| dbo:abstract
|
- Yao Yecheng (姚冶誠, 26 August 1887 – 1966), along with Chen Jieru (陳潔如, "Jennie", 1906–1971) was among the two concubines of Nationalist Chinese leader Chiang Kai-shek (蔣介石, 1887–1975) during the time when Chiang was also in an arranged marriage to Mao Fumei (毛福梅, 1882–1939). In 1921, Chiang married Jennie. In 1927, Chiang divorced Mao Fumei and exiled Jennie—denying any association with the latter. In the busy year of 1927, Chiang also dropped Yao and married Soong Mei-ling (宋美齡, "Meiling", "Madame Chiang", 1897–2003). Yao was a sing-song girl whom Chiang "took as his concubine" though at the time she "belonged to an elderly man who became jealous of her relationship" with Chiang. Once as she was serving bubbling-hot soup at a meal with both Chiang and the elderly patron present, the elder seized the bowl and emptied it onto her head while chiding her about the contacts with Chiang—an assault in which "the boiling liquid disfigured her, and ruined her career of entertaining men in teahouses." Yao lived with Chiang for a time at a villa at 99 Daichengqiao Road in Suzhou. The spacious villa, later renamed Garden Hotel Suzhou, still stands and was used by the Communist Chinese government as an "official state guest house for leaders of the Party, the State and foreign countries" and visiting celebrities. It is now a hotel open to the general public. Chiang entrusted Yao with the parenting of his adopted son Chiang Wei-kuo (蔣緯國, "Wego", 1916–1997). Young "Wego" grew up to study military tactics in Nazi Germany where he commanded a Panzer unit before being recalled to China in 1938 where he was quickly promoted through ranks up to major general in the Kuomintang's National Revolutionary Army; he later was a senior officer in the Taiwanese Republic of China Armed Forces (until 1964 when he was moved to figurehead status after the Hukou Incident). Yao died in Taiwan in 1966 at age 79. (en)
- 야오예청(姚冶誠, 1889년 7월 26일 ~ 1972년 3월 28일)은 중화민국 총통을 지낸 장제스(蔣介石)의 측실(側室)이었던 여성이다. (ko)
- 姚 冶誠（よう やせい、1887年－1966年）は蔣介石の側室で、蔣緯国の養母として知られる。1887年（光緒13年）、江蘇省呉県南橋鎮（現在の蘇州市相城区南橋）にて生まれる。その後、呉県庄浜郷（現、相城区庄浜）に転居する。 1911年、辛亥革命の南北和議期間に上海のへ遊びに来た蔣介石と会い面識ができた。その後、何度かの逢瀬の末、同棲を始める。 姚冶誠と蔣介石の間に子供は居なかったが、蔣介石の義兄弟である戴季陶の子供を養子にし、蔣緯国と名づけ育てた。 1927年蔣介石が宋美齢と結婚することになると、蔣は呉忠信に姚冶誠の世話を頼んだ。その後、姚冶誠は蘇州に移り住むが生活費用は蔣介石が負担した。 1949年、国共内戦により、蔣介石は台湾へ逃亡するが、姚冶誠も蔣緯国を伴い台湾の桃園へ移住した。1957年に蔣緯国が邱如雪と結婚し、台中へ転居するとそれに従った。1966年に病没する。 (ja)
- Yao Yecheng (姚冶誠, 1889–1972), juntamente com Chen Jieru (陳潔如, "Jennie", 1906–1971) foi uma das duas concubinas do líder nacionalista chinês Chiang Kai-shek (蔣介石, 1887–1975), durante a época em que este último também estava em um casamento arranjado com (毛福梅, 1882–1939). Em 1921, Chiang casou-se com Jennie. Em 1927, Chiang divorciou-se de Mao Fumei e exilou Jennie, negando qualquer associação com a última. No agitado ano de 1927, Chiang também deixou Yao e se casou com Soong May-ling (宋美齡, "Meiling", "Madame Chiang", 1897–2003). Yao era uma sing-song girl a quem Chiang "tomou como sua concubina", embora na época ela "pertencia a um homem idoso que ficou com ciúmes de sua relação" com Chiang. Quando ela estava servindo uma sopa quente em uma refeição tanto para Chiang como para o então patrono idoso, o mais velho agarrou a tigela e esvaziou-a sobre a cabeça dela enquanto repreendia-a sobre os contatos com Chiang - uma agressão na qual "o líquido em ebulição a desfigurou, e arruinou a sua carreira de entreter os homens em casas de chá." Yao viveu com Chiang por um tempo em uma casa de campo na rua 99 Daichengqiao em Suzhou. A espaçosa casa de campo, mais tarde renomeado Garden Hotel Suzhou, ainda está de pé e foi utilizada pelo governo comunista chinês como uma "casa de hóspedes oficial do estado para os líderes do Partido, do Estado e de países estrangeiros" e celebridades visitantes. Atualmente é um hotel aberto ao público em geral. Chiang confiou a Yao a paternidade de seu filho adotivo Chiang Wei-kuo (蔣緯國, "Wego", 1916–1997). O jovem "Wego" cresceu para o estudo de táticas militares na Alemanha nazista onde comandou uma unidade Panzer, antes de ser transferido a China em 1938, onde ele foi rapidamente promovido através de postos até major-general no Exército Nacional Revolucionário do Kuomintang; mais tarde foi um oficial sênior nas Forças Armadas da República da China em Taiwan (até 1964, quando foi transferido para um status de figura decorativa após o ). Yao morreu em Taipei em 1972, aos 83 anos. (pt)
- 姚冶诚（1887年8月26日－1966年），又名怡琴，蒋介石侧室夫人，蒋纬国的养母。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 야오예청(姚冶誠, 1889년 7월 26일 ~ 1972년 3월 28일)은 중화민국 총통을 지낸 장제스(蔣介石)의 측실(側室)이었던 여성이다. (ko)
- 姚 冶誠（よう やせい、1887年－1966年）は蔣介石の側室で、蔣緯国の養母として知られる。1887年（光緒13年）、江蘇省呉県南橋鎮（現在の蘇州市相城区南橋）にて生まれる。その後、呉県庄浜郷（現、相城区庄浜）に転居する。 1911年、辛亥革命の南北和議期間に上海のへ遊びに来た蔣介石と会い面識ができた。その後、何度かの逢瀬の末、同棲を始める。 姚冶誠と蔣介石の間に子供は居なかったが、蔣介石の義兄弟である戴季陶の子供を養子にし、蔣緯国と名づけ育てた。 1927年蔣介石が宋美齢と結婚することになると、蔣は呉忠信に姚冶誠の世話を頼んだ。その後、姚冶誠は蘇州に移り住むが生活費用は蔣介石が負担した。 1949年、国共内戦により、蔣介石は台湾へ逃亡するが、姚冶誠も蔣緯国を伴い台湾の桃園へ移住した。1957年に蔣緯国が邱如雪と結婚し、台中へ転居するとそれに従った。1966年に病没する。 (ja)
- 姚冶诚（1887年8月26日－1966年），又名怡琴，蒋介石侧室夫人，蒋纬国的养母。 (zh)
- Yao Yecheng (姚冶誠, 26 August 1887 – 1966), along with Chen Jieru (陳潔如, "Jennie", 1906–1971) was among the two concubines of Nationalist Chinese leader Chiang Kai-shek (蔣介石, 1887–1975) during the time when Chiang was also in an arranged marriage to Mao Fumei (毛福梅, 1882–1939). In 1921, Chiang married Jennie. In 1927, Chiang divorced Mao Fumei and exiled Jennie—denying any association with the latter. In the busy year of 1927, Chiang also dropped Yao and married Soong Mei-ling (宋美齡, "Meiling", "Madame Chiang", 1897–2003). Yao died in Taiwan in 1966 at age 79. (en)
- Yao Yecheng (姚冶誠, 1889–1972), juntamente com Chen Jieru (陳潔如, "Jennie", 1906–1971) foi uma das duas concubinas do líder nacionalista chinês Chiang Kai-shek (蔣介石, 1887–1975), durante a época em que este último também estava em um casamento arranjado com (毛福梅, 1882–1939). Em 1921, Chiang casou-se com Jennie. Em 1927, Chiang divorciou-se de Mao Fumei e exilou Jennie, negando qualquer associação com a última. No agitado ano de 1927, Chiang também deixou Yao e se casou com Soong May-ling (宋美齡, "Meiling", "Madame Chiang", 1897–2003). Yao morreu em Taipei em 1972, aos 83 anos. (pt)
|
