| dbo:abstract
|
- Γιακισούγκι (ιαπωνικά: 焼杉, αγγλ. Yakisugi) είναι παραδοσιακή ιαπωνική τεχνική με την οποία επιτυγχάνεται προστασία και συντήρηση σε εξωτερικές ξύλινες κατασκευές, ιδίως σε επενδύσεις τοιχοποιίας και στέγες. Η μέθοδος αυτή είναι πολύ απλή και εφαρμόζεται στην Ιαπωνία εδώ και αιώνες, αν και με την πάροδο των χρόνων, εξαπλώθηκε και σε άλλες χώρες του κόσμου. (el)
- Yakisugi (焼杉) ist eine traditionelle japanische Methode der Holzkonservierung. Yaki bedeutet ‚verbrennen‘, Sugi ist der japanische Name der ‚Sicheltanne‘. Es wird in westlichen Ländern teilweise auch als Shou Sugi Ban (焼 杉 板) bezeichnet; Ban bedeutet ‚Planke‘. Durch leichtes Verkohlen der Holzoberfläche wird das Holz durch die Karbonisierung wasserabweisend und haltbarer.Die karbonisierte Schicht schützt auch vor Insekten- und Pilzbefall. (de)
- Yakisugi (焼杉) es un método tradicional japonés de preservación de la madera. Yaki significa calentar con fuego y sugi es Ciprés. También se conoce en occidente como Shou-Sugi-Ban (焼杉板), el cual usa el mismo caracter kanji pero con una diferente pronunciación. El caracter ban significa "tablón". Mediante una ligera carbonización de la superficie de la madera, sin quemar toda la pieza, esta se vuelve impermeable y, por lo tanto, más duradera.También se protege contra insectos. (es)
- Le yakisugi (焼き杉, littéralement cèdre grillé ou cèdre brûlé) est une technique de protection du bois originaire du Japon. Elle s'obtient en brûlant profondément la surface d'une planche de bois. Le matériau ainsi obtenu est réputé plus résistant au feu, aux insectes et aux champignons. Cette technique est réutilisée par des architectes contemporains comme Terunobu Fujimori et a été proposée pour la construction du Guggenheim Helsinki. (fr)
- Yakisugi (焼杉) is a traditional Japanese method of wood preservation. Yaki means to heat with fire, and sugi is cypress. It is referred to in the West as burnt timber cladding and also known as shou sugi ban (焼杉板) which uses the same kanji characters but an incorrect pronunciation. The ban character means "plank". By slightly charring the surface of the wood without combusting the whole piece, the wood becomes water-proof through the carbonisation and is thus more durable. It also protects against insects, as well as making the wood fire retardant. (en)
- 焼杉 （やきすぎ）とは、耐久性を増すために、杉板の表面を焼き焦がし炭素層を人為的に形成したもの。焼板とも言う。 滋賀県より西の地域で使用される伝統技法で、外壁の下見板や土中に埋まる土留め板などに用いられる。東日本には伝わっておらず、関東地方で同様の仕上げをする場合には墨を塗る手法が用いられる。真っ黒な仕上げは世界的にも珍しいが、その起源や西日本にしか伝わっていない理由についてはあきらかになっていない。 (ja)
- Yakisugi (Japans: 焼 き 杉, letterlijk gegrilde of verbrande ceder) is een houtbewerkingstechniek die zijn oorsprong vindt in Japan. Het wordt verkregen door het oppervlak van een houten plank diep te branden. Het aldus verkregen materiaal is beter bestand tegen vuur, insecten en schimmels. Deze techniek wordt hergebruikt door hedendaagse architecten zoals Terunobu Fujimori en is voorgesteld voor de bouw van het . Verkeerdelijk wordt ook de naam Shou-sugi-ban gebruikt. (nl)
- O yakisugi ((焼き杉, cedro queimado) ou shou-sugi-ban é uma técnica de proteção da madeira japonesa que consiste na queima profunda duma face duma tábua de madeira. O material fica assim mais resistente ao fogo, aos insetos e os fungos. Essa técnica é cada vez mais reutilizada por arquitetos como Terunobu Fujimori e foi proposta para um projeto do Guggenheim de Helsinki. (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3355 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Γιακισούγκι (ιαπωνικά: 焼杉, αγγλ. Yakisugi) είναι παραδοσιακή ιαπωνική τεχνική με την οποία επιτυγχάνεται προστασία και συντήρηση σε εξωτερικές ξύλινες κατασκευές, ιδίως σε επενδύσεις τοιχοποιίας και στέγες. Η μέθοδος αυτή είναι πολύ απλή και εφαρμόζεται στην Ιαπωνία εδώ και αιώνες, αν και με την πάροδο των χρόνων, εξαπλώθηκε και σε άλλες χώρες του κόσμου. (el)
- Yakisugi (焼杉) ist eine traditionelle japanische Methode der Holzkonservierung. Yaki bedeutet ‚verbrennen‘, Sugi ist der japanische Name der ‚Sicheltanne‘. Es wird in westlichen Ländern teilweise auch als Shou Sugi Ban (焼 杉 板) bezeichnet; Ban bedeutet ‚Planke‘. Durch leichtes Verkohlen der Holzoberfläche wird das Holz durch die Karbonisierung wasserabweisend und haltbarer.Die karbonisierte Schicht schützt auch vor Insekten- und Pilzbefall. (de)
- Yakisugi (焼杉) es un método tradicional japonés de preservación de la madera. Yaki significa calentar con fuego y sugi es Ciprés. También se conoce en occidente como Shou-Sugi-Ban (焼杉板), el cual usa el mismo caracter kanji pero con una diferente pronunciación. El caracter ban significa "tablón". Mediante una ligera carbonización de la superficie de la madera, sin quemar toda la pieza, esta se vuelve impermeable y, por lo tanto, más duradera.También se protege contra insectos. (es)
- Le yakisugi (焼き杉, littéralement cèdre grillé ou cèdre brûlé) est une technique de protection du bois originaire du Japon. Elle s'obtient en brûlant profondément la surface d'une planche de bois. Le matériau ainsi obtenu est réputé plus résistant au feu, aux insectes et aux champignons. Cette technique est réutilisée par des architectes contemporains comme Terunobu Fujimori et a été proposée pour la construction du Guggenheim Helsinki. (fr)
- Yakisugi (焼杉) is a traditional Japanese method of wood preservation. Yaki means to heat with fire, and sugi is cypress. It is referred to in the West as burnt timber cladding and also known as shou sugi ban (焼杉板) which uses the same kanji characters but an incorrect pronunciation. The ban character means "plank". By slightly charring the surface of the wood without combusting the whole piece, the wood becomes water-proof through the carbonisation and is thus more durable. It also protects against insects, as well as making the wood fire retardant. (en)
- 焼杉 （やきすぎ）とは、耐久性を増すために、杉板の表面を焼き焦がし炭素層を人為的に形成したもの。焼板とも言う。 滋賀県より西の地域で使用される伝統技法で、外壁の下見板や土中に埋まる土留め板などに用いられる。東日本には伝わっておらず、関東地方で同様の仕上げをする場合には墨を塗る手法が用いられる。真っ黒な仕上げは世界的にも珍しいが、その起源や西日本にしか伝わっていない理由についてはあきらかになっていない。 (ja)
- Yakisugi (Japans: 焼 き 杉, letterlijk gegrilde of verbrande ceder) is een houtbewerkingstechniek die zijn oorsprong vindt in Japan. Het wordt verkregen door het oppervlak van een houten plank diep te branden. Het aldus verkregen materiaal is beter bestand tegen vuur, insecten en schimmels. Deze techniek wordt hergebruikt door hedendaagse architecten zoals Terunobu Fujimori en is voorgesteld voor de bouw van het . Verkeerdelijk wordt ook de naam Shou-sugi-ban gebruikt. (nl)
- O yakisugi ((焼き杉, cedro queimado) ou shou-sugi-ban é uma técnica de proteção da madeira japonesa que consiste na queima profunda duma face duma tábua de madeira. O material fica assim mais resistente ao fogo, aos insetos e os fungos. Essa técnica é cada vez mais reutilizada por arquitetos como Terunobu Fujimori e foi proposta para um projeto do Guggenheim de Helsinki. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Yakisugi (ca)
- Yakisugi (de)
- Γιακισούγκι (el)
- Yakisugi (es)
- Yakisugi (fr)
- Yakisugi (nl)
- 焼杉 (ja)
- Yakisugi (pt)
- Yakisugi (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
