| dbo:abstract
|
- Masakr na Whitmanově misii (angl. Whitman massacre) byla vražda amerických misionářů a , která se odehrála 29. listopadu 1847 na jejich misii v nynějším státě Washington, nedaleko dnešního města . Na vraždě se podíleli členové kmenů a , kteří zabili kromě dvou misionářů dalších dvanáct lidí. Jedná se o jednu z nejneslavněji známých částí období kolonizace Severozápadu, která vyústila z nepřátelské interakce mezi obyvateli Whitmanovy misie, kteří vedli do zdejších míst první vůz s osadníky po Oregonské stezce, a původními obyvateli.Masakr je obvykle přičítán zčásti kulturnímu sporu mezi bílými osadníky a Indiány a zčásti Whitmanově neschopnosti zastavit spalničkovou epidemii, která zabila mnoho Indiánů. Protože Whitman byl lékař, Indiáni mu přisuzovali zodpovědnost za úmrtí svých přátel. Incident zůstává nadále kontroverzní dodnes – někteří mají Whitmany za pionýrské hrdiny oblasti, jiní je považují za osadníky, kteří chtěli rozšířit své náboženství mezi Indiány, a možná vypustili spalničkovou epidemii za tímto účelem úmyslně. Po masakru vypukla Kajuská válka. (cs)
- Das Whitman-Massaker, auch Walla-Walla-Massaker genannt, war ein Vorfall im Oregon-Gebiet in der Nähe des heutigen Walla Walla, bei dem am 29. November 1847 der Arzt und Missionar Marcus Whitman, seine Frau und elf weitere weiße Siedler von Indianern der Stämme Cayuse und Umatilla ermordet wurden. Der Vorfall löste den Cayuse-Krieg aus und ist eine der berüchtigtsten Episoden in der Erschließung des Westens der heutigen USA durch Weiße. Die Ermordung war das tragische Ende einer mehrjährigen Beziehung zwischen den Whitmans, die den ersten Treck entlang des Oregon Trails anführten, und den indigenen Völkern dieser Region. Die Ermordung wird heute als Folge eines kulturellen Missverständnisses zwischen den Siedlern und den Indianern angesehen. Mitursache war jedoch auch, dass Whitman nicht verhindern konnte, dass eine Masernepidemie eine hohe Anzahl von Toten unter den Indianern forderte. Der Vorfall wird bis heute kontrovers diskutiert. Einige Historiker sehen in dem Whitman-Ehepaar Helden der frühen Pionierzeit. Andere sehen sie als weiße Siedler, die ihre Kultur und ihre Religion den dort lebenden Indianern aufzwingen wollten. An das Massaker erinnert seit 1936 die Whitman Mission National Historic Site. (de)
- Le massacre de Whitman fut l'assassinat le 29 novembre 1847 des missionnaires américains, Marcus Whitman, son épouse (en), ainsi que onze autres personnes dans l'Oregon Country. Ils ont été tués par des Amérindiens Cayuses et Umatillas, marquant le début de la guerre Cayuse. Il a eu lieu dans l'actuel sud-est de l'État de Washington, près de la ville de Walla Walla, et fut l'un des événements les plus célèbres dans cette colonie américaine du Nord-Ouest Pacifique. Le massacre a été le point culminant de plusieurs années d'une interaction complexe entre les Whitman, qui avaient dirigé la première caravane de colons le long de la piste de l'Oregon, et les Amérindiens locaux. Les meurtres sont généralement attribués en partie à un choc des cultures et en partie à l'incapacité de Marcus Whitman, un médecin, d'arrêter la propagation de la rougeole parmi les Amérindiens, qui considéraient alors Whitman comme responsable des nouveaux morts. L'incident reste encore controversé car les Whitman sont considérés par certains comme des pionniers héroïques, et par d'autres comme des colons occidentaux qui ont tenté d'imposer leur religion aux Amérindiens. (fr)
- The Whitman massacre (also known as the Walla Walla massacre and referred to as the Tragedy at Waiilatpu by the National Park Service) was the killing of the Washington missionaries Marcus Whitman and his wife Narcissa, along with eleven others, on November 29, 1847. They were killed by members of the Cayuse tribe who accused Whitman of having poisoned 200 Cayuse in his medical care. The incident began the Cayuse War. It took place in southeastern Washington near Walla Walla and was one of the most notorious episodes in the U.S. settlement of the Pacific Northwest. Whitman had helped lead the first wagon train to cross Oregon's Blue Mountains and reach the Columbia River via the Oregon Trail, and this incident was the climax of several years of complex interaction between him and the local Native Americans. The story of the massacre shocked the United States Congress into action concerning the future territorial status of the Oregon Country. The Oregon Territory was established on August 14, 1848. The killings are usually ascribed in part to a clash of cultures and in part to the inability of Whitman, a physician, to halt the spread of measles among the Natives. The Cayuse held Whitman responsible for subsequent deaths. The incident remains controversial to this day; the Whitmans are regarded by some as pioneer heroes, while others see them as settlers who had attempted to impose their religion on the Natives and otherwise intrude, even allegedly poisoning them. In 2021, Blaine Harden published "Murder at the Mission" to explore how myths around the massacre and Marcus Whitman were spread by Henry Harmon Spalding who survived the incident. Spalding was able to persuade the US Senate to print an official pamphlet about Whitman which was full of falsehoods. The mythology surrounding the massacre was used as a justification for taking land from the Cayuse people. (en)
- Masakra Whitmanów (zwana także masakrą pod Walla-Walla) miała miejsce w dniu 29 listopada 1847 r. w pobliżu dzisiejszego miasta Walla Walla w stanie Waszyngton (ówcześnie ). W dokonanej przez Indian z plemienia Cayuse i Umatilla masakrze śmierć poniósł lekarz i misjonarz Marcus Whitman, jego żona oraz 15 białych osadników. Zdarzenie wywołało wojnę z Indianami Cayuse i uznawane jest za jeden z najbardziej znanych epizodów w historii osadnictwa białych w Ameryce. Masakra była tragicznym zakończeniem trwającej wiele lat przyjaźni pomiędzy Whitmanem, założycielem pierwszej Misji w Oregonie a zamieszkującymi ten region Indianami. Zdarzenie ukazywane jest jako skutek różnic kulturalnych dzielących białych osadników i Indian. W znacznym stopniu do niezadowolenia tubylców przyczyniła się epidemia odry, która pochłonęła wiele ofiar po stronie Indian. Winą za śmierć tubylców miano obarczać Whitmana, któremu zarzucano brak chęci do niesienia pomocy. Wielu historyków przedstawia małżeństwo Whitmanów w glorii bohaterów wczesnego okresu pionierstwa. Inni widzą w nich białych osadników, starających się narzucić Indianom własną kulturę i religię. (pl)
- O massacre Whitman (também conhecido por massacre de Walla Walla ou o Incidente Whitman) foi o assassinato no Oregon Country em 29 de novembro de 1847 do missionário estado-unidense Dr. Marcus Whitman e sua esposa Narcissa Whitman, juntamente com doze outros, pelos índios Cayuse e Umatilla. O incidente deu início à . Ele ocorreu na região do atual estado de Washington, próximo a cidade de Walla Walla, é foi um dos mais notórios acontecimentos da colonização norte-americana no noroeste da América do Norte. O evento foi o clímax de vários anos de complexa interação entre os Whitmans, que haviam conduzido a primeira caravana ao longo da Trilha do Oregon, e os nativos americanos locais. Os assassinatos são geralmente atribuído em parte a um choque de culturas e em parte, à incapacidade do Dr. Whitman, um médico, para deter a propagação do sarampo entre os nativos americanos, que responsabilizaram Whitman pelas mortes ocasionada pela doença. O incidente permanece até hoje causando polêmicas: os Whitmans são considerados por alguns como heróis pioneiros; outros os vêem como colonos brancos, que tentaram impor sua religião sobre os índios americanos e outras injustificadas intromissões. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Masakr na Whitmanově misii (angl. Whitman massacre) byla vražda amerických misionářů a , která se odehrála 29. listopadu 1847 na jejich misii v nynějším státě Washington, nedaleko dnešního města . Na vraždě se podíleli členové kmenů a , kteří zabili kromě dvou misionářů dalších dvanáct lidí. Jedná se o jednu z nejneslavněji známých částí období kolonizace Severozápadu, která vyústila z nepřátelské interakce mezi obyvateli Whitmanovy misie, kteří vedli do zdejších míst první vůz s osadníky po Oregonské stezce, a původními obyvateli.Masakr je obvykle přičítán zčásti kulturnímu sporu mezi bílými osadníky a Indiány a zčásti Whitmanově neschopnosti zastavit spalničkovou epidemii, která zabila mnoho Indiánů. Protože Whitman byl lékař, Indiáni mu přisuzovali zodpovědnost za úmrtí svých přátel. (cs)
- Das Whitman-Massaker, auch Walla-Walla-Massaker genannt, war ein Vorfall im Oregon-Gebiet in der Nähe des heutigen Walla Walla, bei dem am 29. November 1847 der Arzt und Missionar Marcus Whitman, seine Frau und elf weitere weiße Siedler von Indianern der Stämme Cayuse und Umatilla ermordet wurden. (de)
- Le massacre de Whitman fut l'assassinat le 29 novembre 1847 des missionnaires américains, Marcus Whitman, son épouse (en), ainsi que onze autres personnes dans l'Oregon Country. Ils ont été tués par des Amérindiens Cayuses et Umatillas, marquant le début de la guerre Cayuse. Les meurtres sont généralement attribués en partie à un choc des cultures et en partie à l'incapacité de Marcus Whitman, un médecin, d'arrêter la propagation de la rougeole parmi les Amérindiens, qui considéraient alors Whitman comme responsable des nouveaux morts. (fr)
- The Whitman massacre (also known as the Walla Walla massacre and referred to as the Tragedy at Waiilatpu by the National Park Service) was the killing of the Washington missionaries Marcus Whitman and his wife Narcissa, along with eleven others, on November 29, 1847. They were killed by members of the Cayuse tribe who accused Whitman of having poisoned 200 Cayuse in his medical care. The incident began the Cayuse War. It took place in southeastern Washington near Walla Walla and was one of the most notorious episodes in the U.S. settlement of the Pacific Northwest. Whitman had helped lead the first wagon train to cross Oregon's Blue Mountains and reach the Columbia River via the Oregon Trail, and this incident was the climax of several years of complex interaction between him and the local (en)
- O massacre Whitman (também conhecido por massacre de Walla Walla ou o Incidente Whitman) foi o assassinato no Oregon Country em 29 de novembro de 1847 do missionário estado-unidense Dr. Marcus Whitman e sua esposa Narcissa Whitman, juntamente com doze outros, pelos índios Cayuse e Umatilla. O incidente deu início à . Ele ocorreu na região do atual estado de Washington, próximo a cidade de Walla Walla, é foi um dos mais notórios acontecimentos da colonização norte-americana no noroeste da América do Norte. O evento foi o clímax de vários anos de complexa interação entre os Whitmans, que haviam conduzido a primeira caravana ao longo da Trilha do Oregon, e os nativos americanos locais. (pt)
- Masakra Whitmanów (zwana także masakrą pod Walla-Walla) miała miejsce w dniu 29 listopada 1847 r. w pobliżu dzisiejszego miasta Walla Walla w stanie Waszyngton (ówcześnie ). W dokonanej przez Indian z plemienia Cayuse i Umatilla masakrze śmierć poniósł lekarz i misjonarz Marcus Whitman, jego żona oraz 15 białych osadników. (pl)
|
