| dbo:abstract
|
- L'Advertència dels científics del món a la humanitat (originalment i en anglès, World Scientists' Warning to Humanity) va ser un document escrit l'any 1992 per Henry W. Kendall i signat per uns 1.700 científics destacats. Vint-i-cinc anys més tard, el novembre de 2017, 15.364 científics van signar "World Scientists' Warning to Humanity: A Second Notice" escrit per i set coautors on demanen, entre altres coses, la i la disminució dràstica del consum per càpita de combustibles fòssils, carn i altres recursos. El segon avís té més cosignataris científics i partidaris formals que qualsevol altre mai publicat. (ca)
- Die Warnung der Wissenschaftler der Welt an die Menschheit ist ein moralischer Appell aus den Reihen der Wissenschaftsgemeinde an die Menschheit im Hinblick auf die Gefahren, die sich aus der erwarteten Entwicklung der globalen Umweltveränderungen ergeben. Ende 1992 verfasste Henry Way Kendall, ein früherer Vorstandsvorsitzender von der Union of Concerned Scientists (UCS), die erste „Warnung“, die mit den Worten: „Die Menschen und die natürliche Welt sind auf einem Kollisionskurs“ beginnt. Eine Mehrheit der Nobelpreisträger der Naturwissenschaften unterzeichnete das Dokument, ca. 1700 der weltweit führenden Wissenschaftler fügten ihre Unterschrift hinzu. Im November 2017 unterzeichneten 15.364 Wissenschaftler eine von acht Autoren verfasste Warnung der Wissenschaftler der Welt an die Menschheit: Zweite Mitteilung. Diese ruft unter anderem dazu auf, das Bevölkerungswachstum zu begrenzen und den Pro-Kopf-Verbrauch an fossilen Brennstoffen, Fleisch und anderen Ressourcen drastisch zu reduzieren. Diese Warnung wurde in der Fachzeitschrift BioScience veröffentlicht. Der Artikel führt 13 spezifische Maßnahmen an, die die Menschheit auf dem Weg zur Nachhaltigkeit unternehmen könnte. Die zweite Mitteilung hat die meisten wissenschaftlichen Mitunterzeichner und formalen Unterstützer aller je veröffentlichten Journal-Artikel. Die zweite Warnung steht im Gegensatz zum 1992 veröffentlichten „“, welcher ebenfalls von zahlreichen Wissenschaftlern und Nobelpreisträgern unterzeichnet wurde und oft von denjenigen zitiert wird, die den menschengemachten Klimawandel leugnen. Die dritte Mitteilung, World Scientists’ Warning of a Climate Emergency, die vor einem Klimanotstand warnt, wurde Anfang November 2019 ebenfalls in der Zeitschrift BioScience veröffentlicht. In einer Aktualisierung im Jahr 2021 warnen Wissenschaftler, dass sich kritische Elemente des Erdsystems dem Kipppunkt nähern oder ihn bereits überschritten haben. Sie berichten weiter, dass der eingetretene Klimanotstand häufige Updates zur Notlage erforderlich machen. Die angestrebte „Green Recovery“ im Rahmen der COVID-19-Pandemie sei unzureichend und es seien grundlegende Systemänderungen erforderlich, die über Politik hinausgehen. Sofortige, drastische Verringerung der Treibhausgase – vor allem Methan – müsse jetzt priorisiert werden. Zudem informiert die Studie über 31 „planetarische Vitalwerte“, von denen 18 aktuell Rekordwerte erreicht haben. (de)
- La Advertencia de científicos del mundo a la humanidad fue un documento escrito en 1992 por Henry W. Kendall y firmado por unos 1.700 científicos destacados. Veinticinco años después, en noviembre de 2017, 15.364 científicos firmaron la Advertencia de científicos del mundo a la humanidad: un segundo aviso, escrito por William J. Ripple y siete coautores, los cuales piden, entre otras cosas, la planificación de la población humana y la disminución drástica del consumo per cápita de combustibles fósiles, carne y otros recursos. El Segundo Aviso tiene más cofirmantes científicos y partidarios formales que cualquier otro artículo de revista científica nunca publicado. (es)
- Le World Scientists' Warning to Humanity (litt. Avertissement à l'Humanité des scientifiques du Monde) est un document en forme de manifeste écrit en 1992 par Henry W. Kendall et signé par environ 1 700 chercheurs de premier plan dans leurs domaines. 25 ans plus tard, en novembre 2017, 15 364 chercheurs signèrent le World Scientists' Warning to Humanity: A Second Notice, écrit par William J. Ripple et sept coauteurs, appelant en particulier à la protection des écosystèmes, au contrôle des naissances, à une diminution massive de la consommation de carburants fossiles, de viande, et d'autres ressources, et à une transformation de l'économie pour permettre d'atteindre ces objectifs. (fr)
- L'Avvertimento per l'umanità dagli scienziati del mondo (World Scientists' Warning to Humanity) è un documento pubblicato nel novembre 1992 da Henry W. Kendall, premio Nobel ed ex presidente della (UCS), nel quale si avvertiva che “Gli esseri umani e il mondo naturale sono su una rotta di collisione.” La maggioranza dei premi Nobel per le scienze firmò il documento, come pure circa 1.700 scienziati di importanza mondiale. Esso fu talvolta contrapposto all'Appello di Heidelberg - anch'esso firmato da numerosi scienziati e Premi Nobel nel 1992 - che inizia con il criticare "un'irrazionale ideologia che si oppone al progresso scientifico e industriale e ostacola lo sviluppo sociale ed economico." Questo documento viene spesso citato da coloro che si oppongono alla teoria dei cambiamenti climatici. Comunque l'Appello di Heidelberg non dà specifiche raccomandazioni e non è un atto di accusa alla scienza ambientale: «Noi sottoscriviamo per intero gli obiettivi di una ecologia scientifica per un universo le cui risorse naturali debbano essere conservate, monitorate e preservate. Ma parimenti chiediamo che queste "conservazione", monitoraggio e preservazione siano fondate su criteri scientifici e non su preconcetti irrazionali» (it)
- The "World Scientists' Warning to Humanity" was a document written in 1992 by Henry W. Kendall and signed by about 1,700 leading scientists. Twenty-five years later, in November 2017, 15,364 scientists signed "World Scientists' Warning to Humanity: A Second Notice" written by William J. Ripple and seven co-authors calling for, among other things, human population planning, and drastically diminishing per capita consumption of fossil fuels, meat, and other resources. The second notice has more scientist cosigners and formal supporters than any other journal article ever published. (en)
- Предупрежде́ние учёных ми́ра челове́честву (англ. World Scientists' Warning to Humanity) — вышедший в 1992 году манифест и более 1700 учёных, в том числе подписанный большинством Нобелевских лауреатов в области науки: предостерегающий о том, что «люди и природа находятся на траектории столкновения», и что «необходимо великое изменение в нашем управлении Землёй и жизнью на ней, чтобы избежать огромных человеческих страданий». Спустя четверть века, в 2017 году вышло Второе «Предупреждение человечеству» (A Second Notice — World Scientists Warning to Humanity), а в 2019 году — «Предупреждение учёных мира о чрезвычайной климатической ситуации» (World Scientists’ Warning of a Climate Emergency). (ru)
- Попере́дження науко́вців світу лю́дству (англ. World Scientists' Warning to Humanity) — маніфест і понад 1 700 науковців, підписаний більшістю Нобелівських лауреатів в галузі науки, що вийшов 1992 року, — застереження про те, що «люди і природа перебувають на траєкторії зіткнення», і що «необхідна велика зміна в нашому управлінні Землею та життям на ній, щоб уникнути величезних людських страждань». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Advertencia de científicos del mundo a la humanidad fue un documento escrito en 1992 por Henry W. Kendall y firmado por unos 1.700 científicos destacados. Veinticinco años después, en noviembre de 2017, 15.364 científicos firmaron la Advertencia de científicos del mundo a la humanidad: un segundo aviso, escrito por William J. Ripple y siete coautores, los cuales piden, entre otras cosas, la planificación de la población humana y la disminución drástica del consumo per cápita de combustibles fósiles, carne y otros recursos. El Segundo Aviso tiene más cofirmantes científicos y partidarios formales que cualquier otro artículo de revista científica nunca publicado. (es)
- Le World Scientists' Warning to Humanity (litt. Avertissement à l'Humanité des scientifiques du Monde) est un document en forme de manifeste écrit en 1992 par Henry W. Kendall et signé par environ 1 700 chercheurs de premier plan dans leurs domaines. 25 ans plus tard, en novembre 2017, 15 364 chercheurs signèrent le World Scientists' Warning to Humanity: A Second Notice, écrit par William J. Ripple et sept coauteurs, appelant en particulier à la protection des écosystèmes, au contrôle des naissances, à une diminution massive de la consommation de carburants fossiles, de viande, et d'autres ressources, et à une transformation de l'économie pour permettre d'atteindre ces objectifs. (fr)
- The "World Scientists' Warning to Humanity" was a document written in 1992 by Henry W. Kendall and signed by about 1,700 leading scientists. Twenty-five years later, in November 2017, 15,364 scientists signed "World Scientists' Warning to Humanity: A Second Notice" written by William J. Ripple and seven co-authors calling for, among other things, human population planning, and drastically diminishing per capita consumption of fossil fuels, meat, and other resources. The second notice has more scientist cosigners and formal supporters than any other journal article ever published. (en)
- Попере́дження науко́вців світу лю́дству (англ. World Scientists' Warning to Humanity) — маніфест і понад 1 700 науковців, підписаний більшістю Нобелівських лауреатів в галузі науки, що вийшов 1992 року, — застереження про те, що «люди і природа перебувають на траєкторії зіткнення», і що «необхідна велика зміна в нашому управлінні Землею та життям на ній, щоб уникнути величезних людських страждань». (uk)
- Die Warnung der Wissenschaftler der Welt an die Menschheit ist ein moralischer Appell aus den Reihen der Wissenschaftsgemeinde an die Menschheit im Hinblick auf die Gefahren, die sich aus der erwarteten Entwicklung der globalen Umweltveränderungen ergeben. Die dritte Mitteilung, World Scientists’ Warning of a Climate Emergency, die vor einem Klimanotstand warnt, wurde Anfang November 2019 ebenfalls in der Zeitschrift BioScience veröffentlicht. (de)
- L'Avvertimento per l'umanità dagli scienziati del mondo (World Scientists' Warning to Humanity) è un documento pubblicato nel novembre 1992 da Henry W. Kendall, premio Nobel ed ex presidente della (UCS), nel quale si avvertiva che “Gli esseri umani e il mondo naturale sono su una rotta di collisione.” La maggioranza dei premi Nobel per le scienze firmò il documento, come pure circa 1.700 scienziati di importanza mondiale. (it)
- Предупрежде́ние учёных ми́ра челове́честву (англ. World Scientists' Warning to Humanity) — вышедший в 1992 году манифест и более 1700 учёных, в том числе подписанный большинством Нобелевских лауреатов в области науки: предостерегающий о том, что «люди и природа находятся на траектории столкновения», и что «необходимо великое изменение в нашем управлении Землёй и жизнью на ней, чтобы избежать огромных человеческих страданий». (ru)
|
