الفصيلة الهالوكية. (ar)
- Kokrhel menší (Rhinanthus minor) je nižší hemiparazitická, žlutě kvetoucí rostlina, jeden z mnoha druhů poloparazitického rodu kokrhel. (cs)
- Der Kleine Klappertopf (Rhinanthus minor) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Klappertöpfe (Rhinanthus) innerhalb der Familie der Sommerwurzgewächse (Orobanchaceae). Seinen deutschsprachigen Trivialnamen verdankt der Klappertopf seinen reifen Früchten, in denen die Samen klappern, wenn sie bewegt werden. Rhinanthus minor ist auf der Nordhalbkugel vor allem in Eurasien und Nordamerika weitverbreitet. (de)
- Eta rinanto - Rhinanthus minor L. - estas duonparazita herbo sufiĉe ofta en kalkaj herbejoj kaj paŝtejoj de Eŭropo kaj Nordameriko. Kompare kun la aliaj specioj de la genro Rinanto, la dentetoj de la supra korola lipo estas plejofte blankaj kaj longas malpli ol 1 mm, kaj la korola tubo estas rekta. Tiu "eta" planto povas alti ĝis 50 cm. Ĝi ne havas apartajn uzojn krom malakceli la kreskon de la parazitataj herboj, kiuj tiel malpli superregus laj lasus iom da loko al aliaj herbejaj plantoj. (eo)
- La cresta de gallo (Rhinanthus minor) es una planta del género Rhinanthus de la familia Orobanchaceae, nativa de Europa y oeste de Asia. (es)
- Rhinanthus minor, le petit rhinanthe, est une plante herbacée annuelle de la famille des Scrofulariacées selon la classification classique ou des Orobanchacées selon la classification phylogénétique APGIII. (fr)
- Is planda é an gliográn. (ga)
- La cresta di gallo minore (nome scientifico Rhinanthus minor L., 1756) è una pianta erbacea dai delicati fiori gialli, appartenente alla famiglia delle Orobanchaceae. (it)
- Szelężnik mniejszy (Rhinanthus minor) – gatunek rośliny z rodziny zarazowatych (Orobanchaceae). Występuje w Europie, zachodniej Azji i w Ameryce Północnej. W Polsce jest rozpowszechniony w znacznej części kraju. Jest ważnym biocenotycznie składnikiem łąk i muraw, ponieważ jako półpasożyt traw ogranicza ich rozwój, ułatwiając wzrost innym gatunkom kwiatowym. Z tego powodu jest kluczowym składnikiem odtwarzanych łąk, stosowany jest przy zakładaniu tzw. łąk kwietnych. Roślina wykorzystywana bywa jako lecznicza. Uznawana jest za lekko trującą, zwłaszcza dla koni. Jeśli nasiona zanieczyszczą ziarna zbóż – mogą pogorszyć smak mąki. Podobnie pogorszony smak mleka i masła może być skutkiem karmienia tym gatunkiem krów. (pl)
- Rhinanthus minor é uma erva de ciclo anual e hemiparasita, pertencente à família Orobanchaceae, nativa da Europa e do sudoeste asiático. (pt)
- Ängsskallra eller äkta ängsskallra, Rhinanthus minor L. är en ört i familjen snyltrotsväxter. (sv)
- Дзвінець малий (Rhinanthus minor) — вид трав'янистих рослин родини вовчкові (Orobanchaceae), поширений в Євразії й Північній Америці. (uk)
- Погремок малый (лат. Rhinanthus minor) — вид рода Погремок (Rhinanthus) семейства Заразиховые (Orobanchaceae), ранее включался в семейство Норичниковые (Scrophulariaceae). Полупаразитическое однолетнее растение. (ru)
- Rhinanthus minor, known as yellow rattle, is a herbaceous wildflower in the genus Rhinanthus in the family Orobanchaceae (the broomrapes). It has circumpolar distribution in Europe, Russia, western Asia, and northern North America. An annual plant, yellow rattle grows up to 10–50 centimetres (3.9–19.7 in) tall, with upright stems and opposite, simple leaves. The fruit is a dry capsule, with loose, rattling seeds. (en)
- De kleine ratelaar (Rhinanthus minor) is een plant uit de bremraapfamilie (Orobanchaceae). Het is een halfparasiet op gras en graan. Het haalt gedeeltelijk voedsel uit de wortels van grassen. Het is de kleinste van de in de Benelux aanwezig soorten. De 1 mm grote tand van de bovenlip is een onderscheidend kenmerk. Deze is wit, maar kan net als bij de grote ratelaar (Rhinanthus angustifolius) vaak ook paars-blauw zijn. In dat geval mag ze niet langer zijn dan breed. Het zaad is rond en bruin en heeft rondom een vliezige rand. Als de plant beweegt maken de rollende zaden een rammelend geluid. (nl)
|
_clean,_no-description.png){kind=link}
_clean,_no-description.png){kind=link}
