| dbo:abstract
|
- Der Begriff Westlausitz wurde in den 1950er Jahren für die damaligen Kreise Hoyerswerda, Kamenz und Bischofswerda (heute im Norden und Westen des Landkreises Bautzen) geprägt – im Wesentlichen, um das Museum der Westlausitz zu einem Zentrum zu machen. Kulturhistorisch entspricht die Westlausitz der westlichen Oberlausitz, einschließlich eines Teils des brandenburgischen Landkreises Oberspreewald-Lausitz (östlich von Tettau und Ruhland), zwischen den Flüssen Pulsnitz und Schwarze Elster. Den Norden der Westlausitz prägt die flachwellige bis nahezu ebene Heidelandschaft des Naturraumes Königsbrück-Ruhlander Heiden, unterbrochen von Teichen und kleineren Fließgewässern, die das einst sumpfige Gelände entwässern – im Westen und Süden vor allem über die Pulsnitz und ihre Nebenflüsse Haselbach und Otterbach, sowie im Norden in die Schwarze Elster. Die im Nordosten gelegene Königsbrücker Heide wurde im 20. Jahrhundert intensiv als Truppenübungsplatz genutzt. Seitdem ist sie ein weitläufiges Naturschutzgebiet, das, unter anderem wegen immer noch vorhandener Munitionsreste, außerhalb der freigegebenen Wege nur in Begleitung eines Führers betreten werden darf. Im Süden wird die Westlausitz hügeliger bis bergig mit bewaldeten Kuppen. Die höchsten Berge, wie der weithin sichtbare Keulenberg, sind über 400 Meter hoch und haben Mittelgebirgscharakter. Fast die gesamte Westlausitz ist als Landschaftsschutzgebiet bzw. Naturschutzgebiet ausgewiesen. Für den südwestlich angrenzenden und bis an die Dresdner Elbtalweitung reichenden Naturraum Westlausitzer Hügel- und Bergland wurde der Name „Westlausitz“ auf ein Gebiet übertragen, das heute zum großen Teil im Landkreis Meißen liegt und nur zu einem geringen Teil in der historischen Oberlausitz. Wichtige Städte und Gemeinden in der Westlausitz sind Hoyerswerda, Kamenz, Königsbrück, Ohorn, Großröhrsdorf, Pulsnitz, Schwepnitz, Bernsdorf, Ruhland, Oßling, Haselbachtal, Elstra und Bischofswerda. Das Museum der Westlausitz Kamenz bietet umfangreiche Informationen zur Geologie, Natur, Geschichte und Gesellschaft dieses Landstrichs. (de)
- The term West Lusatia (German: Westlausitz) was coined in the 1950s for the old counties of , and (today in the north and west of the county of Bautzen) – mainly in order to make the Museum of West Lusatia into a centrepoint. Culturally and historically, West Lusatia corresponds to western Upper Lusatia, including part of the Brandenburg county of Oberspreewald-Lausitz (east of Tettau and Ruhland), between the rivers Pulsnitz and Black Elster. The north of West Lusatia is characterized by the gently undulating to almost level heather-covered moors of the natural region of Königsbrück-Ruhland Heaths, interspersed with ponds and small rivers that drain the once marshy terrain - to the west and south, especially via the Pulsnitz and its tributaries, the Haselbach and Otterbach, and in the north via the Black Elster. Located in the northeast Heath, the was heavily used in the 20th century. Since then, it has become an extensive conservation area that can only be entered with a guide among, not least because of the munitions that still exist off the beaten track. In the south, West Lusatia is covered by rolling to hilly terrain with wooded summits. The highest hills, such as the highly visible Keulenberg, are over 400 metres high and have an upland character. Almost the entire West Lusatia is designated as a protected area and nature reserve. The name has been transferred to its adjoining natural region to the southwest, an area that extends as far as the Dresden Basin, and has been named the West Lusatian Hill Country and Uplands (Westlausitzer Hügel- und Bergland). However, most of this natural region is in the county of Meissen today and only a small part of it actually lies in the historic land of Upper Lusatia. Important towns in West Lusatia are Hoyerswerda, Kamenz, Königsbrück, Ohorn, Pulsnitz, Schwepnitz, Bernsdorf, Ruhland, Oßling, Haselbachtal, Elstra and Bischofswerda. The Museum of West Lusatia in Kamenz offers comprehensive information on the geology, nature, history and community of this land. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Der Begriff Westlausitz wurde in den 1950er Jahren für die damaligen Kreise Hoyerswerda, Kamenz und Bischofswerda (heute im Norden und Westen des Landkreises Bautzen) geprägt – im Wesentlichen, um das Museum der Westlausitz zu einem Zentrum zu machen. Kulturhistorisch entspricht die Westlausitz der westlichen Oberlausitz, einschließlich eines Teils des brandenburgischen Landkreises Oberspreewald-Lausitz (östlich von Tettau und Ruhland), zwischen den Flüssen Pulsnitz und Schwarze Elster. (de)
- The term West Lusatia (German: Westlausitz) was coined in the 1950s for the old counties of , and (today in the north and west of the county of Bautzen) – mainly in order to make the Museum of West Lusatia into a centrepoint. Culturally and historically, West Lusatia corresponds to western Upper Lusatia, including part of the Brandenburg county of Oberspreewald-Lausitz (east of Tettau and Ruhland), between the rivers Pulsnitz and Black Elster. The Museum of West Lusatia in Kamenz offers comprehensive information on the geology, nature, history and community of this land. (en)
|
