| dbo:abstract
|
- Jahuoj (angle Yahoos, singulare Yahoo) estas fikciaj malagrablaj animaloj loĝantaj en fikcia lando de la libro La vojaĝoj de Gulivero de brita verkisto Jonathan Swift. Ili estas similaj al homoj, sed ne estas raciaj. Priskribate jahuojn la aŭtoro mokas malvirtojn de homoj. Kontraste, aliaj loĝantoj de la lando estas raciaj ĉevaloj nomataj houjhnhnmoj kaj ne havantaj malvirtojn. (eo)
- Yahoo-ak fantasiazko izakiak dira, Jonathan Swiften Gulliver-en bidaiak liburuan agertzen direnak. Gizakien antza duten izaki basati, zikin eta ohitura nazkagarrikoak dira. Houyhnhnm-ekin bizi dira, eta hauek morroi moduan erabiltzen dituzte Yahoo-ak. Yahoo-ei harri distiratsuak gustatzen zaizkio eta, horretarako, eskuez induskatzen dute lurra. Harriak lortu eta gero, euren kobetan gordetzen dituzte, beste Yahoo-ek ez aurkitzeko moduan. Ingelesez, yahoo hitzak lerdo esan nahi du. (eu)
- Un yahoo es una criatura salvaje y sucia, de costumbres desagradables, que se parece a los seres humanos y que aparece en Los viajes de Gulliver de Jonathan Swift. Por otra parte, Jorge Luis Borges, en su cuento El informe de Brodie menciona a una tribu degenerada, atroz y salvaje llamada 'Yahoo'. (es)
- Les Yahoos, ou Yahous en version française, apparaissent comme des créatures sauvages et immondes dans le dernier des Voyages de Gulliver de Jonathan Swift paru en 1726. (fr)
- Uno Yahoo è un essere immaginario del romanzo satirico-fantastico I viaggi di Gulliver di Jonathan Swift. L'espressione "yahoo life" è adoperata da T.E. Lawrence nel suo libro The Seven Pillars of Wisdom per descrivere le estreme condizioni di vita dei soldati nel deserto, ridotti al limite della brutalità. (it)
- Yahoos are legendary beings in the 1726 satirical novel Gulliver's Travels written by Jonathan Swift. Their behaviour and character representation is meant to comment on the state of Europe from Swift's point of view. The word "yahoo" was coined by Jonathan Swift in the fourth section of Gulliver's Travels and has since entered the English language more broadly. Swift describes Yahoos as filthy with unpleasant habits, "a brute in human form," resembling human beings far too closely for the liking of protagonist Lemuel Gulliver. He finds the calm and rational society of intelligent horses, the Houyhnhnms, greatly preferable. The Yahoos are primitive creatures obsessed with "pretty stones" that they find by digging in mud, thus representing the distasteful materialism and ignorant elitism Swift encountered in Britain. Hence the term "yahoo" has come to mean "a crude, brutish or obscenely coarse person". (en)
- Е́ху (англ. Yahoo, [ˈjɑːhuː], встречается также написание йеху или йэху) — вымышленные человекоподобные существа, населяющие страну добродетельных лошадей-гуигнгнмов и описанные в IV части «Путешествий Гулливера» Джонатана Свифта. Свифт не раз заявлял, что ненавидит человеческую породу и считает её от природы порочной. Еху в романе — концентрированный образ природы человека, не облагороженной духовностью. Предание о происхождении еху, изложенное в главе IX, сообщает, «что двое еху, впервые появившиеся в их стране, прибыли к ним из-за моря; что они были покинуты товарищами и, высадившись на берег, укрылись в горах; затем, из поколения в поколение, потомки их вырождались и с течением времени сильно одичали по сравнению со своими одноплеменниками, живущими в стране, откуда прибыли двое их прародителей <…> Эти двое еху были, должно быть, англичане, как я очень склонен подозревать на основании черт лица их потомства, хотя и очень обезображенных». Критики обращают внимание на то, что в конце IV части описано спасение Гулливера на португальском корабле, причём капитан судна Педро де Мендес вёл себя исключительно благородно и не жалел усилий для помощи Гулливеру. Иногда говорят, что в образе еху отразился неизбывный пессимизм Свифта относительно судеб человечества. Однако эпизод с капитаном трудно согласовать с приписываемой Свифту радикальной мизантропией; показав отрицательный пример, автор тут же дал и пример положительный — и это, полагают критики, начиная с Кольриджа, неслучайно. (ru)
- Єгу (англ. Yahoo, [jɑːhuː], зустрічається також написання йеху) — вигадані огидні людиноподібні істоти, що населяють країну доброчесних коней-гуігнгнмів і описані в IV частині «Мандрів Гуллівера» ірландського письменника Джонатана Свіфта. Свіфт не раз заявляв, що ненавидить людську породу і вважає її від природи порочною. Єгу в романі — концентрований образ природи людини, яка не облагороджена духовністю. Переказ про походження єгу, викладений в розділі IX, повідомляє, що двоє єгу, що вперше з'явилися в їх країні, прибули до них з-за моря; що вони були покинуті товаришами і, висадившись на берег, сховалися в горах; потім, з покоління в покоління, нащадки їх вироджувалися і з плином часу сильно здичавіли в порівнянні зі своїми одноплемінниками, що живуть в країні, звідки прибули двоє їхніх прабатьків. Критики звертають увагу на те, що в кінці IV частини описано порятунок Гуллівера на португальському кораблі, причому капітан судна Педро де Мендес поводився виключно благородно і не шкодував зусиль для допомоги Гулліверу. Іноді кажуть, що в образі єгу відбився невитравний песимізм Свіфта щодо долі людства. Однак епізод з капітаном важко узгодити з приписаною Свіфту радикальною мізантропією; показавши негативний приклад, автор тут же дав і позитивний, і це, вважають критики, не випадково. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Jahuoj (angle Yahoos, singulare Yahoo) estas fikciaj malagrablaj animaloj loĝantaj en fikcia lando de la libro La vojaĝoj de Gulivero de brita verkisto Jonathan Swift. Ili estas similaj al homoj, sed ne estas raciaj. Priskribate jahuojn la aŭtoro mokas malvirtojn de homoj. Kontraste, aliaj loĝantoj de la lando estas raciaj ĉevaloj nomataj houjhnhnmoj kaj ne havantaj malvirtojn. (eo)
- Yahoo-ak fantasiazko izakiak dira, Jonathan Swiften Gulliver-en bidaiak liburuan agertzen direnak. Gizakien antza duten izaki basati, zikin eta ohitura nazkagarrikoak dira. Houyhnhnm-ekin bizi dira, eta hauek morroi moduan erabiltzen dituzte Yahoo-ak. Yahoo-ei harri distiratsuak gustatzen zaizkio eta, horretarako, eskuez induskatzen dute lurra. Harriak lortu eta gero, euren kobetan gordetzen dituzte, beste Yahoo-ek ez aurkitzeko moduan. Ingelesez, yahoo hitzak lerdo esan nahi du. (eu)
- Un yahoo es una criatura salvaje y sucia, de costumbres desagradables, que se parece a los seres humanos y que aparece en Los viajes de Gulliver de Jonathan Swift. Por otra parte, Jorge Luis Borges, en su cuento El informe de Brodie menciona a una tribu degenerada, atroz y salvaje llamada 'Yahoo'. (es)
- Les Yahoos, ou Yahous en version française, apparaissent comme des créatures sauvages et immondes dans le dernier des Voyages de Gulliver de Jonathan Swift paru en 1726. (fr)
- Uno Yahoo è un essere immaginario del romanzo satirico-fantastico I viaggi di Gulliver di Jonathan Swift. L'espressione "yahoo life" è adoperata da T.E. Lawrence nel suo libro The Seven Pillars of Wisdom per descrivere le estreme condizioni di vita dei soldati nel deserto, ridotti al limite della brutalità. (it)
- Yahoos are legendary beings in the 1726 satirical novel Gulliver's Travels written by Jonathan Swift. Their behaviour and character representation is meant to comment on the state of Europe from Swift's point of view. The word "yahoo" was coined by Jonathan Swift in the fourth section of Gulliver's Travels and has since entered the English language more broadly. (en)
- Е́ху (англ. Yahoo, [ˈjɑːhuː], встречается также написание йеху или йэху) — вымышленные человекоподобные существа, населяющие страну добродетельных лошадей-гуигнгнмов и описанные в IV части «Путешествий Гулливера» Джонатана Свифта. Свифт не раз заявлял, что ненавидит человеческую породу и считает её от природы порочной. Еху в романе — концентрированный образ природы человека, не облагороженной духовностью. (ru)
- Єгу (англ. Yahoo, [jɑːhuː], зустрічається також написання йеху) — вигадані огидні людиноподібні істоти, що населяють країну доброчесних коней-гуігнгнмів і описані в IV частині «Мандрів Гуллівера» ірландського письменника Джонатана Свіфта. Свіфт не раз заявляв, що ненавидить людську породу і вважає її від природи порочною. Єгу в романі — концентрований образ природи людини, яка не облагороджена духовністю. (uk)
|
