| dbo:abstract
|
- من يكون من؟ (بالإنجليزية: Who is Who) هو مصطلح أجنبي الأصل يطلق على عدد من المراجع والمنشورات والمواقع الإلكترونية التي تتناول بشكل عام السيرة الذاتية للأشخاص البارزين في بلد ما. تم اعتماد العنوان كتعبير يعني مجموعة من الشخصيات البارزة. أول وأقدم والأكثر شهرة لاستخدام هذا المصطلح يرجع إلى الكتيب السنوي Who's Who وهو كتيب مرجعي عن الشخصيات البارزة المعاصرة في بريطانيا وينشر سنويًا منذ عام 1849. مصطلح " Who's Who" موجود في الملكية العامة وليس ذو حقوق محفوظة لأي جهة، وهو ما شجع العديد من المؤلفين والناشرين على إصدار منشورات تحوي نفس الاسم باسماء ولغات مختلفة. مع تزايد شيوع هذه النوعية من المنشورات ظهر بعض منها فيما يوصف بـ (Who's Who scams) أو الخادعة وهي عبارة عن منشورات سير ذاتية مدفوعة من خلال الحصول على أموال من أشخاص لكي يتم نشر سيرتهم دون الاهتمام بأي معايير أو أسس للمحلوظية، أيضًَا استخدم بعض الأشخاص هذه السير الذاتية من أجل بيعها إلى المسوقين عبر البريد المباشر. (ar)
- Με τον αγγλικό όρο Who's Who (Ποιος είναι ποιος) συνήθως αναφερόμαστε σε έργα αναφοράς - εγκυκλοπαιδικά λεξικά που περιέχουν βιογραφικές πληροφορίες , (βιογραφικά λεξικά) για προσωπικότητες που βρίσκονται στη ζωή. Στις εκδόσεις αυτού του είδους τα λήμματα είναι σύντομα και περιέχονται ευρετηριασμένα κατ' αλφαβητική σειρά. Μπορεί κανείς να βρει πληροφορίες σχετικά με τη χρονολογία γέννησης, τις σπουδές, τη σταδιοδρομία, καθώς και στοιχεία επικοινωνίας για ανθρώπους που έχουν διακριθεί σε διάφορους τομείς της δημόσιας ζωής. (el)
- Who's who ('Quién es quién' en español) es el título común de varias publicaciones de referencia, caracterizadas por contener biografías concisas de un conjunto particular de personas. En inglés, la expresión «Quién es quién» se usa en el lenguaje habitual para referirse a un grupo de personas notorias; por ejemplo, la frase «The actors in the film were a Who's who of the great American comedians of all time», cuya traducción literal es «El elenco de la película era un Quién es quién de los grandes actores cómicos estadounidenses de todos los tiempos», quiere decir que la película contaba con numerosos actores de renombre en el reparto. El título Who's who se encuentra en el dominio público y varios autores y editoriales han publicado miles de compilaciones con ese nombre de diversos ámbitos y grados de calidad. La más conocida y antigua es la publicación anual británica Who's who, una obra de referencia sobre personajes prominentes contemporáneos. No obstante, también se encuentran ediciones de vanidad con este título, en las que el criterio de inclusión es el compromiso del biografiado de comprar el libro. El negocio se sustenta por la venta directa de la obra a los biografiados y en general se considera como un timo. (es)
- Who's Who (contraction de la locution anglaise who is who signifiant « qui est qui ») est le titre de plusieurs dictionnaires biographiques. Le plus ancien et le plus connu est la publication annuelle britannique (en), un ouvrage de référence sur les personnalités britanniques contemporaines. De nombreuses publications utilisant ce titre sont des éditions à compte d’auteur. Who’s Who est souvent employé en France pour désigner l'édition du Who’s Who in France. (fr)
- Who's Whoは紳士録の総称である。 Who's Whoという呼称を用いている例としては下記のものがある: (ja)
- Who's Who (or Who is Who) is the title of a number of reference publications, generally containing concise biographical information on the prominent people of a country. The title has been adopted as an expression meaning a group of notable persons. The oldest and best-known is the annual publication Who's Who, a reference work on contemporary prominent people in Britain published annually since 1849. In addition to legitimate reference works, some Who's Who lists involve the selling of "memberships" in fraudulent directories that are created online or through instant publishing services. AARP, the University at Buffalo and the Government of South Australia have published warnings of these Who's Who scams. (en)
- Who's Who o Who is Who è una serie di pubblicazioni di riferimento in cui sono registrate notizie biografiche e altre informazioni utili sulle persone che contano, in ambito generale o in uno specifico settore (nazionale o internazionale). Tali opere in genere hanno cadenza annuale. L'espressione Who's Who è di pubblico dominio ed è stata utilizzata da vari autori ed editori come titolo di numerose pubblicazioni con varie finalità. Molte pubblicazioni Who's Who sono pagate dagli editori (editoria a pagamento) con il solo scopo di vendere il libro agli stessi personaggi di cui è stata inserita la biografia. (it)
- Who is Who, Who's Who (ang.) – nazwa różnego rodzaju leksykonów zawierających zbiory alfabetycznie lub tematycznie ułożonych biografii. Najstarszym tego typu wydawnictwem jest brytyjskie Who's Who, którego pierwsze wydanie zostało opublikowane w 1849. Ze względu na to, że fraza „Who is who” nie jest nazwą zastrzeżoną, na całym świecie wydawanych jest wiele zbiorów biografii posługujących się tym tytułem, z których każde ma inne kryteria doboru opisywanych osób, od bardzo ścisłych po mające charakter „vanity publishing”. Wszystkie jednak gromadzą informacje zamieszczane w biogramach głównie za pomocą ankiet wypełnianych przez opisywane osoby. W Polsce pierwszy taki leksykon, zatytułowany „Czy wiesz kto to jest?” ukazał się w 1938 nakładem Głównej Księgarni Wojskowej. W latach 1984–2001 Polska Agencja Interpress a następnie Polska Agencja Informacyjna wydawały leksykon „Kto jest kim w Polsce”. W Polsce ukazuje się też publikacja „Who is who w Polsce”, wydawana w ramach szwajcarskiej serii wydawniczej „Hübners Who is Who”. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Με τον αγγλικό όρο Who's Who (Ποιος είναι ποιος) συνήθως αναφερόμαστε σε έργα αναφοράς - εγκυκλοπαιδικά λεξικά που περιέχουν βιογραφικές πληροφορίες , (βιογραφικά λεξικά) για προσωπικότητες που βρίσκονται στη ζωή. Στις εκδόσεις αυτού του είδους τα λήμματα είναι σύντομα και περιέχονται ευρετηριασμένα κατ' αλφαβητική σειρά. Μπορεί κανείς να βρει πληροφορίες σχετικά με τη χρονολογία γέννησης, τις σπουδές, τη σταδιοδρομία, καθώς και στοιχεία επικοινωνίας για ανθρώπους που έχουν διακριθεί σε διάφορους τομείς της δημόσιας ζωής. (el)
- Who's Who (contraction de la locution anglaise who is who signifiant « qui est qui ») est le titre de plusieurs dictionnaires biographiques. Le plus ancien et le plus connu est la publication annuelle britannique (en), un ouvrage de référence sur les personnalités britanniques contemporaines. De nombreuses publications utilisant ce titre sont des éditions à compte d’auteur. Who’s Who est souvent employé en France pour désigner l'édition du Who’s Who in France. (fr)
- Who's Whoは紳士録の総称である。 Who's Whoという呼称を用いている例としては下記のものがある: (ja)
- من يكون من؟ (بالإنجليزية: Who is Who) هو مصطلح أجنبي الأصل يطلق على عدد من المراجع والمنشورات والمواقع الإلكترونية التي تتناول بشكل عام السيرة الذاتية للأشخاص البارزين في بلد ما. تم اعتماد العنوان كتعبير يعني مجموعة من الشخصيات البارزة. أول وأقدم والأكثر شهرة لاستخدام هذا المصطلح يرجع إلى الكتيب السنوي Who's Who وهو كتيب مرجعي عن الشخصيات البارزة المعاصرة في بريطانيا وينشر سنويًا منذ عام 1849. مصطلح " Who's Who" موجود في الملكية العامة وليس ذو حقوق محفوظة لأي جهة، وهو ما شجع العديد من المؤلفين والناشرين على إصدار منشورات تحوي نفس الاسم باسماء ولغات مختلفة. (ar)
- Who's who ('Quién es quién' en español) es el título común de varias publicaciones de referencia, caracterizadas por contener biografías concisas de un conjunto particular de personas. En inglés, la expresión «Quién es quién» se usa en el lenguaje habitual para referirse a un grupo de personas notorias; por ejemplo, la frase «The actors in the film were a Who's who of the great American comedians of all time», cuya traducción literal es «El elenco de la película era un Quién es quién de los grandes actores cómicos estadounidenses de todos los tiempos», quiere decir que la película contaba con numerosos actores de renombre en el reparto. (es)
- Who's Who (or Who is Who) is the title of a number of reference publications, generally containing concise biographical information on the prominent people of a country. The title has been adopted as an expression meaning a group of notable persons. The oldest and best-known is the annual publication Who's Who, a reference work on contemporary prominent people in Britain published annually since 1849. (en)
- Who's Who o Who is Who è una serie di pubblicazioni di riferimento in cui sono registrate notizie biografiche e altre informazioni utili sulle persone che contano, in ambito generale o in uno specifico settore (nazionale o internazionale). Tali opere in genere hanno cadenza annuale. (it)
- Who is Who, Who's Who (ang.) – nazwa różnego rodzaju leksykonów zawierających zbiory alfabetycznie lub tematycznie ułożonych biografii. Najstarszym tego typu wydawnictwem jest brytyjskie Who's Who, którego pierwsze wydanie zostało opublikowane w 1849. W Polsce pierwszy taki leksykon, zatytułowany „Czy wiesz kto to jest?” ukazał się w 1938 nakładem Głównej Księgarni Wojskowej. W latach 1984–2001 Polska Agencja Interpress a następnie Polska Agencja Informacyjna wydawały leksykon „Kto jest kim w Polsce”. (pl)
|
