| dbo:abstract
|
- النسوية البيضاء هي نعت يستخدم لوصف النظريات النسوية التي تركز على كفاح النساء البيض. (ar)
- Le féminisme blanc est une expression utilisée pour décrire les courants et les expressions du féminisme qui sont perçus comme se concentrant sur les luttes des femmes blanches, tout en omettant de traiter les formes distinctes d'oppression auxquelles sont confrontées les femmes des minorités ethniques et les femmes dépourvues d'autres privilèges, et qui finissent par marginaliser les femmes « racisées ». Le terme de féminisme blanc a été utilisé pour nommer et pour critiquer des théories féministes perçues comme se concentrant uniquement sur l'inégalité fondée sur le genre, en omettant de reconnaître et d'intégrer la notion d' intersectionnalité dans la lutte pour l'égalité. Le terme a également été utilisé pour désigner des théories perçues comme se concentrant plus spécifiquement sur l'expérience des femmes blanches, cisgenres, hétérosexuelles et valides, et dans lesquelles les expériences des personnes sans ces privilèges sont exclues ou marginalisées. Cette critique a été principalement dirigée contre les courants féministes de la première vague, qui étaient considérés comme centrés sur l'autonomisation des femmes blanches de classe moyenne dans les sociétés occidentales. Si le terme de féminisme blanc est relativement récent, les critiques du concept qu'il représente remontent aux débuts du mouvement féministe, notamment aux États-Unis. L'intersectionnalité, concept développé par Kimberlé Williams Crenshaw en 1989, a récemment fait croître son utilisation. D'autres remettent en question cette étiquette, affirmant qu'elle est utilisée pour attaquer les féministes blanches, qu'elles intègrent ou non les femmes des minorités. (fr)
- ホワイト・フェミニズムとは、欧米社会における社会的観念であり、ヨーロッパ系の白人女性のフェミニズム(女性らしさ)のことである。これは、エスニック・マイノリティの女性や社会的特権を持たない女性たちが直面している明確な抑圧の形態に対処することなく、白人女性の闘争に焦点をあてたフェミニズム理論を説明するために用いられる形容語句である。 (ja)
- White feminism is a term used to describe expressions of feminism which are perceived as focusing on white women while failing to address distinct forms of oppression faced by ethnic minority women and women lacking other privileges. The term has been used to label and criticize theories that are perceived as focusing solely on gender-based inequality. Primarily used as a derogatory label, "white feminism" is typically used to reproach a perceived failure to acknowledge and integrate the intersection of other identity attributes into a broader movement which struggles for equality on more than one front. The term has also been used to refer to feminist theories perceived to focus more specifically on the experience of white, cisgender, heterosexual, able-bodied women, and in which the experiences of women without these characteristics are excluded or marginalized. This criticism has predominantly been leveled against the first waves of feminism which were seen as centered around the empowerment of white middle-class women in Western societies. While the term white feminism is relatively recent, the critics of the concepts it represents date back to the beginning of the feminist movement, especially in the United States. The label has recently increased in use, as intersectional theory has entered more mainstream national conversations in the US since the late 2010s. Others question the label, claiming it is used to attack white feminists, whether or not they are inclusionary of minority women. (en)
- Белый феминизм — это форма феминизма, которая фокусируется на борьбе белых женщин, не принимая во внимание различные формы угнетения, с которыми сталкиваются женщины из числа этнических меньшинств и женщины, лишённые других привилегий. Белый феминизм критикуют за его феминистские теории, которые фокусируются исключительно на опыте белых женщин, не признают и не интегрируют понятие интерсекциональности в борьбе за равенство. Термин «белый феминизм» может также использоваться для обозначения теорий, которые больше фокусируются на опыте белых, цисгендерных, гетеросексуальных, трудоспособных женщин и в которых опыт женщин без этих привилегий исключается или маргинализируется. Этот подход особо заметен в первых волнах феминизма, которые, как правило, были сосредоточены вокруг расширения прав и возможностей белых женщин среднего класса в западных обществах. Хотя термин «белый феминизм» появился относительно недавно, критика концепции, которую он представляет, относится к началу феминистского движения, особенно в Соединённых Штатах. Теоретизируя параллельные системы угнетения в обществе (в зависимости от расы, этнической принадлежности, сексуальности, гендера и т. д.), развитие теории Креншоу о интерсекциональности вызвало критику белого феминизма как ограниченного и дискриминационного. Другие подвергают сомнению, утверждая, что теория используется для нападения на белых феминисток, независимо от того, являются ли они представителями меньшинств или нет. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- النسوية البيضاء هي نعت يستخدم لوصف النظريات النسوية التي تركز على كفاح النساء البيض. (ar)
- ホワイト・フェミニズムとは、欧米社会における社会的観念であり、ヨーロッパ系の白人女性のフェミニズム(女性らしさ)のことである。これは、エスニック・マイノリティの女性や社会的特権を持たない女性たちが直面している明確な抑圧の形態に対処することなく、白人女性の闘争に焦点をあてたフェミニズム理論を説明するために用いられる形容語句である。 (ja)
- Le féminisme blanc est une expression utilisée pour décrire les courants et les expressions du féminisme qui sont perçus comme se concentrant sur les luttes des femmes blanches, tout en omettant de traiter les formes distinctes d'oppression auxquelles sont confrontées les femmes des minorités ethniques et les femmes dépourvues d'autres privilèges, et qui finissent par marginaliser les femmes « racisées ». Le terme de féminisme blanc a été utilisé pour nommer et pour critiquer des théories féministes perçues comme se concentrant uniquement sur l'inégalité fondée sur le genre, en omettant de reconnaître et d'intégrer la notion d' intersectionnalité dans la lutte pour l'égalité. (fr)
- White feminism is a term used to describe expressions of feminism which are perceived as focusing on white women while failing to address distinct forms of oppression faced by ethnic minority women and women lacking other privileges. The term has been used to label and criticize theories that are perceived as focusing solely on gender-based inequality. Primarily used as a derogatory label, "white feminism" is typically used to reproach a perceived failure to acknowledge and integrate the intersection of other identity attributes into a broader movement which struggles for equality on more than one front. The term has also been used to refer to feminist theories perceived to focus more specifically on the experience of white, cisgender, heterosexual, able-bodied women, and in which the expe (en)
- Белый феминизм — это форма феминизма, которая фокусируется на борьбе белых женщин, не принимая во внимание различные формы угнетения, с которыми сталкиваются женщины из числа этнических меньшинств и женщины, лишённые других привилегий. (ru)
|
