| dbo:abstract
|
- يَعُوق من الآلهة الخمسة التي ذكرها القرآن عند قوم نوح. وهو أحد أهم الآلهة التي عبدها العرب في الجاهلية. (ar)
- Jauco, según el Corán (71:23), fue una divinidad adorada en la época de Noé. Sin embargo, ciertos servicios de culto a Jauco existieron, también, en la época de Mahoma. (es)
- Menurut al-Qur'an, Yaʿūq (Arab: يعوق) adalah seorang dewa yang disembah pada zaman Nuh. Kultus-kultus yang menyembah dewa tersebut juga ada pada zaman Muhammad. Dan mereka berkata: "Jangan sekali-kali kamu meninggalkan (penyembahan) tuhan-tuhan kamu dan jangan pula sekali-kali kamu meninggalkan (penyembahan) wadd, dan jangan pula suwwa', yaghuts, ya'uq dan nasr". (al-Qur'an 71:23) menambahkan tafsiran berikut ini pada ayat tersebut: Nama-nama berhala yang diberikan disini ada di Arabia pada zaman sang Nabi, dan sehingga beberapa kritikus menyebutnya sebuah anakronisme. [...] Menurut IʿAb, berhala-berhala bani Nuh disembah oleh bangsa Arab, Wadd disembah oleh Kalb, Suwāʿ oleh , oleh , Yaʿūq oleh dan Nasr oleh (B. 65:lxxi, 1). Para penafsir berkata bahwa Wadd disembah dalam bentuk seorang pria, Suwāʿ dalam bentuk wanita, Yaghūth dalam bentuk singa, Yaʿūq dalam bentuk kuda dan Nasr dalam bentuk elang. (in)
- According to the Qur'an, Yaʿūq (Arabic: يعوق) was a deity worshipped in the days of Noah. A temple dedicated to Rahmanan and named after Ya'uq is mentioned in South Arabian inscriptions as "mkrbn yʿwq". And they say: Forsake not your gods, nor forsake Wadd, nor Suwa', nor Yaghuth and Ya'uq and Nasr. (Qur'an 71:23) Maulana Muhammad Ali adds the following commentary on the passage: The names of the idols given here are those which existed in Arabia in the Prophet's time, and hence some critics call it an anachronism. [...] According to IʿAb, the idols of Noah's people were worshipped by the Arabs, Wadd being worshipped by Kalb, Suwāʿ by Hudhail, Yaghūth by Murād, Yaʿūq by Hamadān and Nasr by Ḥimyar (B. 65:lxxi, 1). The commentators say that Wadd was worshipped in the form of a man, Suwāʿ in that of a woman, Yaghūth in that of a lion, Yaʿūq in that of a horse and Nasr is that of an eagle (Rz). (en)
- Yaʿūq in arabo: ﻳﻌﻮﻕ, Yaʿūq fu una divinità preislamica adorata ai tempi del profeta Noè (in arabo: ﻧﻮﺡ, Nūḥ) e venerata dagli Hamdān ancora all'epoca in cui visse e agì Maometto. È ricordata nel Corano (LXXI:23). (it)
- Ja’uk (arab. يعوق, Yaʿūq) – w mitologii arabskiej człowiek bądź bóstwo, czczone przez plemiona i . Podobizny Ja’uka ukazywały go w postaci konia. Świątynie tego bóstwa leżała w . Wedle relacji Ibn al-Kalbiego Ja’uk żył niegdyś na Ziemi jako człowiek, pomiędzy czasami Adama i Ewy, a czasem potopu za życia Noego. Odznaczał się prawością i pobożnością. W tych samych, przedpotopowych czasach żyli także Jaghut i Nasr, którzy odznaczali się takimi samymi, jak on, zaletami. Gdy ich życie dobiegło końca, rodziny czcigodnych mężów pogrążyły się w żałobie. Wtedy pojawił się Kabil. Człowiek ten, wywodzący się z plemienia Banu, zaproponował pogrążonym w żalu rodzinom, że wykona posągi przedstawiające ich umarłych bliskich, w tym Ja’uka. Rodziny wyraziły zgodę. Kbil wykonał rzeźnę przedstawiającą Ja’uka, tak jak i pozostałych prawych mężów. Rzeźby te stały się przemiotem czci. Obchodzono je wokoło. Czczono je nawet, gdy zmarli wszyscy pamiętający sprawiedliwych mężów sprzed potopu. W ten oto sposób narodził się kult, gdyż posągom zaczęto oddawać cześć boską. W ten oto sposób Ibn al-Kalbi stara się wytłumaczyć zrodzenie się kultu przedislamskiego bóstwa, którego zostało wyparte przez islam. Jego imię pojawia się w Koranie. Mahomet wymienia Ja’uka i inne bóstwa politeizmu, wkładając ich imiona w usta ich wyznawców porwadzących polemikę z Noem. W LXXI Surze Koranu znajdują się słowa: Nie pozostawiajcie Wadda, ani Suwa,ani Jaghuta, ani Ja’uka, ani Nasra Następnie następuje komentarz: Oni wprowadzili w błąd wielu (pl)
- Я’у́к (араб. يعوق) — имя одного из божеств, которому поклонялся народ Нуха. Упоминается в коранической суре Нух: «И они замыслили великий заговор и сказали: „Не отрекайтесь от ваших богов: Вадда, Сувы, Йагуса, Йаука и Насра“». Сообщения о том, что идол Я’ука изображал лошадь, вероятно, не достоверны. Некоторые комментаторы Корана считали Яука, так же как Ягуса, обожествлённым древним героем или благочестивым человеком. После его смерти благочестивца Шайтан предложил соплеменникам изготовить его изображение. Со временем статуя стала объектом поклонения. Вероятно, эта легенда красочно изображает действительный процесс превращения культа предков в древнеаравийский пантеон божеств. Вероятно как и Ягус был божеством, «распределяющим дождь». Был объектом поклонения йеменского племенного союза хамдан и некоторых других йеменских племен. Идол находился в селении Хайван. (ru)
- Ya'uq, de acordo com o Alcorão, era uma divindade cultuada na época de Noé. Contudo, cultos de adoração a Ya'uq existiram, também, na época de Maomé. (pt)
- Яук (араб. يعوق) — ім'я одного з божеств, яким поклонявся народ Нуха. Згадується в коранічній сурі Нух: «І вони замислили велику змову та сказали: „Не цурайтесь ваших богів: Вадда, Суви, Йагуса, Йаука і Насра“». Повідомлення про те, що ідол Яука зображував коня, ймовірно, не достовірні. Деякі коментатори Корану вважали Яука, так само як Ягуса, обожненими древнім героєм або благочестивою людиною . Після його смерті Шайтан запропонував одноплемінникам виготовити його зображення. Згодом статуя стала об'єктом поклоніння. Ймовірно, ця легенда барвисто змальовує дійсний процес перетворення культу предків в давньоаравійський пантеон божеств . Ймовірно, як і Ягус, був божеством, що «розподіляє дощ». Був об'єктом поклоніння єменського племінного союзу Хамдан і деяких інших єменських племен. Ідол знаходився в селищі Хайван . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- يَعُوق من الآلهة الخمسة التي ذكرها القرآن عند قوم نوح. وهو أحد أهم الآلهة التي عبدها العرب في الجاهلية. (ar)
- Jauco, según el Corán (71:23), fue una divinidad adorada en la época de Noé. Sin embargo, ciertos servicios de culto a Jauco existieron, también, en la época de Mahoma. (es)
- Yaʿūq in arabo: ﻳﻌﻮﻕ, Yaʿūq fu una divinità preislamica adorata ai tempi del profeta Noè (in arabo: ﻧﻮﺡ, Nūḥ) e venerata dagli Hamdān ancora all'epoca in cui visse e agì Maometto. È ricordata nel Corano (LXXI:23). (it)
- Ya'uq, de acordo com o Alcorão, era uma divindade cultuada na época de Noé. Contudo, cultos de adoração a Ya'uq existiram, também, na época de Maomé. (pt)
- Menurut al-Qur'an, Yaʿūq (Arab: يعوق) adalah seorang dewa yang disembah pada zaman Nuh. Kultus-kultus yang menyembah dewa tersebut juga ada pada zaman Muhammad. Dan mereka berkata: "Jangan sekali-kali kamu meninggalkan (penyembahan) tuhan-tuhan kamu dan jangan pula sekali-kali kamu meninggalkan (penyembahan) wadd, dan jangan pula suwwa', yaghuts, ya'uq dan nasr". (al-Qur'an 71:23) menambahkan tafsiran berikut ini pada ayat tersebut: (in)
- According to the Qur'an, Yaʿūq (Arabic: يعوق) was a deity worshipped in the days of Noah. A temple dedicated to Rahmanan and named after Ya'uq is mentioned in South Arabian inscriptions as "mkrbn yʿwq". And they say: Forsake not your gods, nor forsake Wadd, nor Suwa', nor Yaghuth and Ya'uq and Nasr. (Qur'an 71:23) Maulana Muhammad Ali adds the following commentary on the passage: (en)
- Ja’uk (arab. يعوق, Yaʿūq) – w mitologii arabskiej człowiek bądź bóstwo, czczone przez plemiona i . Podobizny Ja’uka ukazywały go w postaci konia. Świątynie tego bóstwa leżała w . Wedle relacji Ibn al-Kalbiego Ja’uk żył niegdyś na Ziemi jako człowiek, pomiędzy czasami Adama i Ewy, a czasem potopu za życia Noego. Odznaczał się prawością i pobożnością. W tych samych, przedpotopowych czasach żyli także Jaghut i Nasr, którzy odznaczali się takimi samymi, jak on, zaletami. Gdy ich życie dobiegło końca, rodziny czcigodnych mężów pogrążyły się w żałobie. Wtedy pojawił się Kabil. Człowiek ten, wywodzący się z plemienia Banu, zaproponował pogrążonym w żalu rodzinom, że wykona posągi przedstawiające ich umarłych bliskich, w tym Ja’uka. Rodziny wyraziły zgodę. Kbil wykonał rzeźnę przedstawiającą Ja’u (pl)
- Я’у́к (араб. يعوق) — имя одного из божеств, которому поклонялся народ Нуха. Упоминается в коранической суре Нух: «И они замыслили великий заговор и сказали: „Не отрекайтесь от ваших богов: Вадда, Сувы, Йагуса, Йаука и Насра“». Вероятно как и Ягус был божеством, «распределяющим дождь». Был объектом поклонения йеменского племенного союза хамдан и некоторых других йеменских племен. Идол находился в селении Хайван. (ru)
- Яук (араб. يعوق) — ім'я одного з божеств, яким поклонявся народ Нуха. Згадується в коранічній сурі Нух: «І вони замислили велику змову та сказали: „Не цурайтесь ваших богів: Вадда, Суви, Йагуса, Йаука і Насра“». Ймовірно, як і Ягус, був божеством, що «розподіляє дощ». Був об'єктом поклоніння єменського племінного союзу Хамдан і деяких інших єменських племен. Ідол знаходився в селищі Хайван . (uk)
|
