| dbo:abstract
|
- شعب الشينغو (Xingu Indians) وهم شعوب أصلية في البرازيل تعيش بالقرب من نهر شينغو. لديهم العديد من أوجه التشابه الثقافي على الرغم من اختلاف الأعراق. يمثل شعب شينغو خمسة عشر قبيلة وجميع المجموعات اللغوية الأصلية في البرازيل ، لكنهم يشاطرون أنظمة المعتقدات والطقوس والاحتفالات المماثلة. (ar)
- Els pobles del Xingu són pobles indígenes del Brasil que viuen a prop del riu Xingu. Tenen moltes similituds culturals malgrat les seves diferents etnologies. Els xingu representen quinze tribus i quatre grups de llengües indígenes del Brasil, però comparteixen sistemes de creences, rituals i cerimònies similars. (ca)
- Als Xingu-Indianer, auch einfach Xingu, werden die am Oberlauf des Rio Xingu im brasilianischen Mato Grosso lebenden Indigenen bezeichnet. Xingu ist ein Oberbegriff für mehrere Gruppen, die vier unterschiedliche Sprachen sprechen. In den Jahrhunderten seit dem Eindringen der Europäer waren sie aus verschiedenen Landesteilen auf der Flucht vor Siedlern in die Region am Oberlauf des Río Xingú geflohen. Ende des 19. Jahrhunderts lebten etwa 3.000 der Ureinwohner am Alto Xingu, dessen Stromschnellen sie vor europäischen Eindringlingen schützte. Bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts war diese Zahl durch verschiedene eingeschleppte Epidemien wie Grippe, Masern und Malaria auf unter 1.000 dezimiert worden. Zwei Brasilianer, Orlando Villas Bôas und sein Bruder, betrieben hier von 1946 bis 1973 einen Verwaltungs- und Handelsposten und trugen wesentlich dazu bei, dass im Jahr 1961 am Alto Xingu der Parque Indígena do Xingu eingerichtet wurde, um den verbliebenen ethnischen Minderheiten einen Schutzraum zu bieten. Dies hat dazu beigetragen, dass die Zahl der hier in 32 Siedlungen lebenden Xingu auf heute wieder über 3.000 Einwohner gestiegen ist, die Hälfte von ihnen ist jünger als 15 Jahre. Die in dieser Region lebenden Xingu haben trotz unterschiedlicher Sprachen ganz ähnliche Bräuche und Sozialsysteme. Sie setzen sich im Einzelnen aus folgenden indigenen Gruppen zusammen: den Aweti, Ikpeng, Kaiabi, Kalapalo, Kamaiurá, Kuikuro, Matipu, Mehinako, Nahukuá, Kisêdjê, Trumai, Wauja, Yawalapiti und Yudjá. (de)
- Ŝinguoj estas la nomo por la indianoj vivantaj ĉe la supra fluejo de la rivero Ŝinguo en la brazila Mato-Groso. Ŝinguoj estas arnomo por pluraj grupoj, kiuj parolas kvar malsamajn lingvojn. En la jarcentoj post la invado de la eŭropanoj ili estis rifuĝintaj el diversaj landopartoj fuĝante de koloniistoj en la regionon ĉe la supra fluejo de Río Xingú. Fine de la 19-a jarcento proksimume 3.000 el la indiĝenoj vivis ĉe la supra Ŝinguo, kies kaskadoj protektis ilin kontraŭ eŭropaj enpenetrantoj. Ĝis la mezo de la 20-a jarcento post preskaŭa ekstermo per epidemioj kiel gripo, morbilo kaj malario restis nur malpli ol 1.000 supervivantoj. Du brazilanoj, Orlando Villas Bôas kaj lia frato, tenis ĉi tie de 1946 ĝis 1973 administran kaj komercan postenon kaj kontribuis esence al tio, ke oni instalis ĉe la Supra Ŝinguo en la jaro 1961 la ŝinguo-protektejon Parque Indígena do Xingu, por proponi al la restintaj indiĝenoj ŝirmon. Tio kaŭzis, ke la nombro de la ŝinguoj vivantaj ĉi tie en 32 loĝlokoj denove kreskis al 3.000 loĝantoj, la duono el ili aĝas malpli ol 15 jarojn. La ŝinguoj vivantaj en ĉi tiu regiono havas malgraŭ malsamaj lingvoj tute similajn tradiciojn kaj sociajn sistemojn. (eo)
- Le peuple Xingu est un groupe de 16 tribus amérindiennes parlant quatre groupes de langues différentes, qui vivent sur le cours supérieur du rio Xingu, affluent de l'Amazone, dans l'État fédéral brésilien du Mato Grosso. Durant des siècles depuis la pénétration en Amérique du Sud par les Européens, ils ont fui les différentes régions où ils étaient établis pour échapper à la modernisation et l'assimilation culturelle, bien que des colons soient parvenus à s'établir jusqu'au niveau du cours supérieur du fleuve Xingu. À la fin du XIXe siècle, il y avait environ 3 000 Indiens [réf. nécessaire] au niveau du Haut-Xingu, dont le statut politique actuel les protège des envahisseurs européens. Jusqu'au milieu du XXe siècle, ils ont été décimés par différentes maladies telles que la grippe, rougeole, la variole et la malaria. Maintenant leur nombre tourne autour d'un millier. Deux Brésiliens, Orlando Villas Bôas et son frère, clament que de 1946 à 1973, grâce à un bureau administratif et commercial, ils contribuèrent de manière substantielle au bien-être des Xinguaniens. Durant l'année 1961, dans le Haut Xingu ils contribuèrent à la création du parc Indigène du Xingu, dans lequel ils parvinrent à offrir un abri aux minorités ethniques restantes. On doit admettre que le nombre des indiens Xingu répartis dans 32 campements a augmenté de nouveau, pour atteindre plus de 3 000 habitants maintenant, dont la moitié ont moins de 15 ans[réf. nécessaire]. Les Xingus vivant dans cette région ont des coutumes et des systèmes sociaux complètement similaires, bien qu'ayant des langues différentes. Des fêtes et cérémonies communes les rassemblent, comme le kuarup et la lutte traditionnelle (Huka-huka). Ils font partie des tribus suivantes :
* les Aweti, de langue tupi,
* les Kalapalo, de langue caribe,
* les Kamaiurá, de langue tupi,
* les Kuikuros, de langue caribe,
* les Mehinako, de langue arawak,
* les Matipu, de langue caribe,
* les Nahukwá, de langue caribe,
* les Trumai, de langue isolée,
* les Wauja, de langue arawak,
* les Yawalapiti, de langue arawak,
* les , de langue gê,
* les Kayapó, de langue gê,
* les Yudjá/Juruna, de langue tupi,
* les Kaiabi, de langue tupi,
* les Kisêdjê, de langue gê,
* les , de langue gê,
* les Txikão, de langue caribe. La fête du Javari, qui se déroule au cœur de la saison sèche, confronte traditionnellement deux tribus pour un combat symbolique. (fr)
- Xingu peoples are indigenous peoples of Brazil living near the Xingu River. They have many cultural similarities despite their different ethnologies. Xingu people represent fifteen tribes and all four of Brazil's indigenous language groups, but they share similar belief systems, rituals and ceremonies. (en)
- Het Xinguvolk is een groep van 16 indianenstammen uit vier verschillende taalfamilies (en een geïsoleerde taal) die grotendeels aan de bovenloop van de Xingu in het Parque Indígena do Xingu (PIX) in de Braziliaanse deelstaat Mato Grosso leven. De in dit gebied levende Xingu hebben ondanks hun verschillende talen in grote mate dezelfde gewoonten, zeden en gebruiken. Ze zijn uit de volgende indianenvolken samengesteld: (nl)
- Povos do Xingu são os povos indígenas do Brasil que vivem próximo ao rio Xingu, no estado do Mato Grosso. Eles têm muitas semelhanças culturais, apesar de terem etnologias diferentes. Os povos do Xingu representam quinze tribos e quatro grupos linguísticos indígenas diferentes, mas eles compartilham sistemas de crenças, rituais e cerimônias similares. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- شعب الشينغو (Xingu Indians) وهم شعوب أصلية في البرازيل تعيش بالقرب من نهر شينغو. لديهم العديد من أوجه التشابه الثقافي على الرغم من اختلاف الأعراق. يمثل شعب شينغو خمسة عشر قبيلة وجميع المجموعات اللغوية الأصلية في البرازيل ، لكنهم يشاطرون أنظمة المعتقدات والطقوس والاحتفالات المماثلة. (ar)
- Els pobles del Xingu són pobles indígenes del Brasil que viuen a prop del riu Xingu. Tenen moltes similituds culturals malgrat les seves diferents etnologies. Els xingu representen quinze tribus i quatre grups de llengües indígenes del Brasil, però comparteixen sistemes de creences, rituals i cerimònies similars. (ca)
- Xingu peoples are indigenous peoples of Brazil living near the Xingu River. They have many cultural similarities despite their different ethnologies. Xingu people represent fifteen tribes and all four of Brazil's indigenous language groups, but they share similar belief systems, rituals and ceremonies. (en)
- Het Xinguvolk is een groep van 16 indianenstammen uit vier verschillende taalfamilies (en een geïsoleerde taal) die grotendeels aan de bovenloop van de Xingu in het Parque Indígena do Xingu (PIX) in de Braziliaanse deelstaat Mato Grosso leven. De in dit gebied levende Xingu hebben ondanks hun verschillende talen in grote mate dezelfde gewoonten, zeden en gebruiken. Ze zijn uit de volgende indianenvolken samengesteld: (nl)
- Povos do Xingu são os povos indígenas do Brasil que vivem próximo ao rio Xingu, no estado do Mato Grosso. Eles têm muitas semelhanças culturais, apesar de terem etnologias diferentes. Os povos do Xingu representam quinze tribos e quatro grupos linguísticos indígenas diferentes, mas eles compartilham sistemas de crenças, rituais e cerimônias similares. (pt)
- Als Xingu-Indianer, auch einfach Xingu, werden die am Oberlauf des Rio Xingu im brasilianischen Mato Grosso lebenden Indigenen bezeichnet. Xingu ist ein Oberbegriff für mehrere Gruppen, die vier unterschiedliche Sprachen sprechen. Die in dieser Region lebenden Xingu haben trotz unterschiedlicher Sprachen ganz ähnliche Bräuche und Sozialsysteme. Sie setzen sich im Einzelnen aus folgenden indigenen Gruppen zusammen: den Aweti, Ikpeng, Kaiabi, Kalapalo, Kamaiurá, Kuikuro, Matipu, Mehinako, Nahukuá, Kisêdjê, Trumai, Wauja, Yawalapiti und Yudjá. (de)
- Ŝinguoj estas la nomo por la indianoj vivantaj ĉe la supra fluejo de la rivero Ŝinguo en la brazila Mato-Groso. Ŝinguoj estas arnomo por pluraj grupoj, kiuj parolas kvar malsamajn lingvojn. En la jarcentoj post la invado de la eŭropanoj ili estis rifuĝintaj el diversaj landopartoj fuĝante de koloniistoj en la regionon ĉe la supra fluejo de Río Xingú. Fine de la 19-a jarcento proksimume 3.000 el la indiĝenoj vivis ĉe la supra Ŝinguo, kies kaskadoj protektis ilin kontraŭ eŭropaj enpenetrantoj. Ĝis la mezo de la 20-a jarcento post preskaŭa ekstermo per epidemioj kiel gripo, morbilo kaj malario restis nur malpli ol 1.000 supervivantoj. (eo)
- Le peuple Xingu est un groupe de 16 tribus amérindiennes parlant quatre groupes de langues différentes, qui vivent sur le cours supérieur du rio Xingu, affluent de l'Amazone, dans l'État fédéral brésilien du Mato Grosso. Les Xingus vivant dans cette région ont des coutumes et des systèmes sociaux complètement similaires, bien qu'ayant des langues différentes. Des fêtes et cérémonies communes les rassemblent, comme le kuarup et la lutte traditionnelle (Huka-huka). Ils font partie des tribus suivantes : (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}