| dbo:abstract
|
- Wittelsheim (en alsacià Wittelse) és un municipi francès, situat a la regió del Gran Est, al departament de l'Alt Rin. L'any 1999 tenia 10.226 habitants. (ca)
- Wittelsheim (jen germane, en la alzaca dialekto de la germana Wittelsà) estas komunumo de Francio. Ĝi situas en la departemento Haut-Rhin (Supra Alzaco), kiu apartenas al la historia regiono Alzaco kaj al la en 2016 kreita administra regiono Grand Est. La komunumo etendiĝas sur 23,63 kvadrataj kilometroj kaj havis 10 362 loĝantojn laŭ la lasta oficiala nombro de 2019. (eo)
- Wittelsheim (veraltet: Willelsheim) ist eine französische Gemeinde mit 10.362 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Sie gehört zum Arrondissement Mulhouse und dort zum Kanton Wittenheim. (de)
- Wittelsheim Frantziako udalerria da, Rhin Garaia departamenduan dagoena, Ekialde Handia eskualdean. 2007an 10.606 biztanle zituen. (eu)
- Wittelsheim es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Alto Rin, en la región de Alsacia.Es en 1183 que aparece por primera vez, en un texto escrito, la mención de Wittelsheim, luego escrito "Wittolsheim". A través de este texto, el Papa Luce III confirma al Capítulo de Lautenbach sus posesiones y privilegios, entre los cuales se encuentra nuestra comuna. Wittelsheim ya es una parroquia, propietaria de su iglesia cuyos cánones nombran al sacerdote. Este pueblo de la Edad Media fue, de hecho, la continuidad de un asentamiento ya instalado en la era galo-romana. La leyenda sitúa la batalla de Wittelsheim y la victoria de César en 58 a. C. sobre el líder de los guerreros Ariovist Suede , victoria que abrió, durante cinco siglos, una era de paz y desarrollo para nuestra región. Con el tiempo, sucesivamente feudo del Evéché de Basilea, los señores de Hagenbach, luego de la familia Rinck de Baldenstein, antes de ser declarado Común durante la Revolución, Wittelsheim podría haber seguido viviendo así la vida de un pueblo si, en 1904, se descubrió en su suelo la riqueza de la potasa. El escudo de armas "mayúscula plateada W sable en el trasero de un cayado del mismo" recuerda la antigua obediencia del pueblo a Evéché Basel y perteneciente a las grandes abadías del Alto Rin. Gracias a las mentes iluminadas y obstinadas, como las de Alfred y Amélie ZURCHER, Jean-Baptiste GRISEY y Joseph VOGT, quienes descubrieron la potasa en nuestra cuenca , Wittelsheim, una pequeña comunidad agrícola, se convertiría en menos de treinta años. Tenía una población de 1,442 en 1905 a 7,105 en 1931, y más de 10,000 en 1968. Las ciudades mineras, un modelo de vivienda urbana, tuvieron que salir de la tierra en la década de 1920 para albergar el flujo de mineros de Polonia, después de que se perforaron los pozos de descenso de hombres o los pozos de extracción de minerales. A partir de entonces, toda la organización de la ciudad, su evolución social, su economía, la sacudida de su paisaje viviría al ritmo de la mina, que garantizaría la prosperidad durante un siglo. Aunque en constante evolución, Wittelsheim sufriría severamente las vicisitudes de las desastrosas guerras del siglo XX. De 1914 a 1918, estuvo expuesta al fuego de los cánones del Viejo Armand, dejando el armisticio del pueblo en ruinas y abandonado de su población. Después de la derrota de 1940, se somete al yugo nazi, que será entregado solo el 3 de febrero de 1945 por el primer ejército francés, después de diez días de terribles batallas. El centro de la ciudad fue destruido en un 90%, convirtiendo a Wittelsheim en un mártir nuevamente. La Entraide Française du Cher, que se había encomendado la misión de ayudar a una comuna de Alsacia particularmente devastada, eligió Wittelsheim y trajo alivio y consuelo. Así nació, después de la última guerra, el patrocinio que une a nuestra comuna en el departamento de Cher. En 1982, Wittelsheim y Bürstadt, el municipio alemán de Hesse, firmaron un acuerdo de amistad y hermanamiento. (es)
- Wittelsheim [vitəlsaɪm] (en dialecte alsacien : Wittelsà) est une commune de la banlieue de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est (anciennement Région Alsace). Elle est membre de Mulhouse Alsace Agglomération et fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024. Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Ses habitants sont appelés les Wittelsheimois et les Wittelsheimoises. (fr)
- Wittelsheim is a commune in the Haut-Rhin department in Grand Est in north-eastern France. (en)
- Wittelsheim è un comune francese di 10.543 abitanti situato nel dipartimento dell'Alto Reno nella regione del Grand Est. (it)
- Wittelsheim is een gemeente in het Franse departement Haut-Rhin in de regio Grand Est. (nl)
- Wittelsheim – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Grand Est, w departamencie Górny Ren. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwały 10 452 osoby, a gęstość zaludnienia wynosiła 442 osób/km² (wśród 903 gmin Alzacji Wittelsheim plasuje się na 19. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 41.). (pl)
- Wittelsheim é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Alto Reno. Estende-se por uma área de 23,65 km². Em 2010 a comuna tinha 10 479 habitantes (densidade: 443,1 hab./km²). (pt)
- Wittelsheim är en kommun i departementet Haut-Rhin i regionen Grand Est (tidigare regionen Alsace) i nordöstra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet Thann. År 2019 hade Wittelsheim 10 362 invånare. (sv)
- Віттельса́йм (фр. Wittelsheim) — муніципалітет у Франції, у регіоні Гранд-Ест, департамент Верхній Рейн. Населення — 10 335 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 380 км на схід від Парижа, 95 км на південний захід від Страсбура, 32 км на південь від Кольмара. (uk)
- Виттельса́йм (фр. Wittelsheim [vitəlsaim], Виттельсгейм, также Виттельсе́м), — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантон Виттенайм. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав кантона Серне (округ Тан). Площадь коммуны — 23,63 км², население — 10 708 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 10 573 человека (2012), плотность населения — 447,4 чел/км². (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Wittelsheim (en alsacià Wittelse) és un municipi francès, situat a la regió del Gran Est, al departament de l'Alt Rin. L'any 1999 tenia 10.226 habitants. (ca)
- Wittelsheim (jen germane, en la alzaca dialekto de la germana Wittelsà) estas komunumo de Francio. Ĝi situas en la departemento Haut-Rhin (Supra Alzaco), kiu apartenas al la historia regiono Alzaco kaj al la en 2016 kreita administra regiono Grand Est. La komunumo etendiĝas sur 23,63 kvadrataj kilometroj kaj havis 10 362 loĝantojn laŭ la lasta oficiala nombro de 2019. (eo)
- Wittelsheim (veraltet: Willelsheim) ist eine französische Gemeinde mit 10.362 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Sie gehört zum Arrondissement Mulhouse und dort zum Kanton Wittenheim. (de)
- Wittelsheim Frantziako udalerria da, Rhin Garaia departamenduan dagoena, Ekialde Handia eskualdean. 2007an 10.606 biztanle zituen. (eu)
- Wittelsheim is a commune in the Haut-Rhin department in Grand Est in north-eastern France. (en)
- Wittelsheim è un comune francese di 10.543 abitanti situato nel dipartimento dell'Alto Reno nella regione del Grand Est. (it)
- Wittelsheim is een gemeente in het Franse departement Haut-Rhin in de regio Grand Est. (nl)
- Wittelsheim – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Grand Est, w departamencie Górny Ren. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwały 10 452 osoby, a gęstość zaludnienia wynosiła 442 osób/km² (wśród 903 gmin Alzacji Wittelsheim plasuje się na 19. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 41.). (pl)
- Wittelsheim é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Alto Reno. Estende-se por uma área de 23,65 km². Em 2010 a comuna tinha 10 479 habitantes (densidade: 443,1 hab./km²). (pt)
- Wittelsheim är en kommun i departementet Haut-Rhin i regionen Grand Est (tidigare regionen Alsace) i nordöstra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet Thann. År 2019 hade Wittelsheim 10 362 invånare. (sv)
- Віттельса́йм (фр. Wittelsheim) — муніципалітет у Франції, у регіоні Гранд-Ест, департамент Верхній Рейн. Населення — 10 335 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 380 км на схід від Парижа, 95 км на південний захід від Страсбура, 32 км на південь від Кольмара. (uk)
- Виттельса́йм (фр. Wittelsheim [vitəlsaim], Виттельсгейм, также Виттельсе́м), — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантон Виттенайм. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав кантона Серне (округ Тан). Площадь коммуны — 23,63 км², население — 10 708 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 10 573 человека (2012), плотность населения — 447,4 чел/км². (ru)
- Wittelsheim es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Alto Rin, en la región de Alsacia.Es en 1183 que aparece por primera vez, en un texto escrito, la mención de Wittelsheim, luego escrito "Wittolsheim". A través de este texto, el Papa Luce III confirma al Capítulo de Lautenbach sus posesiones y privilegios, entre los cuales se encuentra nuestra comuna. Wittelsheim ya es una parroquia, propietaria de su iglesia cuyos cánones nombran al sacerdote. En 1982, Wittelsheim y Bürstadt, el municipio alemán de Hesse, firmaron un acuerdo de amistad y hermanamiento. (es)
- Wittelsheim [vitəlsaɪm] (en dialecte alsacien : Wittelsà) est une commune de la banlieue de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est (anciennement Région Alsace). Elle est membre de Mulhouse Alsace Agglomération et fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024. Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. (fr)
|
.svg){kind=link}
