| dbo:abstract
|
- Vodní elektrárna Yacyretá (španělsky Represa de Yacyretá) je vodní dílo na řece Paraná na hranici Argentiny a Paraguaye. Je nejnižším stupněm na kaskádě elektráren na řece Paraná. (cs)
- Die Entidad Binacional Yacyretá (Binationale Körperschaft Yacyretá; von Guaraní: jasy retã ‚Land des Mondes‘) ist ein Staudamm und ein Wasserkraftwerk am Paraná, an der Grenze zwischen Paraguay und Argentinien. Die Entidad Binacional Yacyretá liegt bei der paraguayischen Stadt Ayolas 35 km westlich der argentinischen Stadt Posadas und 200 km östlich von Corrientes bei den Apipé-Wasserfällen. Der Damm dient auch der Hochwasserregulierung. (de)
- La hidroelektra centralo de Yacyretá-Apipé [jazireTA] (el guarania jasy retã, ‘tero de la Luno’) estas hidroelektra centralo konstruita super la areo de iamaj akvofaletoj kaj rapidejoj de Yacyretá-Apipé ĉe la rivero Paranao, en la Provinco Corrientes, Argentino, kaj la departemento Misiones, Paragvajo. La ekipo de la centralo havas instalitan totalan povon de 3200 MW, kaj supra linio de 83 metroj super la marnivelo, ekzistante projekton de ampleksigo kiu permesu pliigi tiun kapablon preskaŭ al duoblo. Ĝi liveras la 22% de la mendo de elektro argentina kaj generas la 60% de la energio hidroelektra de la lando. Tra ĉiu turbino povas pasi 2630 milionoj da litroj de akvo hore, tio estas ke tra la 20 turbinoj de Yacyretá ovas pasi ĉiuhore la ekvivalento al la konsumo de trinkebla akvo de 13 tagoj de la urbo Asunciono (ĉefurbo de Paragvajo) aŭ de 2 tagoj de la urbo Bonaero (ĉefurbo de Argentino). La baraĵo estis inaŭgurita la 7an de julio de 1998 fare de la Prezidantoj de Argentino Carlos Menem kaj de Paragvajo Juan Carlos Wasmosy, kaj en tiu tago oni ekfunkciigis la 20 turbinojn programitajn. La produktado de la centralo saltis de 12.149 GWh al 16.738 GWh dum la periodo 2004-2009, kio reprezntas kreskon de 37,7%. Spite ties produktado, la projekto de la diglago estis konstante kritikita dum ties planado kaj konstruado, kaj pro la konsekvencoj ekologiaj kiujn ĝi okazigis — inter ili la inundo de biomo praktike unika, kiu kondukis al la formorto de nombraj specioj endemiaj — kaj pro la administrado de la projekto, kies origina buĝeto multobliĝis kelkajn fojojn ĝis atingi 11.500 milionojn da dolaroj kio rezultis en denuncoj pro politika koruptado. (eo)
- Yacyretáko presa (gaztelaniaz: Represa de Yacyretá) edo Yacyretá-Apipé zentral hidroelektrikoa (gaztelaniaz: Complejo Hidroeléctrico Yacyretá-Apipé) Paraná ibaiaren ibilguan dagoen, Paraguai eta Argentina herrialdeetan, zentral hidroelektrikoa da. Yacyretáko presa Paraguaiko presarik garrantzitsuenetako bat da, Itaipu eta Aracayko presekin batera. (eu)
- La Central Hidroeléctrica Yacyretá-Apipé (más conocido como Yacyretá), es un conjunto de obras civiles realizadas entre Argentina y Paraguay. El nombre es guaraní y significa lugar donde brilla la luna. Se refiere a la isla del río Paraná en la que fue instalada la central, cuya principal finalidad es la transformación de la energía hídrica en energía eléctrica. Está conformado por un extenso embalse de agua, creado artificialmente por la construcción de varias represas de material suelto (arena, arcilla y roca), con una longitud de coronamiento aproximada de 67 km denominadas: (de sur a norte) Represa Lateral Izquierda, Represa Principal Izquierda, Represa de Cierre del Brazo Principal, Represa Isla Yacyretá, Represa de Cierre del Brazo Aña-Cuá y Represa Lateral Derecha. Contiene dos vertederos, una central hidroeléctrica, un canal de navegación con dos esclusas, y dos ascensores para peces a ambos lados de la central hidroeléctrica. El embalse cubrió en su totalidad la isla Talavera, y el 90% de la isla Yacyretá. Está construida en el curso alto del río Paraná, y se extiende entre los departamentos Ituzaingó, en la Provincia de Corrientes en Argentina, y el departamento de Misiones, en Paraguay. Posee una potencia instalada de 3.200 MW, y su línea de cota alcanza los 83 m s. n. m.. Debido a que los requerimientos eléctricos de Paraguay están cubiertos, este país solo consume, en promedio, entre el 10 y el 13% de la energía producida) La primera de sus 20 turbinas, fue puesta en servicio en junio de 1994, y la última en agosto de 1998. La represa oficialmente fue inaugurada el 7 de julio de 1994 por los presidentes de Argentina Carlos Menem y su par de Paraguay Juan Carlos Wasmosy, día en que se pusieron por primera vez en funcionamiento las 20 turbinas, de esta forma, la producción bruta anual de la central se incrementó en un 37,7%.Desde fines de los años 1990, hasta el año 2011, la central solo trabajaba a un 60% de su capacidad máxima de producción, debido a las obras pendientes para poder elevar a la cota requerida de 83 m s. n. m. Hoy día lo hace al 100%. El proyecto y la construcción de la represa, fueron objeto constante de críticas, tanto por las consecuencias ecológicas, como económicas. Entre las primeras, afectó el ecosistema, anegando un bioma que condujo a la desaparición de numerosas especies endémicas; y entre las segundas, la gestión del emprendimiento, cuyo presupuesto original de US$ 1.500 M, se excedió casi 7 veces, hasta alcanzar la suma de US$ 11.500 M, lo que dio origen a múltiples denuncias de corrupción, en ambos países. Existe un proyecto de ampliación del complejo, denominado Mas Yacyretá, que permitirá incrementar la capacidad de producción hidroeléctrica en un 15%. Yacyretá en la actualidad (2017), abastece el 22% de la demanda eléctrica argentina, y representa el 45% del total de la energía hidroeléctrica producida en el país. (es)
- Le barrage de Yacyretá-Apipé (de la langue guaraníe Jasy reta, ou « terre de la lune ») est une centrale hydroélectrique construite sur les saltos de Yacyretá-Apipé ou chutes de sur le Río Paraná, entre la province argentine de Corrientes et le département paraguayen de Misiones. Le barrage est construit à 182 km en amont de la ville de Corrientes. L'équipement de la centrale a une puissance installée totale de 3 200 MW, mais il existe un projet d'augmentation de celle-ci de manière à quasi la doubler. L'énergie produite fournit 15 % du total de la demande argentine d'électricité. À travers chaque turbine Kaplan peuvent passer 2 630 milliards de litres d'eau par heure, soit pour les 20 turbines, 52 600 000 m3 chaque heure. L'énergie produite annuellement est de plus ou moins 19 milliards de kilowattheures, soit 65 % de la génération d'électricité hydroélectrique de l'Argentine. Malgré ces chiffres, le projet de cette retenue d'eau a été l'objet de constantes critiques tant durant sa planification que durant sa construction, ceci tant pour les conséquences écologiques désastreuses qu'elle a causées — parmi celles-ci l'anéantissement par inondation d'un biome pratiquement unique, qui a conduit à l'extinction de nombreuses espèces endémiques — que pour la gestion de l'entreprise, dont le budget d'origine a été dépassé plusieurs fois, jusqu'à atteindre le chiffre fabuleux de 11,5 milliards de dollars américains et a été à l'origine de multiples dénonciations de corruption. (fr)
- The Yacyretá Dam or Jasyretâ-Apipé Hydroelectric Power Station (from Guaraní jasy retã, "land of the moon") is a dam and hydroelectric power plant built over the waterfalls of Jasyretâ-Apipé in the Paraná River, between the Paraguayan City of Ayolas and the Argentine Province of Corrientes. The dam is named for Yacyretá Island just upstream, much of which the dam submerged. The word "Yacyreta" is the Hispanicized spelling of the original Guaraní term Jasyretâ. The dam is 808 metres (2,651 ft) long, and its installed equipment has a maximum power output of 3,100 megawatts (4,200,000 hp), with a record maximum annual power output of 20.091 TWh (72.33 PJ) achieved in year 2012, and a maximum water flow rate of 55,000 cubic meters per second. Until February 2011, its reservoir was seven meters below its planned water level, only allowing it to operate at 60% capacity. The project generated controversy and criticism during its planning and construction because of the effects it had on local ecology, particularly the flooding of a unique environment causing the extinction in the wild of several species. The financial management of the project also garnered criticism, as it greatly exceeded its original budget, ultimately costing more than $11 billion. In 2014 Paraguay consumed almost 5 percent of its share of Yacyreta's production, exporting the rest to Argentina. The Yacyreta Dam is managed by the , established by treaty between the two countries. (en)
- La diga idroelettrica di Yacyretá-Apipé, chiamata anche soltanto Diga di Yacyretá, è una centrale idroelettrica costruita in prossimità delle , sul fiume Paraná, tra le province argentine di Corrientes e Misiones ed i dipartimenti paraguaiani di Itapúa e Misiones. La diga ha una lunghezza di 808 m e l'impianto dispone di 20 turbine che complessivamente generano una potenza di 3.200 MW, per una capacità produttiva annua di 19.080 GWh. Tuttavia, essendo il bacino d'acqua sette metri al di sotto del livello pianificato, l'impianto produce annualmente 11.750 GWh. (it)
- Yacyretá-Apipé (afgekort tot Yacyretá) is een hydro-elektrische stuwdam in de rivier de Paraná tussen Argentinië en Paraguay, 83 kilometer stroomafwaarts van Posadas en dicht bij de Paraguyaanse stad . Het is na de Itaipudam op de grens tussen Brazilië en Paraguay de grootste dam van Zuid-Amerika. De dam is 808 meter lang en bestaat uit 20 turbines met een totaal vermogen van 3100 megawatt (MW). De centrale produceerde in de periode 2010 tot en met 2015 gemiddeld zo'n 20.000.000 MWh aan elektriciteit per jaar. Dit is ongeveer een zevende van het totale elektriciteit verbruik in Argentinië. De productie is gelijkmatig over het jaar verdeeld, er zijn niet te onderscheiden natte en droge perioden. Er is een schutsluis, zodat schepen het hoogteverschil van maximaal 25 meter kunnen overbruggen. Daarnaast zijn er vistrappen om de vissen te kunnen doorlaten gedurende het reproductieve seizoen. Het project kreeg voor zijn bouw hevige kritiek. Ruim 1500 km2 land zou onder water komen te staan door het ontstaan van een stuwmeer. Veel vissen stierven als gevolg van zuurstofverschillen in het water. De bouw van de dam begon tegen het einde van 1983 en was een samenwerkingsproject tussen Argentinië en Paraguay. De bouw duurde tot 1994 en werd geplaagd door vele schandalen en politieke corruptie. De Itaipudam ligt stroomopwaarts van deze dam ook in de Paraná. (nl)
- Yaciretá (hiszp. La represa hidroeléctrica de Yacyretá-Apipé ) – zapora wodna na rzece Parana w Ameryce Południowej będąca wspólnym przedsięwzięciem Argentyny i Paragwaju. Jest położona w argentyńskiej prowincji Corrientes i paragwajskim departamencie Misiones. Budowana w latach 1974-2011. Zapora ma 808 metrów długości, a jej wysokość wynosi 21,3 m. Maksymalna moc elektrowni od roku 2011 wynosi 4050 MW. Do tego roku elektrownia osiągała moc 3100 MW ponieważ do lutego 2011 poziom wody w zbiorniku był niższy o siedem metrów od planowanego i tym samym zbiornik był wypełniony tylko w 60%.. (pl)
- A Hidrelétrica de Yacyretá (em português Jaciretá) é uma usina hidrelétrica binacional construída no rio Paraná entre Argentina e Paraguai, com capacidade instalada de 3,2 mil MW. A hidrelética está localizada a 70 km a oeste das cidades de Posadas(Argentina) e Encarnación (Paraguai). Situa-se abaixo das águas da usina binacional de Itaipu e conta com uma reservatório com cota de 83 metros acima do nível do mar, além de 20 turbinas tipo Kaplan, onde passam em cada uma delas cerca de 2.63 milhões de litros de água. O projeto inicial da hidrelétrica surgiu de um acordo firmado em 1973, pelos então presidentes Juan Domingo Perón, da Argentina, e Alfredo Stroessner, do Paraguai. Entretanto, as obras foram iniciadas apenas em 1983. Em meio a inúmeros atrasos,problemas ambientais e supostos desvios de corrupção, a primeira turbina foi inaugurada somente em 1994 e o projeto final foi inaugurado em 2011. (pt)
- Ясирета́ (исп. Yacyretá) — крупная ГЭС мощностью 3,1 ГВт на реке Парана, на границе Аргентины и Парагвая. Расположена в 320 км к юго-востоку от Асунсьона. Станция названа по имени острова, который был на 80 % затоплен водохранилищем и разделяет русло реки в месте, где расположены две плотины ГЭС, на языке гуарани название означает «Земля Луны». Общая непрерывная длина плотины станции с дамбами на побережье превышает 65 км, что делает её одним из самых длинных гидротехнических сооружений в мире. (ru)
- Yacyretá-dammen är ett vattenkraftverk vid Paranáfloden mellan Argentina och Paraguay. Dammen ligger mellan det argentinska departementet Corrientes och det paraguayska departementet Misiones. Dammen började byggas år 1983 men först 1998 stod den färdig att användas. Dammen har en kapacitet på 3 100 MW och täcker 15 procent av Argentinas elförsörjning. Yacyretá-dammen har, liksom i fallet med Itaipu-dammen, varit föremål för flera politiska kontroverser. Förutom korruption och förskingring av medel under uppbyggnaden har den administrativa modellen, en stiftelse med två nationer som ägare, lett till stor korruption och förskringring av stiftelsens inkomster. Förskingringen har varit så massiv att dammbygget kommit att kallas "Ett monument över korruptionen"[1] Vattenkraftverket har också skapat omfattande miljöskador i form förstörelse av naturliga habitat för vilda djur och fisk. Den höjda vattennivån har också skadat delar av den paraguayska staden Encarnación som tidvis översvämmats. En stor fråga har också varit den del av inkomsterna som Paraguay erhåller från Argentina som använder huvuddelen av den producerade energin. Frågan om royalties för elförsäljningen kom liksom i fallet Itaipú att bli en av huvudfrågorna i det paraguayska valet 2008 och var också ett av skälen till att den fd. biskopen Fernando Lugo vann valen samma år. 2009 omförhandlades Itaipú-avtalet med Brasilien, och president Lugo hoppas på en liknande omförhandling rörande Yacyretá-dammen med Argentinas regering. (sv)
- Ясірета́ (ісп. Yacyretá, від гуарані jasý retã — Земля Місяця) — гідроелектростанція, розташована між парагвайським містом Айолас і аргентинським на річці Парана. Потужність 3200 МВт, але існують проекти, які роблять можливим її подвоєння. Станція найменована по острову, який був на 80% затоплений водосховищем і розділяє русло річки в місці, де розташовані дві греблі ГЕС, мовою гуарані назва означає «Земля Місяця» Загальна безперервна довжина греблі станції з дамбами на узбережжі перевищує 65 км, що робить її однією з найдовших гідротехнічних споруд у світі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Vodní elektrárna Yacyretá (španělsky Represa de Yacyretá) je vodní dílo na řece Paraná na hranici Argentiny a Paraguaye. Je nejnižším stupněm na kaskádě elektráren na řece Paraná. (cs)
- Die Entidad Binacional Yacyretá (Binationale Körperschaft Yacyretá; von Guaraní: jasy retã ‚Land des Mondes‘) ist ein Staudamm und ein Wasserkraftwerk am Paraná, an der Grenze zwischen Paraguay und Argentinien. Die Entidad Binacional Yacyretá liegt bei der paraguayischen Stadt Ayolas 35 km westlich der argentinischen Stadt Posadas und 200 km östlich von Corrientes bei den Apipé-Wasserfällen. Der Damm dient auch der Hochwasserregulierung. (de)
- Yacyretáko presa (gaztelaniaz: Represa de Yacyretá) edo Yacyretá-Apipé zentral hidroelektrikoa (gaztelaniaz: Complejo Hidroeléctrico Yacyretá-Apipé) Paraná ibaiaren ibilguan dagoen, Paraguai eta Argentina herrialdeetan, zentral hidroelektrikoa da. Yacyretáko presa Paraguaiko presarik garrantzitsuenetako bat da, Itaipu eta Aracayko presekin batera. (eu)
- La diga idroelettrica di Yacyretá-Apipé, chiamata anche soltanto Diga di Yacyretá, è una centrale idroelettrica costruita in prossimità delle , sul fiume Paraná, tra le province argentine di Corrientes e Misiones ed i dipartimenti paraguaiani di Itapúa e Misiones. La diga ha una lunghezza di 808 m e l'impianto dispone di 20 turbine che complessivamente generano una potenza di 3.200 MW, per una capacità produttiva annua di 19.080 GWh. Tuttavia, essendo il bacino d'acqua sette metri al di sotto del livello pianificato, l'impianto produce annualmente 11.750 GWh. (it)
- Yaciretá (hiszp. La represa hidroeléctrica de Yacyretá-Apipé ) – zapora wodna na rzece Parana w Ameryce Południowej będąca wspólnym przedsięwzięciem Argentyny i Paragwaju. Jest położona w argentyńskiej prowincji Corrientes i paragwajskim departamencie Misiones. Budowana w latach 1974-2011. Zapora ma 808 metrów długości, a jej wysokość wynosi 21,3 m. Maksymalna moc elektrowni od roku 2011 wynosi 4050 MW. Do tego roku elektrownia osiągała moc 3100 MW ponieważ do lutego 2011 poziom wody w zbiorniku był niższy o siedem metrów od planowanego i tym samym zbiornik był wypełniony tylko w 60%.. (pl)
- Ясирета́ (исп. Yacyretá) — крупная ГЭС мощностью 3,1 ГВт на реке Парана, на границе Аргентины и Парагвая. Расположена в 320 км к юго-востоку от Асунсьона. Станция названа по имени острова, который был на 80 % затоплен водохранилищем и разделяет русло реки в месте, где расположены две плотины ГЭС, на языке гуарани название означает «Земля Луны». Общая непрерывная длина плотины станции с дамбами на побережье превышает 65 км, что делает её одним из самых длинных гидротехнических сооружений в мире. (ru)
- Ясірета́ (ісп. Yacyretá, від гуарані jasý retã — Земля Місяця) — гідроелектростанція, розташована між парагвайським містом Айолас і аргентинським на річці Парана. Потужність 3200 МВт, але існують проекти, які роблять можливим її подвоєння. Станція найменована по острову, який був на 80% затоплений водосховищем і розділяє русло річки в місці, де розташовані дві греблі ГЕС, мовою гуарані назва означає «Земля Місяця» Загальна безперервна довжина греблі станції з дамбами на узбережжі перевищує 65 км, що робить її однією з найдовших гідротехнічних споруд у світі. (uk)
- La hidroelektra centralo de Yacyretá-Apipé [jazireTA] (el guarania jasy retã, ‘tero de la Luno’) estas hidroelektra centralo konstruita super la areo de iamaj akvofaletoj kaj rapidejoj de Yacyretá-Apipé ĉe la rivero Paranao, en la Provinco Corrientes, Argentino, kaj la departemento Misiones, Paragvajo. (eo)
- La Central Hidroeléctrica Yacyretá-Apipé (más conocido como Yacyretá), es un conjunto de obras civiles realizadas entre Argentina y Paraguay. El nombre es guaraní y significa lugar donde brilla la luna. Se refiere a la isla del río Paraná en la que fue instalada la central, cuya principal finalidad es la transformación de la energía hídrica en energía eléctrica. Está conformado por un extenso embalse de agua, creado artificialmente por la construcción de varias represas de material suelto (arena, arcilla y roca), con una longitud de coronamiento aproximada de 67 km denominadas: (de sur a norte) Represa Lateral Izquierda, Represa Principal Izquierda, Represa de Cierre del Brazo Principal, Represa Isla Yacyretá, Represa de Cierre del Brazo Aña-Cuá y Represa Lateral Derecha. Contiene dos ver (es)
- Le barrage de Yacyretá-Apipé (de la langue guaraníe Jasy reta, ou « terre de la lune ») est une centrale hydroélectrique construite sur les saltos de Yacyretá-Apipé ou chutes de sur le Río Paraná, entre la province argentine de Corrientes et le département paraguayen de Misiones. Le barrage est construit à 182 km en amont de la ville de Corrientes. (fr)
- The Yacyretá Dam or Jasyretâ-Apipé Hydroelectric Power Station (from Guaraní jasy retã, "land of the moon") is a dam and hydroelectric power plant built over the waterfalls of Jasyretâ-Apipé in the Paraná River, between the Paraguayan City of Ayolas and the Argentine Province of Corrientes. The dam is named for Yacyretá Island just upstream, much of which the dam submerged. The word "Yacyreta" is the Hispanicized spelling of the original Guaraní term Jasyretâ. In 2014 Paraguay consumed almost 5 percent of its share of Yacyreta's production, exporting the rest to Argentina. (en)
- Yacyretá-Apipé (afgekort tot Yacyretá) is een hydro-elektrische stuwdam in de rivier de Paraná tussen Argentinië en Paraguay, 83 kilometer stroomafwaarts van Posadas en dicht bij de Paraguyaanse stad . Het is na de Itaipudam op de grens tussen Brazilië en Paraguay de grootste dam van Zuid-Amerika. Het project kreeg voor zijn bouw hevige kritiek. Ruim 1500 km2 land zou onder water komen te staan door het ontstaan van een stuwmeer. Veel vissen stierven als gevolg van zuurstofverschillen in het water. De Itaipudam ligt stroomopwaarts van deze dam ook in de Paraná. (nl)
- A Hidrelétrica de Yacyretá (em português Jaciretá) é uma usina hidrelétrica binacional construída no rio Paraná entre Argentina e Paraguai, com capacidade instalada de 3,2 mil MW. A hidrelética está localizada a 70 km a oeste das cidades de Posadas(Argentina) e Encarnación (Paraguai). Situa-se abaixo das águas da usina binacional de Itaipu e conta com uma reservatório com cota de 83 metros acima do nível do mar, além de 20 turbinas tipo Kaplan, onde passam em cada uma delas cerca de 2.63 milhões de litros de água. (pt)
- Yacyretá-dammen är ett vattenkraftverk vid Paranáfloden mellan Argentina och Paraguay. Dammen ligger mellan det argentinska departementet Corrientes och det paraguayska departementet Misiones. Dammen började byggas år 1983 men först 1998 stod den färdig att användas. Dammen har en kapacitet på 3 100 MW och täcker 15 procent av Argentinas elförsörjning. (sv)
|
