| dbo:abstract
|
- Vodárenská věž se nachází ve Vratislavi v městské části Borek na ulici Wiśniowé v Polsku. Dne 19. října 1978 byla zapsána do seznamu kulturních památek pod číslem A/4230/362/Wm. (cs)
- Historia vroclava akvoturo troviĝas en Borek, la distrikto de Krzyki kiu estas la suda komunumo de Vroclavo, Pollando. (eo)
- Der Wasserturm Breslau (Wieża Ciśnień) ist ein ehemaliger Wasser- und Aussichtsturm im Stadtteil Borek des Bezirks Krzyki in Breslau; der Turm steht auf einem Grünstreifen der Wiśniowa-Allee, hat jedoch die offizielle Adresse ul. Sudecka 125a. Als Wasserturm wird er seit den 1980er Jahren nicht mehr genutzt. Er hat eine Höhe von 63 Metern, auf 42 Metern Höhe befindet sich eine Aussichtsplattform, von der man die Stadt und ihre Umgebung überblicken kann. Bei klarer Sicht sieht man den Zobten, polnisch Ślęża, zirka 30 km südwestlich der Stadt, und bei besten Sichtbedingungen in der gleichen Richtung auch das Riesengebirge, Karkonosze, mit der Schneekoppe, Śnieżka, in fast 100 km Entfernung. (de)
- Le château d'eau de l'allée Wiśniowa (en polonais Wieża ciśnień przy alei Wiśniowej), est un château d'eau situé dans le quartier de Borek à Wrocław, en Pologne. L'adresse officielle est : 125a rue Sudecka, il se trouve en fait en plein milieu de l'allée Wiśniowa. La tour a une hauteur de 62 mètres. Aux deux tiers de sa hauteur (à 42 mètres du sol) se trouve une plateforme d'observation, de laquelle on peut admirer le panorama de la ville, et même – par temps clair – apercevoir le mont Ślęża éloigné de trente kilomètres, ou les Sudètes distants de près de cent kilomètres. Sa construction fut réalisée dans les années 1903-1904 selon le projet de Karl Klimm sur la rive gauche de la ville, et en 1906 ont été accueillies les premières personnes désirant contempler le panorama. À partir de 1908, le personnel du château accrocha à sa pointe un drapeau rouge les jours où les conditions atmosphériques permettaient d'avoir une bonne vue du paysage. Le prix pour utiliser l'ascenseur menant à la plateforme était alors de 10 pfennige. Durant le siège de en 1945 le château remplit le rôle de tour d'observation en direction du front. Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale jusque dans les années 1990, le château ne fut ni entretenu, ni ouvert au tourisme, bien que sa citerne fut encore utilisée jusqu'au milieu des années 1980 pour le système de distribution de l'eau potable de la ville. Enfin en 1996, le château fut acheté par Stephan Helmut, et complètement restauré (les travaux coûtèrent environ deux millions et demi d'euros). Il abrite désormais un restaurant nommé « Wieża Ciśnień », un centre de conférence et une plateforme d'observation. Le château d'eau représente une forme de style éclectique avec des éléments d'architecture de type sécession dans les ornements et les sculptures, mélangent des formes néo-gothiques (coupole sous le réservoir) avec un style néoroman. (fr)
- This historic Wrocław water tower is situated in Borek, the district of Krzyki that is the southern borough of Wrocław, Poland (formerly Breslau in Germany). (en)
- Wieża ciśnień Borek – historyzująca wieża ciśnień o wysokości całkowitej 62 m, zlokalizowana na osiedlu Borek we Wrocławiu. Oficjalny adres wieży to: ul. Sudecka 125a, jednak znajduje się ona na pasie rozdzielającym jezdnie al. Wiśniowej w ciągu obwodnicy śródmiejskiej. W 2/3 wysokości (na wys. 42 m) - galeryjka widokowa, z której można było niegdyś - za drobną opłatą - oglądać panoramę miasta, a także - przy dobrej pogodzie - odległą o trzydzieści kilometrów Ślężę a nawet - o sto kilometrów - Karkonosze. Wybudowana została w latach 1904-1905 według projektu Karla Klimma (zatwierdzonego w sierpniu 1903) na południowych obrzeżach miasta, a w 1906 udostępniona zwiedzającym. Zdobiące wieżę rzeźby w piaskowcu, w tym Źródło Nimfa i Tryton, wykonali: Ignatius Taschner i Robert Bednorz. Od 1908 personel wieży wciągał na jej szczycie czerwoną flagę w dniach, kiedy warunki atmosferyczne zapewniały dobrą widoczność; opłata za wjazd windą na galerię widokową wynosiła 10 fenigów. W czasie oblężenia Festung Breslau w 1945 odgrywała rolę punktu obserwacyjnego do kierowania ogniem. Od II wojny światowej do lat 90. wieża nie była konserwowana (nie wykorzystywano też jej walorów turystycznych), choć zbiorniki wykorzystywano jeszcze do połowy lat 80. w systemie wodociągów miejskich. W końcu lat 90. wieża została wykupiona przez Stephan Elektronik Investment. Na podstawie projektu Wacława Bieniasza-Nicholsona przekształcono ją w kompleks restauracji o nazwie "Wieża Ciśnień". Wieża reprezentuje formy stylowe późnego eklektyzmu z elementami secesji w ornamentyce i rzeźbie, mieszając formy neogotyckie (sklepienie pod zbiornikiem) z neoromańskim stylem wilhelmińskim. Konstrukcja wymurowana z cegły klinkierowej. Pierwsze dwie kondygnacje służyły początkowo jako mieszkania dla obsługi technicznej wieży, obecnie przekształcone w pomieszczenia użytkowe wraz ze znajdującym się nad nimi poddaszem. Zbiornik wody znajdował się niegdyś w podpartej na dziewięciu filarach ośmiobocznej części nakrytej dachem namiotowym, na szczycie którego umieszczono masywny hełm o cechach secesyjnych. Środkowy słup zawierający dawniej wodociąg mieści obecnie jedną z wind (druga, wraz z klatką schodową, jest w bocznej wieżyczce). Wieża została wpisana do rejestru zabytków dnia 19 października 1978 roku. Obecnie wieża jest zamknięta dla zwiedzających. (pl)
- Вроцлавская водонапорная башня (польск. Wieża ciśnień Borek we Wrocławiu) расположена на пересечении Вишнёвой аллеи и в районе , город Вроцлав, Нижнесилезское воеводство, Польша. (ru)
- Вроцлавська водонапірна вежа (пол. Wieża ciśnień przy alei Wiśniowej we Wrocławiu) розташована на перетині Вишневої алеї і в районі , місто Вроцлав, Нижньосілезьке воєводство, Польща. (uk)
- 弗罗茨瓦夫水塔位于波兰弗罗茨瓦夫南部Krzyki区的Sudecka街与Wiśniowa大道交界处，建于1904至1905年，是一座仿照中世纪城堡的巨大砖砌建筑。这座水塔由当地著名建筑师Karl Klimm设计，他还设计了令人印象深刻的建筑工程和机械中学的建筑（今弗罗茨瓦夫理工大学建筑系）。 这座水塔负责为弗罗茨瓦夫南区的居民供水，塔高63米，从一开始就配备电梯。从1906年6月起，人们可乘电梯到达42米高度的观景台（票价10芬尼），观赏弗罗茨瓦夫周围美景。 两位雕塑家，Taschner和柏诺兹，用砂岩浮雕装饰建筑的下部，描绘中世纪的动物寓言。从位于东北立面的喷泉流出清澈的水，喷泉曾经描绘宁芙特里同。 1945年布雷斯劳战役期间，此塔担当一个指挥点。其周边遭到猛烈轰炸，但是该塔几乎原封不动。但是，战后此塔遭到忽视。直到1980年代中期，充当水库，保持南区水压均衡。1995年，该塔改为一个时尚餐厅。 (zh)
|
| dbo:buildingEndDate
| |
| dbo:city
| |
| dbo:country
| |
| dbo:height
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4011 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:completionDate
| |
| dbp:height
| |
| dbp:locationCity
| |
| dbp:locationCountry
| |
| dbp:name
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
|
- 51.08522222222222 17.017555555555557
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Vodárenská věž se nachází ve Vratislavi v městské části Borek na ulici Wiśniowé v Polsku. Dne 19. října 1978 byla zapsána do seznamu kulturních památek pod číslem A/4230/362/Wm. (cs)
- Historia vroclava akvoturo troviĝas en Borek, la distrikto de Krzyki kiu estas la suda komunumo de Vroclavo, Pollando. (eo)
- This historic Wrocław water tower is situated in Borek, the district of Krzyki that is the southern borough of Wrocław, Poland (formerly Breslau in Germany). (en)
- Вроцлавская водонапорная башня (польск. Wieża ciśnień Borek we Wrocławiu) расположена на пересечении Вишнёвой аллеи и в районе , город Вроцлав, Нижнесилезское воеводство, Польша. (ru)
- Вроцлавська водонапірна вежа (пол. Wieża ciśnień przy alei Wiśniowej we Wrocławiu) розташована на перетині Вишневої алеї і в районі , місто Вроцлав, Нижньосілезьке воєводство, Польща. (uk)
- 弗罗茨瓦夫水塔位于波兰弗罗茨瓦夫南部Krzyki区的Sudecka街与Wiśniowa大道交界处，建于1904至1905年，是一座仿照中世纪城堡的巨大砖砌建筑。这座水塔由当地著名建筑师Karl Klimm设计，他还设计了令人印象深刻的建筑工程和机械中学的建筑（今弗罗茨瓦夫理工大学建筑系）。 这座水塔负责为弗罗茨瓦夫南区的居民供水，塔高63米，从一开始就配备电梯。从1906年6月起，人们可乘电梯到达42米高度的观景台（票价10芬尼），观赏弗罗茨瓦夫周围美景。 两位雕塑家，Taschner和柏诺兹，用砂岩浮雕装饰建筑的下部，描绘中世纪的动物寓言。从位于东北立面的喷泉流出清澈的水，喷泉曾经描绘宁芙特里同。 1945年布雷斯劳战役期间，此塔担当一个指挥点。其周边遭到猛烈轰炸，但是该塔几乎原封不动。但是，战后此塔遭到忽视。直到1980年代中期，充当水库，保持南区水压均衡。1995年，该塔改为一个时尚餐厅。 (zh)
- Der Wasserturm Breslau (Wieża Ciśnień) ist ein ehemaliger Wasser- und Aussichtsturm im Stadtteil Borek des Bezirks Krzyki in Breslau; der Turm steht auf einem Grünstreifen der Wiśniowa-Allee, hat jedoch die offizielle Adresse ul. Sudecka 125a. Als Wasserturm wird er seit den 1980er Jahren nicht mehr genutzt. (de)
- Le château d'eau de l'allée Wiśniowa (en polonais Wieża ciśnień przy alei Wiśniowej), est un château d'eau situé dans le quartier de Borek à Wrocław, en Pologne. L'adresse officielle est : 125a rue Sudecka, il se trouve en fait en plein milieu de l'allée Wiśniowa. La tour a une hauteur de 62 mètres. Aux deux tiers de sa hauteur (à 42 mètres du sol) se trouve une plateforme d'observation, de laquelle on peut admirer le panorama de la ville, et même – par temps clair – apercevoir le mont Ślęża éloigné de trente kilomètres, ou les Sudètes distants de près de cent kilomètres. (fr)
- Wieża ciśnień Borek – historyzująca wieża ciśnień o wysokości całkowitej 62 m, zlokalizowana na osiedlu Borek we Wrocławiu. Oficjalny adres wieży to: ul. Sudecka 125a, jednak znajduje się ona na pasie rozdzielającym jezdnie al. Wiśniowej w ciągu obwodnicy śródmiejskiej. W 2/3 wysokości (na wys. 42 m) - galeryjka widokowa, z której można było niegdyś - za drobną opłatą - oglądać panoramę miasta, a także - przy dobrej pogodzie - odległą o trzydzieści kilometrów Ślężę a nawet - o sto kilometrów - Karkonosze. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Vodárenská věž (Vratislav) (cs)
- Wasserturm Breslau (de)
- Akvoturo en Vroclavo (eo)
- Château d'eau de l'allée Wiśniowa de Wrocław (fr)
- Wieża ciśnień Borek we Wrocławiu (pl)
- Вроцлавская водонапорная башня (ru)
- Wrocław Water Tower (en)
- Вроцлавська водонапірна вежа (uk)
- 弗罗茨瓦夫水塔 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(17.017555236816 51.085220336914)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
