| dbo:abstract
|
- Werner Schwab (4. února 1958 Štýrský Hradec – 1. ledna 1994 Štýrský Hradec) byl rakouský dramatik a vizuální umělec. (cs)
- فيرنر شواب (بالألمانية: Werner Schwab) (و. 1958 – 1994 م) هو كاتب مسرحي، وفنان، ومؤلف نمساوي، ولد في غراتس، توفي في غراتس، عن عمر يناهز 36 عاماً. (ar)
- Werner Schwab (* 4. Februar 1958 in Graz, Steiermark; † 1. Jänner 1994 in Graz) war ein österreichischer Schriftsteller und Dramatiker. (de)
- Werner SCHWAB (naskiĝinta la 4-an de februaro 1958 en Graz, mortinta la 1-an de januaro 1994 samloke) estis aŭstra dramisto. (eo)
- Werner Schwab est un dramaturge autrichien né à Graz le 4 février 1958 et mort dans la même ville le 1er janvier 1994 Auteur d'une quinzaine de pièces de théâtre décapantes et sans pitié pour la société occidentale, il se distingue par un style brut qui met sur le même plan l'« or » et la « merde ». Ses personnages se soulagent, sur scène, de diarrhées verbales dans des lieux sordides et lugubres, plein d'ordures et d'insanités répugnantes. Ses pièces les plus connues sont Les Présidentes et Excédents de poids, insignifiant : amorphe, toutes deux publiées en 1990. En France, Les Présidentes a été récemment mis en scène par à la MC93 Bobigny.[évasif] Il meurt à 35 ans, dans la nuit du 31 décembre 1993, chez une amie à Graz. (fr)
- Werner Schwab (4 February 1958 – 1 January 1994) was an Austrian playwright and visual artist. (en)
- Werner Schwab (Graz, 4 febbraio 1958 – Graz, 1º gennaio 1994) è stato uno scrittore e drammaturgo austriaco. Morto a 35 anni per overdose di alcol il giorno di capodanno del 1994, ha lasciato opere intrise di ironia feroce, irriverenza e impietosa schiettezza. Drammaturgo definito maledetto e iconoclasta, pur raccontando il disfacimento dei corpi e la desolazione dell'esistenza (attraverso un linguaggio amaro e truce), Schwab immette nella sua opera un lirismo non privo di una tormentata tensione verso la spiritualità, tensione che ha caratterizzato la sua breve e travagliata vita. Dal punto di vista del linguaggio, l'opera di Schwab tende ad essere intensamente scatologica, ricca di immagini surreali di violenza e di degradazione. I suoi testi esplorano intensivamente la capacità della lingua tedesca di creare neologismi. La sua opera più significativa è la tetralogia (Fäkaliendramen), pubblicata in Italia da Ubulibri nella versione ridotta che ricalca l'omologa pubblicazione francese e riunisce tre dei lavori che compongono la raccolta originale: (Die Präsidentinnen), (Übergewicht, unwichtig: Unform) e Sterminio (Volksvernichtung oder Meine Leber ist sinnlos), ambientate in luoghi sudici e claustrofobici tra dipendenza da alcol e omicidi. Furono proprio le prime due commedie, pubblicate rispettivamente nel 1990 e del 1991, ad aprirgli, nel 1989, la via del successo nazionale. Due anni prima di morire, con Sterminio vinse il premio come miglior autore dell'anno in lingua tedesca. Nel 2007 la versione italiana di Sterminio, nella stesura della drammaturga Sonia Antinori è andata in scena per la regia di Marco Martinelli e ha ricevuto il Premio Ubu come migliore novità straniera. Schwab è stato anche artista e negli anni Settanta si è prodotto in bizzarre performance. Le atmosfere dei suoi scritti, i temi, la cupezza e l'ironia tagliente sono influenzati anche dalla sua forte passione per la musica. Il suo gruppo preferito era una band tedesca, gli Einstürzende Neubauten, il cui leader, Blixa Bargeld, ha fatto anche parte dei Bad Seeds, che accompagnano Nick Cave nei suoi album. Molto importante in Schwab il concetto di teatro visto come illusione: alla fine dei tre drammi fecali un secondo finale ribalta la visione del teatro e fa ritornare alla realtà, per distinguere appunto l'illusione teatrale dal reale. Le sue tematiche fanno riflettere l'uomo sul cosiddetto divorarsi a vicenda, ovvero l'uomo mangia uomo, espresso ed inteso in maniera letterale in Sovrappeso insignificante, informe; l'impossibilità di cambiare le cose all'interno di un condominio tiranneggiato dalla vecchia signora Cazzafuoco, è il tema di Sterminio; in Le presidentesse, il tema è quello dello sberleffo pesante e il duro ritorno alla realtà, per chi ne sia completamente fuori e viva in un altro mondo e le sue disperate conseguenze. Sempre forte sono l'ironia e le sferzate di Schwab all'uomo in generale, gli avvertimenti all'uomo come con un campanello d'allarme. Opera molto più contemporanea ora di un tempo, rispecchia perfettamente l'attuale società ed il perbenismo inutile che la circonda e sulla quale aleggia. (it)
- Werner Schwab (Graz, 4 februari 1958 - aldaar, 1 januari 1994) was een Oostenrijkse toneelschrijver. Schwab werd bij afwezigheid van zijn vader door zijn moeder opgevoed. Met haar heeft hij een haat-liefdeverhouding. Na zijn studie aan de Weense kunstacademie van 1978 tot 1982, leefde Werner Schwab met vrouw en kind teruggetrokken op een boerderij in Steiermark. Daar maakte hij ruimtelijke objecten onder meer van vlees en kadavers en schreef hij zijn eerste korte teksten. Pas in 1990 legde hij zich op het schrijven van toneelstukken toe met het stuk . In de vier jaren tussen dit stuk en zijn dood op nieuwjaarsdag 1994 schreef hij in een koortsachtig tempo de overige 15 toneelstukken. Door een ongewone combinatie van rauwheid (vol van dreigend geweld, stront, pis, bloed, verkrachting, seksuele onderdrukking en misbruik) en een bijna kunstmatige, artificiële taal werd zijn toneelwerk als grensverleggend en vernieuwend beschouwd. Zijn personages zijn meelijwekkend en bekrompen. Vanwege de grote aandacht voor uitwerpselen, worden zijn eerste vier stukken wel betiteld als faecaliëndrama's. Met zijn stukken wilde hij de goede smaak onderuit schoppen en het ingedutte toneelpubliek wakker schudden. Zijn werk kent duidelijke raakvlakken met het werk van andere Oostenrijkse kunstenaars zoals toneelschrijver Thomas Bernhard, de kunstenaars van het Weense Aktionisme en Elfriede Jelinek. De toneelstukken van Schwab waren begin jaren negentig een sensatie in het Duitstalige theater en werden ook elders in Europa veel gespeeld. Niet in de laatste plaats omdat ze altijd wel voor een schandaal zorgden. In het begin van de jaren 90 werden verschillende stukken van Schwab in de vertaling van Tom Kleijn in Nederland opgevoerd door theatergroep de Trust onder regie van Theu Boermans. Ter gelegenheid hiervan bezocht Schwab Nederland in 1993. In 2011 werd De presidentes opnieuw uitgevoerd, ditmaal door het Nationale Toneel. Schwab was een stevige drinker, dat en de rest van zijn uitbundige levensstijl waren waarschijnlijk een belangrijke oorzaak van zijn vroege dood. Zeven van zijn stukken beleefden hun première pas na zijn dood. (nl)
- Werner Schwab (ur. 4 lutego 1958, zm. 1 stycznia 1994 w Grazu) – austriacki dramatopisarz i artysta. (pl)
- Werner Schwab, född 4 februari 1958 i Graz i Österrike, död 1 januari 1994 i Graz, var en österrikisk dramatiker och bildkonstnär. (sv)
- Вернер Шваб (4 лютого 1958 — 1 січня 1994) — австрійський драматург і візуальний художник. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Werner Schwab (4. února 1958 Štýrský Hradec – 1. ledna 1994 Štýrský Hradec) byl rakouský dramatik a vizuální umělec. (cs)
- فيرنر شواب (بالألمانية: Werner Schwab) (و. 1958 – 1994 م) هو كاتب مسرحي، وفنان، ومؤلف نمساوي، ولد في غراتس، توفي في غراتس، عن عمر يناهز 36 عاماً. (ar)
- Werner Schwab (* 4. Februar 1958 in Graz, Steiermark; † 1. Jänner 1994 in Graz) war ein österreichischer Schriftsteller und Dramatiker. (de)
- Werner SCHWAB (naskiĝinta la 4-an de februaro 1958 en Graz, mortinta la 1-an de januaro 1994 samloke) estis aŭstra dramisto. (eo)
- Werner Schwab (4 February 1958 – 1 January 1994) was an Austrian playwright and visual artist. (en)
- Werner Schwab (ur. 4 lutego 1958, zm. 1 stycznia 1994 w Grazu) – austriacki dramatopisarz i artysta. (pl)
- Werner Schwab, född 4 februari 1958 i Graz i Österrike, död 1 januari 1994 i Graz, var en österrikisk dramatiker och bildkonstnär. (sv)
- Вернер Шваб (4 лютого 1958 — 1 січня 1994) — австрійський драматург і візуальний художник. (uk)
- Werner Schwab est un dramaturge autrichien né à Graz le 4 février 1958 et mort dans la même ville le 1er janvier 1994 Auteur d'une quinzaine de pièces de théâtre décapantes et sans pitié pour la société occidentale, il se distingue par un style brut qui met sur le même plan l'« or » et la « merde ». Ses personnages se soulagent, sur scène, de diarrhées verbales dans des lieux sordides et lugubres, plein d'ordures et d'insanités répugnantes. Ses pièces les plus connues sont Les Présidentes et Excédents de poids, insignifiant : amorphe, toutes deux publiées en 1990. (fr)
- Werner Schwab (Graz, 4 febbraio 1958 – Graz, 1º gennaio 1994) è stato uno scrittore e drammaturgo austriaco. Morto a 35 anni per overdose di alcol il giorno di capodanno del 1994, ha lasciato opere intrise di ironia feroce, irriverenza e impietosa schiettezza. Furono proprio le prime due commedie, pubblicate rispettivamente nel 1990 e del 1991, ad aprirgli, nel 1989, la via del successo nazionale. (it)
- Werner Schwab (Graz, 4 februari 1958 - aldaar, 1 januari 1994) was een Oostenrijkse toneelschrijver. Schwab werd bij afwezigheid van zijn vader door zijn moeder opgevoed. Met haar heeft hij een haat-liefdeverhouding. Na zijn studie aan de Weense kunstacademie van 1978 tot 1982, leefde Werner Schwab met vrouw en kind teruggetrokken op een boerderij in Steiermark. Daar maakte hij ruimtelijke objecten onder meer van vlees en kadavers en schreef hij zijn eerste korte teksten. (nl)
|
