| dbo:abstract
|
- Pol'and'Rock Festival, původním názvem Przystanek Woodstock (česky Zastávka Woodstock), je polský rockový festival pořádaný nadací Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy (česky Velký orchestr vánoční pomoci). První ročník festivalu, jehož inspirací se stal legendární americký hudební festival Woodstock, se konal v roce 1995. V současnosti se tato polská přehlídka mnoha rockových žánrů koná ve městě Kostrzyn nad Odrą v Lubušském vojvodství na polsko-německé hranici. (cs)
- Pol'and'Rock Festival ist ein alljährlich Anfang August im polnischen Kostrzyn nad Odrą (Küstrin) stattfindendes Rockfestival. Es steht unter dem Motto „Liebe, Freundschaft und Musik“ und findet regelmäßig seit 1995 statt. 2014 hatte das Festival 750.000 Besucher. Bis 2017 hieß das Festival Przystanek Woodstock (deutsch Haltestelle Woodstock), danach wurde es auf Grund von Markenschutzstreitigkeiten über die Verwendung des Worts "Woodstock" umbenannt. (de)
- Pol'and'Rock Festival, antaŭe konata kiel Woodstock Festival Poland (pole Przystanek Woodstock), estas ĉiujara senpaga rokmuzika festivalo en Pollando (ĉe la pola/germana landlimo), inspirita de la Woodstock-festivalo. La festivalo okazas ekde 1995. La averaĝa kvanto de vizitantoj dum la lastaj kvar jaroj estas 625 000 homoj kaj estas unu el la plej grandaj Festivaloj en Eŭropo, (eo)
- El Festival Woodstock Polonia o Przystanek Woodstock (literalmente, «Estación Woodstock») es un festival de rock que tiene lugar todos los años en Polonia desde 1995. Está inspirado en el Festival de Woodstock que tuvo lugar en Estados Unidos en 1969, y del que proviene su nombre y su ambiente hippie. Organizado por la ONG , la entrada es gratuita. Desde la undécima edición, los organizadores publicitan Przystanek Woodstock como «el mayor festival al aire libre de Europa».[cita requerida] El récord en asistencia tuvo lugar en 2014, cuando el festival atrajo a unas 750 000 personas. (es)
- Pol'and'Rock Festival (connu de 1995 à 2017 sous le nom polonais de Przystanek Woodstock, « station Woodstock ») est un des plus grands festivals en plein air d'Europe, se produisant annuellement depuis 1995 en Pologne. Après avoir plusieurs fois déménagé pendant les premières années, le festival se tient depuis 2004 à Kostrzyn nad Odrą à la frontière allemande. De nombreux groupes de rock, punk, reggae, funk, metal, venant de Pologne comme du monde entier, figurent à chaque édition. Parmi les plus connus, on peut citer Dog Eat Dog, Papa Roach, The Prodigy, Die Toten Hosen, Killing Joke... Le nombre de festivaliers a chaque année régulièrement augmenté pour atteindre 700 000 en 2011, 550 000en 2012 et 750 000 selon la police en 2014 . En 2000, alors que le festival prévu à Lębork a été annulé pour faute de permis, 1000 personnes sont venues quand même et ont organisé un pique-nique. Il est organisé par le Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy (WOŚP ; Grand orchestre de charité de Noël), une des plus grandes ONG polonaises qui organise une gigantesque collecte de fond - la Grande Finale - une fois par an en janvier pour la cause médicale. Le festival était à la base pensé comme remerciement aux nombreux bénévoles qui avait aidé à la collecte d'argent pour la Grande Finale. La Grande Finale finance donc à présent le festival qui a depuis nettement grossi. L'entrée est gratuite, et il est interdit d'amener des drogues, de l'alcool, du matériel audiovisuel, du verre, des véhicules sur le site du festival. De la bière est vendue sur place pour être consommée dans des espaces réservés à cet effet. Les feux ou pétards sont rigoureusement interdits. La nudité est parfois pratiquée. La sécurité est gérée par des bénévoles, « la patrouille de paix » (Pokojowy Patrol) qui est formé aux premiers secours par le WOŚP, la Croix-Rouge polonaise et la police locale. Outre les deux scènes avec musiciens, d'autres animations ont lieu pendant le festival. Il y est par exemple possible de rencontrer des personnalités comme Lech Wałęsa, un ancien président polonais, des artistes, des journalistes, des musiciens, des acteurs et des figures religieuses comme Kesang Takla - le représentant du dalaï-lama en Europe du Nord. En 2009, pour le 40e anniversaire du premier Woodstock, son organisateur Michael Lang a été invité. La communauté Hare Krishna est aussi présente pour préparer de la nourriture indienne, organiser des classes de yoga, des cours de méditation ou des rencontres avec leurs gourous. (fr)
- Pol'and'Rock Festival, formerly known as Woodstock Festival Poland, (Polish: Przystanek Woodstock; "Woodstock Station"; English-language materials often referred to it simply to the Woodstock Festival Poland) is an annual free rock music festival in Poland, inspired by the Woodstock festival. The festival has been held since 1995. In 2009 Woodstock Festival Poland gathered an audience of over 400,000 people, in 2011 the attendance was above 700,000, in 2012 about 550,000 people, in 2013 about 500,000 and in 2014 the attendance reached a record high of about 750,000. As of 2019, the aggregate attendance of the festival is 750,000 making it one of the biggest music festivals in the world. (en)
- Pol’and’Rock Festival, tot 2017 genaamd Przystanek Woodstock ("Station Woodstock"), is sinds 1995 een jaarlijks terugkerend gratis rockfestival in Polen. Sinds 2004 wordt het festival gehouden in Kostrzyn nad Odrą. Voorheen vond het plaats in Żary, Szczecin, Lębork en Czymanowo. De editie van 2009 trok naar schatting 450.000 bezoekers, in 2011 waren er 700.000. Volgens de organisatoren is Przystanek Woodstock het grootste openluchtfestival van Europa. Het festival wordt georganiseerd door Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy ("Groot orkest van Kersthulp"), een Pools goed doel dat eens per jaar nationaal collecteert voor technologische moderniseringen in ziekenhuizen. Om de donateurs te bedanken bedacht , de oprichter van het goede doel, het festival. (nl)
- Przystanek Woodstock (in italiano: Fermata Woodstock) è un festival musicale organizzato dalla -WOŚP ogni anno fra la fine di luglio e l'inizio di agosto. (it)
- Pol’and’Rock Festival (w latach 1995–2017 Przystanek Woodstock) – festiwal muzyczny organizowany przez Fundację Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy z pieniędzy uzyskanych od sponsorów, sprzedaży gadżetów oraz darowizn celowych. Do występu na festiwalu zapraszane są zespoły z całego świata. Podczas festiwalu koncerty odbywały się na Dużej i Małej Scenie, Scenie Viva Kultura, na Scenie Lecha oraz na Nocnej Scenie Akademii Sztuk Przepięknych. Oprócz muzyki, stałym elementem wydarzenia są rozmowy z wybitnymi osobistościami ze świata kultury, mediów, sztuki, polityki i życia społecznego, które odbywają się na Akademii Sztuk Przepięknych. Wśród gości zaproszonych do rozmów z publicznością znaleźli się nobliści tacy jak Lech Wałęsa i Olga Tokarczuk, artyści tacy jak Marek Kondrat i Andrzej Wajda i wielu innych. Do uczestnictwa w festiwalu zapraszani są też przedstawiciele organizacji pozarządowych i innych inicjatyw, które mogą prezentować swoją działalność i edukować zgromadzonych na festiwalu ludzi w ramach warsztatów na ASP. Festiwal w całości jest bezpłatny dla widzów, ponieważ w założeniu jest podziękowaniem dla wolontariuszy za ich pracę podczas Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. W trakcie festiwalu również udzielają się wolontariusze, działający w ramach „Pokojowego Patrolu”, co jest nawiązaniem do festiwalu w Woodstock. Festiwal przyciąga również wielu obcokrajowców, w większości z Niemiec. Niemieccy strażacy, policjanci i służby medyczne współpracowały z polskimi służbami przy zapewnieniu porządku i bezpieczeństwa, jednakże w 2017 Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji wypowiedziało współpracę niemieckim służbom argumentując to „względami bezpieczeństwa”. Został także ograniczony udział Ochotniczej Straży Pożarnej na rzecz przejęcia całego zabezpieczenia festiwalu przez Państwową Straż Pożarną. Nazwa „Przystanek Woodstock”, jak o niej mówił Jerzy Owsiak, wyrosła z legendy festiwalu w Woodstock i atmosfery epoki dzieci kwiatów. Natomiast słowo „przystanek” nawiązywało do popularnego serialu telewizyjnego Przystanek Alaska. 8 marca 2018 podczas prezentacji kwoty zebranej w czasie XXVI finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy poinformował, że ze względów prawnych nazwa „Przystanek Woodstock” nie może być dalej używana, a festiwal zmieni nazwę na „Pol’and’Rock Festival”. (pl)
- Pol'and'Rock Festival, fram till 2017 känd under namnet Przystanek Woodstock (polska, Hållplats Woodstock) är en gratis rockfestival som etablerades 1994 och sedan 2004 årligen arrangeras i Kostrzyn nad Odrą i västra Polen, nära den tyska gränsen. Festivalen inträffar i månadsskiftet juli-augusti. Med genomsnittligt cirka 500.000 besökare årligen är festivalen den mest besökta i Europa. De uppträdande artisterna är främst från Polen men kommer även från övriga delar av världen. Samtliga genrer inom rocken är representerade, från folkrock över punk, pop, hårdrock till experimentell metall. På senare år har även representanter för reggae, elektronisk musik och t.o.m. klassisk musik uppträtt på festivalen. 2012 uppträdde det svenska bandet Sabaton och 2015 Finnegan's Hell på festivalen. På den tjugoårsjubilerande festivalen år 2014 anlände c:a 750.000 besökare. Sedan den tjugofjärde upplagan av festivalen, år 2018, marknadsförs festivalen under det nya namnet Pol'and'Rock Festival, då arrangörerna hamnat i varumärkesstridigheter kring namnet Woodstock. (sv)
- Зупинка Вудсток (пол. Przystanek Woodstock) — рок-фестиваль в Польщі. Проводиться щорічно з 1995 року. Отримав свою назву на честь знаменитого Вудстокського фестивалю. Організатори позиціонують Польський Вудсток як «найбільший в Європі фестиваль на відкритому повітрі». Девіз фестивалю: «Любов, дружба і музика». У 2011 році в фестивалі взяли участь близько 700 000 осіб. Організатором фестивалю є благодійний фонд «Великий оркестр святкової допомоги» та його засновник Єжи Овсяк. Щороку у фестивалі беруть участь близько 30 музичних колективів. На Польському Вудстоку виступали такі гурти та виконавці, як IRA, Myslovitz, Dżem, Acid Drinkers, 2TM2, The Stranglers, Papa Roach, The Prodigy, Guano Apes, Kontrust, Clawfinger, Найджел Кеннеді, Sabaton, Gentleman, Undrop, Ленінград, Емир Кустуриця & The No Smoking Orchestra. Фестиваль проводиться в кінці липня — початку серпня і триває три дні — з п'ятниці по неділю. Концерти проходять на двох сценах. Паралельно проводиться безліч інших заходів. Наприклад, в «Академії витончених мистецтв» молоді люди можуть зустрітися з відомими політиками (наприклад, колишнім польським президентом Лехом Валенсою), артистами, журналістами, музикантами і релігійними діячами. (uk)
- Польский Вудсток (англ. Polish Woodstock, польск. Przystanek Woodstock, букв. «остановка Вудсток») — рок-фестиваль в Польше. Проводится ежегодно с 1995 года, в конце июля — начале августа и продолжается три дня — с пятницы по воскресенье.Получил своё название в честь знаменитого Вудстокского фестиваля; название Польский Вудсток — «Woodstock Station» ассоциируется с миром и дружбой. Основная музыкальная тема, как правило, рок, но жанры варьируются от фолка к экспериментальному и до металла. В последние годы также появились регги, электронная музыка и даже классическая музыка. Организатором фестиваля является благотворительный фонд «Большой оркестр праздничной помощи» и его основатель Ежи Овсяк.Организаторы позиционируют Польский Вудсток как «крупнейший в Европе фестиваль на открытом воздухе».Девиз фестиваля: «Любовь, дружба и музыка». (ru)
- 波兰伍德斯托克音乐艺术节（Przystanek Woodstock）是每年在波兰奥得河畔科斯琴市举行的音乐和艺术的免门票音乐节，它是欧洲大型音乐节之一，与格拉斯顿伯里当代表演艺术节, Rock am Ring, 和Exit音乐节齐名。首届音乐节始于1995年，因美国伍德斯托克音乐艺术节启发而得名。2009年，其规模为40万人， 2011年创纪录的参与者为超70万人， 2012年约为55万人 以及2013的50万人。 从第十一届起，其主办者称波兰伍德斯托克音乐艺术节为“欧洲最大型露天音乐节”。2013年5月，它评选为Euronews十佳欧洲音乐节之一。。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pol'and'Rock Festival, původním názvem Przystanek Woodstock (česky Zastávka Woodstock), je polský rockový festival pořádaný nadací Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy (česky Velký orchestr vánoční pomoci). První ročník festivalu, jehož inspirací se stal legendární americký hudební festival Woodstock, se konal v roce 1995. V současnosti se tato polská přehlídka mnoha rockových žánrů koná ve městě Kostrzyn nad Odrą v Lubušském vojvodství na polsko-německé hranici. (cs)
- Pol'and'Rock Festival ist ein alljährlich Anfang August im polnischen Kostrzyn nad Odrą (Küstrin) stattfindendes Rockfestival. Es steht unter dem Motto „Liebe, Freundschaft und Musik“ und findet regelmäßig seit 1995 statt. 2014 hatte das Festival 750.000 Besucher. Bis 2017 hieß das Festival Przystanek Woodstock (deutsch Haltestelle Woodstock), danach wurde es auf Grund von Markenschutzstreitigkeiten über die Verwendung des Worts "Woodstock" umbenannt. (de)
- Pol'and'Rock Festival, antaŭe konata kiel Woodstock Festival Poland (pole Przystanek Woodstock), estas ĉiujara senpaga rokmuzika festivalo en Pollando (ĉe la pola/germana landlimo), inspirita de la Woodstock-festivalo. La festivalo okazas ekde 1995. La averaĝa kvanto de vizitantoj dum la lastaj kvar jaroj estas 625 000 homoj kaj estas unu el la plej grandaj Festivaloj en Eŭropo, (eo)
- El Festival Woodstock Polonia o Przystanek Woodstock (literalmente, «Estación Woodstock») es un festival de rock que tiene lugar todos los años en Polonia desde 1995. Está inspirado en el Festival de Woodstock que tuvo lugar en Estados Unidos en 1969, y del que proviene su nombre y su ambiente hippie. Organizado por la ONG , la entrada es gratuita. Desde la undécima edición, los organizadores publicitan Przystanek Woodstock como «el mayor festival al aire libre de Europa».[cita requerida] El récord en asistencia tuvo lugar en 2014, cuando el festival atrajo a unas 750 000 personas. (es)
- Pol'and'Rock Festival, formerly known as Woodstock Festival Poland, (Polish: Przystanek Woodstock; "Woodstock Station"; English-language materials often referred to it simply to the Woodstock Festival Poland) is an annual free rock music festival in Poland, inspired by the Woodstock festival. The festival has been held since 1995. In 2009 Woodstock Festival Poland gathered an audience of over 400,000 people, in 2011 the attendance was above 700,000, in 2012 about 550,000 people, in 2013 about 500,000 and in 2014 the attendance reached a record high of about 750,000. As of 2019, the aggregate attendance of the festival is 750,000 making it one of the biggest music festivals in the world. (en)
- Przystanek Woodstock (in italiano: Fermata Woodstock) è un festival musicale organizzato dalla -WOŚP ogni anno fra la fine di luglio e l'inizio di agosto. (it)
- 波兰伍德斯托克音乐艺术节（Przystanek Woodstock）是每年在波兰奥得河畔科斯琴市举行的音乐和艺术的免门票音乐节，它是欧洲大型音乐节之一，与格拉斯顿伯里当代表演艺术节, Rock am Ring, 和Exit音乐节齐名。首届音乐节始于1995年，因美国伍德斯托克音乐艺术节启发而得名。2009年，其规模为40万人， 2011年创纪录的参与者为超70万人， 2012年约为55万人 以及2013的50万人。 从第十一届起，其主办者称波兰伍德斯托克音乐艺术节为“欧洲最大型露天音乐节”。2013年5月，它评选为Euronews十佳欧洲音乐节之一。。 (zh)
- Pol'and'Rock Festival (connu de 1995 à 2017 sous le nom polonais de Przystanek Woodstock, « station Woodstock ») est un des plus grands festivals en plein air d'Europe, se produisant annuellement depuis 1995 en Pologne. Après avoir plusieurs fois déménagé pendant les premières années, le festival se tient depuis 2004 à Kostrzyn nad Odrą à la frontière allemande. (fr)
- Pol’and’Rock Festival, tot 2017 genaamd Przystanek Woodstock ("Station Woodstock"), is sinds 1995 een jaarlijks terugkerend gratis rockfestival in Polen. Sinds 2004 wordt het festival gehouden in Kostrzyn nad Odrą. Voorheen vond het plaats in Żary, Szczecin, Lębork en Czymanowo. De editie van 2009 trok naar schatting 450.000 bezoekers, in 2011 waren er 700.000. Volgens de organisatoren is Przystanek Woodstock het grootste openluchtfestival van Europa. (nl)
- Pol’and’Rock Festival (w latach 1995–2017 Przystanek Woodstock) – festiwal muzyczny organizowany przez Fundację Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy z pieniędzy uzyskanych od sponsorów, sprzedaży gadżetów oraz darowizn celowych. (pl)
- Pol'and'Rock Festival, fram till 2017 känd under namnet Przystanek Woodstock (polska, Hållplats Woodstock) är en gratis rockfestival som etablerades 1994 och sedan 2004 årligen arrangeras i Kostrzyn nad Odrą i västra Polen, nära den tyska gränsen. Festivalen inträffar i månadsskiftet juli-augusti. Med genomsnittligt cirka 500.000 besökare årligen är festivalen den mest besökta i Europa. De uppträdande artisterna är främst från Polen men kommer även från övriga delar av världen. Samtliga genrer inom rocken är representerade, från folkrock över punk, pop, hårdrock till experimentell metall. På senare år har även representanter för reggae, elektronisk musik och t.o.m. klassisk musik uppträtt på festivalen. 2012 uppträdde det svenska bandet Sabaton och 2015 Finnegan's Hell på festivalen. (sv)
- Польский Вудсток (англ. Polish Woodstock, польск. Przystanek Woodstock, букв. «остановка Вудсток») — рок-фестиваль в Польше. Проводится ежегодно с 1995 года, в конце июля — начале августа и продолжается три дня — с пятницы по воскресенье.Получил своё название в честь знаменитого Вудстокского фестиваля; название Польский Вудсток — «Woodstock Station» ассоциируется с миром и дружбой. Основная музыкальная тема, как правило, рок, но жанры варьируются от фолка к экспериментальному и до металла. В последние годы также появились регги, электронная музыка и даже классическая музыка. (ru)
- Зупинка Вудсток (пол. Przystanek Woodstock) — рок-фестиваль в Польщі. Проводиться щорічно з 1995 року. Отримав свою назву на честь знаменитого Вудстокського фестивалю. Організатори позиціонують Польський Вудсток як «найбільший в Європі фестиваль на відкритому повітрі». Девіз фестивалю: «Любов, дружба і музика». У 2011 році в фестивалі взяли участь близько 700 000 осіб. (uk)
|
