| dbo:abstract
|
- Die Xingzhonghui (chinesisch 興中會 / 兴中会, Pinyin Xīngzhōnghuì, Jyutping Hing1zung1wui6*2), Gesellschaft zur Wiedererweckung Chinas, war eine politische Partei oppositioneller Chinesen des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts. (de)
- Le Xingzhonghui (chinois : 興中會/兴中会, pinyin : Xīngzhōnghuì), parfois traduit Société pour le redressement de la Chine, fut fondé par Sun Yat-sen le 24 novembre 1894 comme plate-forme pour ses activités révolutionnaires futures, avec pour objectif de sortir la Chine du marasme. Il a été fondé au cours de la première guerre sino-japonaise après une série de défaites militaires chinoises dues à la corruption et à l'incompétence des Qing (fr)
- La Sociedad para la Regeneración de China (chino tradicional: 興中會, chino simplificado: 兴中会, pinyin: Xīngzhōnghuì) fue una agrupación política china fundada el 24 de noviembre de 1894 por el ideólogo republicano Sun Yat-sen, que abogaba por la necesidad de derrocar a la dinastía Qing o manchú, y establecer en China una república democrática. Entregado a su ideal político republicano, Sun Yat-sen viajó en 1894 a Honolulu, Hawái, donde buscó el apoyo a su causa de la comunidad de chinos de ultramar establecida en este archipiélago del Pacífico, entre quienes Sun Yat-sen tenía contactos al haber pasado allí parte de su infancia. Tras lograr la adhesión de decenas de miembros de la comunidad china, entre ellos su propio hermano Sun Mei, Sun Yat-sen fundó allí la nueva agrupación política con el objetivo de promover la revolución contra la dinastía Qing. Los miembros de la Sociedad, al ser admitidos, tenían que prestar un juramento de lealtad que consistía en el lema político "Expulsemos a los manchúes, regeneremos China, y establezcamos un gobierno unido" (驅逐韃虜，恢復中華，建立合眾政府 / qūzhú dálǔ, huīfú Zhōnghuá, jiànlì hézhòng zhàngfǔ). Tras la fundación de la Sociedad en Honolulu, en diciembre de 1894 Sun Yat-sen regresó a Hong Kong, donde había estudiado medicina. Allí estableció la sede de la Sociedad para la Regeneración de China. En octubre de ese mismo año, Sun Yat-sen, junto a sus colaboradores Zheng Shiliang y Lu Haodong, intentó provocar una revolución republicana en la ciudad de Cantón, que fracasó. Las autoridades de la ciudad tuvieron conocimiento de los planes de rebelión de los republicanos y procedieron a arrestar a los implicados. Algunos, como Lu Haodong, fueron ejecutados. Sun Yat-sen consiguió huir al exilio en Japón, desde donde seguiría recabando apoyos para su causa republicana. La Sociedad para la Regeneración de China se fusionaría más adelante con otros grupos republicanos para formar la , una nueva formación republicana fundada entre los chinos refugiados en Japón que sería el embrión del futuro Partido Nacionalista Chino o Kuomintang, fundado también por Sun Yat-sen. La Sociedad para la Regeneración de China adoptó como emblema la bandera del sol blanco sobre el cielo azul, diseñada en Hong Kong por Lu Haodong, colaborador de Sun Yat-sen, que murió ejecutado tras la sublevación fallida de Cantón. Esta bandera sería después la bandera de la Sociedad de la Alianza y del Kuomintang, y forma parte de la bandera de la República de China, aún utilizada en Taiwán. (es)
- The Hsing Chung Hui (Hanyu Pinyin romanization: Xīngzhōnghuì), translated as the Revive China Society (興中會), the Society for Regenerating China, or the Proper China Society was founded by Sun Yat-sen on 24 November 1894 to forward the goal of establishing prosperity for China and as a platform for future revolutionary activities. It was formed during the First Sino-Japanese War, after a string of Chinese military defeats exposed corruption and incompetence within the imperial government of the Qing dynasty. The Revive China Society went through several political re-organizations in later years and eventually became the party known as the Kuomintang. As such, the contemporary Kuomintang considers its founding date to be the establishment of Revive China Society. Because Sun was in exile from China at the time, the Revive China Society was founded in Honolulu, Republic of Hawaii. Those admitted to the society swore the following oath: Expel Tatar barbarians, revive Zhonghua, and establish a unified government.(驅除韃虜，恢復中華，創立合眾政府。) When Sun Yat-sen returned to Hong Kong in early 1895, he met up again with Yeung Ku-wan, president of the already existing Furen Literary Society, whom he had first met in 1891. As they both wanted to take advantage of the uneasy political situation due to the First Sino-Japanese War, on 18 February 1895 the Furen Literary Society was merged into the Revive China Society, with help from Yau Lit, a close friend of Sun and member of Furen. Yeung and Sun became the President and Secretary of the Society respectively. They disguised their activities in Hong Kong under the guise of running a business called "Kuen Hang Club" (乾亨行). In October 1895, the Revive China Society planned to launch an uprising in Guangzhou, with Yeung directing the uprising in Hong Kong where funds and training location were provided by Li Ki-tong. However, plans were leaked out and more than 70 members, including Lu Haodong, a schoolboy friend of Sun Yat-sen, were captured by the Qing government. Under pressure from the Qing government in mainland China, the British colonial authorities in Hong Kong forced Yeung and Sun Yat-sen to leave, barring them from entering Hong Kong over the next five years. Yeung travelled to Johannesburg, South Africa, via Singapore and later to Japan, where he stayed from 1896 to 1899, to expand the Revive China Society and spread its ideas. The group lost its vigour after the failed uprisings in 1895 and 1900, according to the Concise History of Hong Kong. It was later merged into the Tongmenghui, which in turn became the Kuomintang. (en)
- Xingzhonghui atau Hsing Chung Hui (興中會, "Perhimpunan Regenerasi Tiongkok" atau "Perhimpunan Tiongkok Dalam", didirikan oleh Sun Yat-sen pada 24 November 1894, yang bertujuan untuk membangun kemakmuran bagi Tiongkok dan sebagai platform untuk melakukan kegiatan revolusioner di masa depan. Xingzhonghui dibentuk selama Perang Sino-Jepang Pertama, setelah serangkaian kekalahan militer Tiongkok yang mengungkapkan maraknya korupsi dan ketidakmampuan dalam pemerintahan kekaisaran dinasti Qing. Xingzhonghui mengalami beberapa reorganisasi politik di tahun-tahun berikutnya dan akhirnya menjadi partai yang dikenal dengan nama Kuomintang. Dengan demikian, Kuomintang kontemporer menganggap tanggal berdirinya Kuomintang sama dengan pembentukan Xingzhonghui. Karena Sun sedang berada di pengasingan pada saat itu, maka Xingzhonghui didirikan di Honolulu, Republik Hawaii. Mereka yang diterima menjadi anggota Xingzhonghui harus bersumpah sebagai berikut: Usir Tatar barbar, hidupkan kembali Zhonghua dan bangun pemerintahan yang bersatu.(驅除韃虜，恢復中華，創立合眾政府) Ketika Sun Yat-sen kembali ke Hong Kong pada awal tahun 1895, dia bertemu lagi dengan Yeung Ku-wan, presiden Perhimpunan Sastra Furen (PSF) yang saat itu sudah berdiri, mereka pertama kali bertemu pada tahun 1891. Karena mereka berdua ingin memanfaatkan peluang dalam situasi politik yang tidak menentu akibat Perang Tiongkok-Jepang Pertama, pada tanggal 18 Februari 1895, PSF digabung menjadi Xingzhonghui, dengan bantuan dari Yau Lit, teman dekat Sun yang juga anggota PSF. Yeung kemudian menjadi presiden Xingzhonghui dan Sun menjabat sebagai sekretaris Xingzhonghui. Mereka menyamarkan aktivitas mereka di Hong Kong dengan kedok menjalankan bisnis bernama "Klub Kuen Hang":90 (乾亨行). Pada Oktober 1895, Xingzhonghui berencana untuk melancarkan pemberontakan di Guangzhou, dan Yeung yang akan memimpin pemberontakan di Hong Kong, dana dan lokasi pelatihan sudah disiapkan oleh Li Ki-tong. Namun, rencana itu bocor dan lebih dari 70 anggota termasuk Lu Haodong (perancang bendera Langit Biru dengan sebuah Matahari Putih), teman sekolah Sun Yat-sen, ditangkap oleh pemerintah Qing. Di bawah tekanan dari pemerintah Qing di Tiongkok Daratan, otoritas kolonial Britania Raya di Hong Kong memaksa Yeung dan Sun Yat-sen untuk pergi dan melarang mereka memasuki Hong Kong selama lima tahun ke depan. Yeung melakukan perjalanan ke Johannesburg, Afrika Selatan melalui Singapura dan kemudian tinggal di Jepang dari tahun 1896 hingga 1899, untuk mengembangkan Xingzhonghui dengan menyebarkan ide-idenya. Menurut "Sejarah Ringkas Hong Kong", Xingzhonghui mulai kehilangan pamornya setelah pemberontakan yang gagal pada tahun 1895 dan 1900, sehingga digabung ke dalam Tongmenghui yang di kemudian hari menjadi partai Kuomintang. (in)
- 興中会（こうちゅうかい）は、1894年に孫文が創設した清朝打倒を目指す革命団体。 1894年11月24日、ハワイのホノルルで孫文によって創設された。スローガンは「駆除韃虜、恢復中華、創立合衆政府」であった。その構成員は、華僑や員が中心となっていた。1895年2月21日、の香港輔仁文社と合併した。10月10日、広州での蜂起を決定し、楊衢雲を会長兼合衆政府大総統に選出した。こうして広州で蜂起したものの失敗に終わり、メンバーの陸皓東が処刑された。1900年1月、楊衢雲は会長を辞任した。同年、義和団の乱による混乱に乗じて広東省の恵州で蜂起するが（恵州事件）、再び失敗に終わった。1905年、興中会は華興会、光復会と合同し、中国革命同盟会（中国同盟会）として再編された。 (ja)
- 흥중회(興中會)는 청조(淸朝)의 쑨원(孫文)이 중국 민족의 위기를 타개하기 위해, 청일전쟁 초기에 미합중국의 하와이에서 설립한 정치 단체이다. 중국 국민당의 전신이기도 하다. (ko)
- Il Xingzhonghui (in cinese: 兴中会, pinyin: Xīngzhōnghuì), tradotto come Società per la ricostruzione della Cina, fu fondato da Sun Yat-sen il 24 novembre 1894 con l'obiettivo di dare prosperità alla Cina al fine di favorire le politiche rivoluzionarie. La società fu fondata a Honolulu, nella Repubblica delle Hawaii (ove Sun era stato esiliato). Gli ammessi alla società dovevano giurare il seguente giuramento: Confido nella cacciata dei Tatari (usato in senso dispregiativo nei confronti dei Qing), il rinnovamento della Cina e la costruzione di un governo unitario. (驱逐鞑虏，恢复中华，建立合众政府) Confluì successivamente nel Tongmenghui, prima organizzazione politica del Kuomintang. (it)
- A Sociedade para a Regeneração da China (chinês tradicional: 興中會, chinês simplificado: 兴中会, pinyin: Xīngzhōnghuì) foi um agrupamento político chinês fundado a 24 de Novembro de 1894 pelo ideólogo republicano Sun Yat-sen, que advogava pela necessidade de derrocar a dinastia Qing ou manchu, e estabelecer na China uma república democrática. Entregue ao seu ideal político republicano, Sun Yat-sen viajou em 1894 a Honolulu, Hawaii, onde procurou apoio para a sua causa na comunidade dos chineses ultramar estabelecida neste arquipélago do Pacífico, entre os quais Sun Yat-sen possuía contactos ao ter passado ali parte da sua infância. Após ter conseguido a adesão de dezenas de membros da comunidade chinesa, entre eles o seu próprio irmão Sun Mei, Sun Yat-sen fundou ali o novo agrupamento político com o objectivo de promover a revolução contra a dinastia Qing. Os membros da Sociedade, ao ser admitidos, tinham que prestar um juramento de lealdade que consistia no lema político "Expulsemos os manchus, regeneremos a China, e estabeleçamos uma governação unida" (驅逐韃虜，恢復中華，建立合眾政府 / qūzhú dálǔ, huīfú Zhōnghuá, jiànlì hézhòng zhàngfǔ). Após a fundação da sociedade em Honolulu, em Dezembro de 1894 Sun Yat-sen regressou a Hong Kong, onde havia estudado medicina. Ali estabeleceu a sede da Sociedade para a Regeneração de China. Em outubro desse mesmo ano, Sun Yat-sen, juntamente com os seus colaboradores e , tentou provocar uma revolução republicana na cidade de Guangzhou, que fracassou. As autoridades da cidade tiveram conhecimento dos planos de rebelião dos republicanos e procederam a prender aos implicados. Alguns, como Lu Haodong, foram executados. Sun Yat-sen conseguiu fugir para o exílio no Japão, desde onde seguiria arrecadando apoios para a sua causa republicana. A Sociedade para a Regeneração de China fusionar-se-ia mais tarde com outros grupos republicanos para formar a Sociedade da Aliança, uma nova formação republicana fundada entre os chineses refugiados no Japão que seria o embrião do futuro Partido Nacionalista Chinês ou Kuomintang, fundado também por Sun Yat-sen. A Sociedade para a Regeneração da China adoptou como emblema a bandeira do sol branco sobre o céu azul, desenhada em Hong Kong por Lu Haodong, colaborador de Sun Yat-sen, que morreu executado depois da sublevação frustrada de Guangzhou. Esta bandeira seria depois a bandeira da Sociedade da Aliança e do Kuomintang, e faz parte da bandeira da República da China, ainda utilizada em Taiwan. (pt)
- 興中會，為孙中山最早在檀香山成立的革命團體，是中國國民黨的前身，中國國民黨以其成立日1894年11月24日為建黨日。孙文在创作《伦敦蒙难记》一书时，为迷惑清廷，故意搞乱兴中会的成立时间、地点与名称，称其为1892年在澳门成立的“Young China Party”（少年中国党）。 (zh)
- Товариство відродження Китаю або Сінчжунхой (спрощ.: 兴中会; кит. трад.: 興中會; піньїнь: Xīngzhōnghuì) — перша китайська революційна організація, створена Сунь Ятсеном 1894 року в Гонолулу (Гавайські острови). (uk)
- Синчжунхой (кит. трад. 興中會, упр. 兴中会, пиньинь Xīngzhōnghuì, букв. Общество возрождения Китая) — первая китайская революционная организация, созданная Сунь Ятсеном в 1894 году в Гонолулу (Гавайские острова). В 1895 отделения общества были созданы в Сянгане (Гонконг) и Гуанчжоу. Численность Синчжунхоя не превышала 300 членов, организация не имела развернутой программы, ставила лишь общую цель свержения маньчжурской монархии и «восстановления суверенитета Китая». В октябре 1895 года Синчжунхой предпринял попытку поднять восстание в Гуанчжоу, окончившуюся неудачей. В 1900 году им было организовано восстание в округе Хуэйчжоу (провинция Гуандун), в котором участвовали крестьяне — члены тайных обществ. Восстание потерпело поражение. В 1905 году члены Синчжунхоя вступили в общекитайскую революционную партию Тунмэнхой. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Xingzhonghui (chinesisch 興中會 / 兴中会, Pinyin Xīngzhōnghuì, Jyutping Hing1zung1wui6*2), Gesellschaft zur Wiedererweckung Chinas, war eine politische Partei oppositioneller Chinesen des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts. (de)
- Le Xingzhonghui (chinois : 興中會/兴中会, pinyin : Xīngzhōnghuì), parfois traduit Société pour le redressement de la Chine, fut fondé par Sun Yat-sen le 24 novembre 1894 comme plate-forme pour ses activités révolutionnaires futures, avec pour objectif de sortir la Chine du marasme. Il a été fondé au cours de la première guerre sino-japonaise après une série de défaites militaires chinoises dues à la corruption et à l'incompétence des Qing (fr)
- 興中会（こうちゅうかい）は、1894年に孫文が創設した清朝打倒を目指す革命団体。 1894年11月24日、ハワイのホノルルで孫文によって創設された。スローガンは「駆除韃虜、恢復中華、創立合衆政府」であった。その構成員は、華僑や員が中心となっていた。1895年2月21日、の香港輔仁文社と合併した。10月10日、広州での蜂起を決定し、楊衢雲を会長兼合衆政府大総統に選出した。こうして広州で蜂起したものの失敗に終わり、メンバーの陸皓東が処刑された。1900年1月、楊衢雲は会長を辞任した。同年、義和団の乱による混乱に乗じて広東省の恵州で蜂起するが（恵州事件）、再び失敗に終わった。1905年、興中会は華興会、光復会と合同し、中国革命同盟会（中国同盟会）として再編された。 (ja)
- 흥중회(興中會)는 청조(淸朝)의 쑨원(孫文)이 중국 민족의 위기를 타개하기 위해, 청일전쟁 초기에 미합중국의 하와이에서 설립한 정치 단체이다. 중국 국민당의 전신이기도 하다. (ko)
- 興中會，為孙中山最早在檀香山成立的革命團體，是中國國民黨的前身，中國國民黨以其成立日1894年11月24日為建黨日。孙文在创作《伦敦蒙难记》一书时，为迷惑清廷，故意搞乱兴中会的成立时间、地点与名称，称其为1892年在澳门成立的“Young China Party”（少年中国党）。 (zh)
- Товариство відродження Китаю або Сінчжунхой (спрощ.: 兴中会; кит. трад.: 興中會; піньїнь: Xīngzhōnghuì) — перша китайська революційна організація, створена Сунь Ятсеном 1894 року в Гонолулу (Гавайські острови). (uk)
- La Sociedad para la Regeneración de China (chino tradicional: 興中會, chino simplificado: 兴中会, pinyin: Xīngzhōnghuì) fue una agrupación política china fundada el 24 de noviembre de 1894 por el ideólogo republicano Sun Yat-sen, que abogaba por la necesidad de derrocar a la dinastía Qing o manchú, y establecer en China una república democrática. (es)
- Xingzhonghui atau Hsing Chung Hui (興中會, "Perhimpunan Regenerasi Tiongkok" atau "Perhimpunan Tiongkok Dalam", didirikan oleh Sun Yat-sen pada 24 November 1894, yang bertujuan untuk membangun kemakmuran bagi Tiongkok dan sebagai platform untuk melakukan kegiatan revolusioner di masa depan. Xingzhonghui dibentuk selama Perang Sino-Jepang Pertama, setelah serangkaian kekalahan militer Tiongkok yang mengungkapkan maraknya korupsi dan ketidakmampuan dalam pemerintahan kekaisaran dinasti Qing. Xingzhonghui mengalami beberapa reorganisasi politik di tahun-tahun berikutnya dan akhirnya menjadi partai yang dikenal dengan nama Kuomintang. Dengan demikian, Kuomintang kontemporer menganggap tanggal berdirinya Kuomintang sama dengan pembentukan Xingzhonghui. (in)
- The Hsing Chung Hui (Hanyu Pinyin romanization: Xīngzhōnghuì), translated as the Revive China Society (興中會), the Society for Regenerating China, or the Proper China Society was founded by Sun Yat-sen on 24 November 1894 to forward the goal of establishing prosperity for China and as a platform for future revolutionary activities. It was formed during the First Sino-Japanese War, after a string of Chinese military defeats exposed corruption and incompetence within the imperial government of the Qing dynasty. The Revive China Society went through several political re-organizations in later years and eventually became the party known as the Kuomintang. As such, the contemporary Kuomintang considers its founding date to be the establishment of Revive China Society. (en)
- Il Xingzhonghui (in cinese: 兴中会, pinyin: Xīngzhōnghuì), tradotto come Società per la ricostruzione della Cina, fu fondato da Sun Yat-sen il 24 novembre 1894 con l'obiettivo di dare prosperità alla Cina al fine di favorire le politiche rivoluzionarie. La società fu fondata a Honolulu, nella Repubblica delle Hawaii (ove Sun era stato esiliato). Gli ammessi alla società dovevano giurare il seguente giuramento: Confido nella cacciata dei Tatari (usato in senso dispregiativo nei confronti dei Qing), il rinnovamento della Cina e la costruzione di un governo unitario. (驱逐鞑虏，恢复中华，建立合众政府) (it)
- A Sociedade para a Regeneração da China (chinês tradicional: 興中會, chinês simplificado: 兴中会, pinyin: Xīngzhōnghuì) foi um agrupamento político chinês fundado a 24 de Novembro de 1894 pelo ideólogo republicano Sun Yat-sen, que advogava pela necessidade de derrocar a dinastia Qing ou manchu, e estabelecer na China uma república democrática. (pt)
- Синчжунхой (кит. трад. 興中會, упр. 兴中会, пиньинь Xīngzhōnghuì, букв. Общество возрождения Китая) — первая китайская революционная организация, созданная Сунь Ятсеном в 1894 году в Гонолулу (Гавайские острова). (ru)
|
