| dbo:abstract
|
- L'estornell mandarí(Sturnia sinensis) és una espècie d'ocell de la família dels estúrnids (Sturnidae) que habita praderies, matolls i ciutats del sud de la Xina i zona limítrofa del nord del Vietnam. Passa l'hivern en Hainan, Taiwan i Indoxina. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. (ca)
- Špaček čínský (Sturnia sinensis) je druh pěvce žijící v jižní a východní Asii (např. v JV Číně, Vietnamu). Vyskytuje se převážně v otevřené krajině, včetně té zemědělské a lidských sídel. Potravu získává na zemi i mezi stády dobytka. Žije a hnízdí v hejnech, často i s dalšími druhy ptáků. U druhu existuje pohlavní dimorfismus. Samec má čtyřbarevné peří: bílé, černé, šedé i okrové. Samice je sice samci podobná, ale je celkově více šedá a barvy peří nejsou tolik kontrastní. Živí se hmyzem i částmi rostlin, včetně plodů. Dosahuje délky 17 až 20 cm a váhy přibližně 60 g (61 g) Samice snáší čtyři vejce. V Číně jeho stavy poměrně rychle klesají. Aktuálně je řazen mezi málo dotčené taxony. (cs)
- La Blankaŝultra sturno (Sturnus sinensis aŭ Sturnia sinensis) estas specio de sturno de la familio de Sturnedoj foje klasata en la genron “Sturnus” foje en “Sturnia”. Ĝi troviĝas en Brunejo, Kamboĝo, Ĉinio, Barato, Japanio, Sudkoreio, Laoso, Malajzio, Birmo, Filipinoj, Singapuro, Tajvano, Tajlando kaj Vjetnamio. Tiu specio havas grizecajn kapon, kolon kaj dorson, nigrecajn flugilojn kaj inter tiuj elstaras tre blankaj ŝultroj kiuj nomigas la specion. Ankaŭ la subaj partoj estas blankecaj. En la latina scienca nomo sinensis aludas nur al la ĉina deveno de unuaj konataj specimenoj. (eo)
- El estornino chino (Sturnia sinensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Sturnidae propia del este de Asia. Es un pájaro migratorio que cría en el sur de China y el norte de Vietnam; y pasa el invierno en Indochina, la península malaya, Taiwán y Hainan, además de la costas meridionales de China. (es)
- Sturnia sinensis generoko animalia da. Hegaztien barruko Sturnidae familian sailkatua dago. (eu)
- The white-shouldered starling (Sturnia sinensis) is a species of starling in the family Sturnidae. It breeds in southern China and northern Vietnam; it winters in Southeast Asia. The common name of this bird is derived from the white patch found on the bird's shoulder. The bird can be found in Asian countries including Brunei, Cambodia, China, India, Japan, South Korea, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Taiwan, Thailand and Vietnam. Common names for the white-shouldered starling are gray-backed myna, Chinese myna, Chinese starling, and Mandarin myna. The conservation status of the white-shouldered starling is that of "Least Concern". Physical characteristics of the bird include blue eyes, grey bills, and a white patch on the shoulder. Adult males have light brown heads and breasts and white bellies while adult females are darker brown on their backs and bellies. The birds are usually found in larger flocks. (en)
- カラムクドリ（唐椋鳥、Sturnus sinensis）はスズメ目ムクドリ科の鳥。英名は White-shouldered StarlingまたはChinese myna。本種をコムクドリの亜種とする学者もいる。 (ja)
- De mandarijnspreeuw (Sturnia sinensis) is een vogelsoort uit de familie Sturnidae. (nl)
- Sturnia sinensis é uma espécie de passeriforme da família Sturnidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Brunei, Camboja, China, Índia, Japão, Coreia do Sul, Laos, Malásia, Myanmar, as Filipinas, Singapura, Taiwan, Tailândia e Vietname. (pt)
- Mandarinstare (Sturnia sinensis) är en asiatisk fågel i familjen starar inom ordningen tättingar. (sv)
- 灰背椋鸟（学名：Sturnia sinensis）为椋鸟科北椋鳥屬的鸟类。分布于台湾岛以及中国大陆的四川、贵州、云南、广西、湖南、福建、广东、海南等地，主要栖息于空旷地树上以及营巢于天然树洞、墙洞或裂缝中。该物种的模式产地在中国。 其种加词“sinensis”意为“中华的”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'estornell mandarí(Sturnia sinensis) és una espècie d'ocell de la família dels estúrnids (Sturnidae) que habita praderies, matolls i ciutats del sud de la Xina i zona limítrofa del nord del Vietnam. Passa l'hivern en Hainan, Taiwan i Indoxina. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. (ca)
- La Blankaŝultra sturno (Sturnus sinensis aŭ Sturnia sinensis) estas specio de sturno de la familio de Sturnedoj foje klasata en la genron “Sturnus” foje en “Sturnia”. Ĝi troviĝas en Brunejo, Kamboĝo, Ĉinio, Barato, Japanio, Sudkoreio, Laoso, Malajzio, Birmo, Filipinoj, Singapuro, Tajvano, Tajlando kaj Vjetnamio. Tiu specio havas grizecajn kapon, kolon kaj dorson, nigrecajn flugilojn kaj inter tiuj elstaras tre blankaj ŝultroj kiuj nomigas la specion. Ankaŭ la subaj partoj estas blankecaj. En la latina scienca nomo sinensis aludas nur al la ĉina deveno de unuaj konataj specimenoj. (eo)
- El estornino chino (Sturnia sinensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Sturnidae propia del este de Asia. Es un pájaro migratorio que cría en el sur de China y el norte de Vietnam; y pasa el invierno en Indochina, la península malaya, Taiwán y Hainan, además de la costas meridionales de China. (es)
- Sturnia sinensis generoko animalia da. Hegaztien barruko Sturnidae familian sailkatua dago. (eu)
- カラムクドリ（唐椋鳥、Sturnus sinensis）はスズメ目ムクドリ科の鳥。英名は White-shouldered StarlingまたはChinese myna。本種をコムクドリの亜種とする学者もいる。 (ja)
- De mandarijnspreeuw (Sturnia sinensis) is een vogelsoort uit de familie Sturnidae. (nl)
- Sturnia sinensis é uma espécie de passeriforme da família Sturnidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Brunei, Camboja, China, Índia, Japão, Coreia do Sul, Laos, Malásia, Myanmar, as Filipinas, Singapura, Taiwan, Tailândia e Vietname. (pt)
- Mandarinstare (Sturnia sinensis) är en asiatisk fågel i familjen starar inom ordningen tättingar. (sv)
- 灰背椋鸟（学名：Sturnia sinensis）为椋鸟科北椋鳥屬的鸟类。分布于台湾岛以及中国大陆的四川、贵州、云南、广西、湖南、福建、广东、海南等地，主要栖息于空旷地树上以及营巢于天然树洞、墙洞或裂缝中。该物种的模式产地在中国。 其种加词“sinensis”意为“中华的”。 (zh)
- Špaček čínský (Sturnia sinensis) je druh pěvce žijící v jižní a východní Asii (např. v JV Číně, Vietnamu). Vyskytuje se převážně v otevřené krajině, včetně té zemědělské a lidských sídel. Potravu získává na zemi i mezi stády dobytka. Žije a hnízdí v hejnech, často i s dalšími druhy ptáků. U druhu existuje pohlavní dimorfismus. Samec má čtyřbarevné peří: bílé, černé, šedé i okrové. Samice je sice samci podobná, ale je celkově více šedá a barvy peří nejsou tolik kontrastní. Živí se hmyzem i částmi rostlin, včetně plodů. (cs)
- The white-shouldered starling (Sturnia sinensis) is a species of starling in the family Sturnidae. It breeds in southern China and northern Vietnam; it winters in Southeast Asia. The common name of this bird is derived from the white patch found on the bird's shoulder. The bird can be found in Asian countries including Brunei, Cambodia, China, India, Japan, South Korea, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Taiwan, Thailand and Vietnam. Common names for the white-shouldered starling are gray-backed myna, Chinese myna, Chinese starling, and Mandarin myna. (en)
|
_-_Weltvogelpark_Walsrode_2013-03.jpg?width=300)
_-_Weltvogelpark_Walsrode_2013-03.jpg){kind=link}