| dbo:abstract
|
- Un pesafiltres és un flascó de vidre emprat als laboratoris, habitualment de forma cilíndrica, sense coll, alt o baix, amb la boca ampla i esmerilada, per l'interior o l'exterior, on hom acobla una tapadora, com a mascle o com a femella, utilitzat per a pesar substàncies, especialment sòlides. El fet que es puguin tapar permet pesar substàncies higroscòpiques sense que augmenti el pes per absorció d'aigua de la humitat ambiental. (ca)
- Váženka je skleněná laboratorní nádoba válcového tvaru, opatřená zábrusem a hermeticky uzavřená víčkem (nejde o standardní zábrusovou zátku). Váženka je sloužící k přesnému vážení látek, které jsou těkavé nebo snadno sublimují; proto se hermeticky uzavírá zábrusem. Vyrábí se z čirého borosilikátového skla. Při vyprazdňování váženky je vzhledem k drsnému povrchu zábrusu či mastnotě zábrusového tuku obtížné až nemožné vzorek beze ztrát (tj. kvantitativně) přemístit do jiné nádoby - pak je vhodnější použít navažovací lodičku či . (cs)
- Les bouteilles de pesage sont des équipements de laboratoire utilisés pour la pesée précise de solides. Il en existe de différentes tailles, formes et contenances. Elles sont généralement en verre mince et fragile, mais il en existe en plastique résistant ou en céramique. Elles sont chimiquement inertes pour ne pas interférer avec la nature du contenu. L'utilisation d'une spatule adaptée pour ajouter le solide de manière précise et efficace peut être utile.
* Portail de la chimie (fr)
- Il pesafiltro è un contenitore di piccole dimensioni con chiusura ermetica, utilizzato nei laboratori chimici, biologici e medici per effettuare indagini di varia natura. In materiale inerte minerale (di norma vetroso, spesso, in vetro borosilicato, con tappo e bocca smerigliati) oppure organico (plastica, di norma polipropilene), scelto in relazione ai test da effettuare ed alla tipologia di campioni da contenere, garantisce il corretto trasporto e la non contaminazione del contenuto nelle fasi propedeutiche a quelle di analisi o test. Viene usato in analisi massica, al fine di pesare i filtri; specificamente, è utilizzato per pesate in filtro a inizio filtrazione del liquido insieme al precipitato (da raccogliere) di una reazione. (it)
- Weighing bottles are glass laboratory equipment used for precise weighing of solids. Most of the glass used in the bottles is thin and fragile glass, but sometimes they are also made of ceramics or plastics. Dishes tend to have many different shapes. The three most popular are:
* Flat glass dish, which is equipped with a ground cover. In the case of a bowl in which the weighed substances are hygroscopic and decomposed when exposed to moisture or in contact with air, the sample is bottled in an atmosphere of nitrogen, and then weighed in the sealed glass container.
* Flat boat dish is an oblong, flat-bottomed dish, in which it is easy to weigh out the substance, and then move it the reaction chamber, but is not recommended for hygroscopic or air-reactive samples.
* A tall-shaped dish - it is elongated, oblong, flat-bottomed dish, used when the solid is transferred without a funnel. Other types
* Weighing bottles with interchangeable caps, joints ST 14/21, 19/12, 29/12, 34/12, 40/12, 50/12 and 80/12 in versions tall, medium and low form.
* Weighing bottles with knob on interchangeable ground cover, low form, height x diameter 25 x 25, 30 x 35, 25 x 40, 30 x 50, 30 x 60 änd 30 x 80 mm.
* as above, tall form, height x diameter 40 x 25, 50 x 30, 50 x 40, 65 x 40, 70 x 35 and 80 x 50 mm. (en)
- Naczynko wagowe – sprzęt laboratoryjny służący do dokładnego odważania substancji stałych. Większość naczynek wagowych jest wykonywana z cienkiego i kruchego szkła, choć czasami są one także wykonywane z materiałów ceramicznych lub tworzyw sztucznych. Naczynka wagowe miewają wiele różnych kształtów. Trzy najbardziej popularne to:
* naczynko w kształcie małego, dość płaskiego kubka szklanego ze szlifem płaskim, które jest zaopatrzone w szlifowaną pokrywkę. W naczynku tym odważa się zwykle substancje higroskopijne lub rozkładające się pod wpływem wilgoci lub w kontakcie z powietrzem. Procedurę odważania przeprowadza się w atmosferze azotu, po czym przenosi się zamknięte naczynko z odważoną substancją i jak najszybciej opróżnia je wsypując jednym, szybkim ruchem jego zawartość do kolby reakcyjnej lub miarowej.
* naczynko w kształcie łódki - jest to płaskie podłużne, płaskodenne naczynko, w którym łatwo jest odważyć substancję, a następnie przenieść ją do kolby za pomocą lejka do proszków.
* naczynko w kształcie bucika - jest to też płaskie, podłużne, płaskodenne naczynko, ale z jednej strony jest zakończone dość długą szyjką, która służy do przesypywania substancji stałej bez użycia lejka. (pl)
- Een weegflesje is een laboratoriumvoorwerp dat wordt gebruikt om precies het gewicht van vaste of vloeibare stoffen te meten. Meestal zijn dergelijke flesjes gemaakt van dun glas, maar er zijn ook exemplaren van keramiek of kunststof. Het materiaal van de flesjes moet zo worden gekozen dat ze chemisch inert zijn, zodat er geen chemische reactie kan optreden tussen de te wegen stof en het materiaal van het flesje. Dergelijke flesjes zijn leverbaar in vele vormen en afmetingen. Analoog hieraan bestaan er ook weegbakjes, die niet van boven afgesloten kunnen worden. (nl)
- Бюкси (рос. бюксы, англ. glass, weighing bottles; нім. Büchse f) — скляні або інш. стаканчики з притертою скляною кришкою. Застосовують для транспортування, зважування та висушування проб при їх аналізі. (uk)
- Бюкс (от нем. Büchse — банка) или весовой стаканчик — вид лабораторной посуды, баночка с притёртой пробкой. Используется как ёмкость при исследованиях, связанных с высушиванием и взвешиванием сыпучих материалов. Конструкция бюкса позволяет произвести точное взвешивание, избежав изменения веса гигроскопичного вещества из-за абсорбции воды. При высокоточных исследованиях обычно используются стеклянные бюксы. Изготавливают также бюксы из алюминия, пластика и керамики. (ru)
- 秤量瓶是實驗室中用作為乘載待測量樣品的專用容器，須以紙片包覆提拿，以避免指紋黏附於玻璃表面影響測量結果。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Un pesafiltres és un flascó de vidre emprat als laboratoris, habitualment de forma cilíndrica, sense coll, alt o baix, amb la boca ampla i esmerilada, per l'interior o l'exterior, on hom acobla una tapadora, com a mascle o com a femella, utilitzat per a pesar substàncies, especialment sòlides. El fet que es puguin tapar permet pesar substàncies higroscòpiques sense que augmenti el pes per absorció d'aigua de la humitat ambiental. (ca)
- Váženka je skleněná laboratorní nádoba válcového tvaru, opatřená zábrusem a hermeticky uzavřená víčkem (nejde o standardní zábrusovou zátku). Váženka je sloužící k přesnému vážení látek, které jsou těkavé nebo snadno sublimují; proto se hermeticky uzavírá zábrusem. Vyrábí se z čirého borosilikátového skla. Při vyprazdňování váženky je vzhledem k drsnému povrchu zábrusu či mastnotě zábrusového tuku obtížné až nemožné vzorek beze ztrát (tj. kvantitativně) přemístit do jiné nádoby - pak je vhodnější použít navažovací lodičku či . (cs)
- Les bouteilles de pesage sont des équipements de laboratoire utilisés pour la pesée précise de solides. Il en existe de différentes tailles, formes et contenances. Elles sont généralement en verre mince et fragile, mais il en existe en plastique résistant ou en céramique. Elles sont chimiquement inertes pour ne pas interférer avec la nature du contenu. L'utilisation d'une spatule adaptée pour ajouter le solide de manière précise et efficace peut être utile.
* Portail de la chimie (fr)
- Il pesafiltro è un contenitore di piccole dimensioni con chiusura ermetica, utilizzato nei laboratori chimici, biologici e medici per effettuare indagini di varia natura. In materiale inerte minerale (di norma vetroso, spesso, in vetro borosilicato, con tappo e bocca smerigliati) oppure organico (plastica, di norma polipropilene), scelto in relazione ai test da effettuare ed alla tipologia di campioni da contenere, garantisce il corretto trasporto e la non contaminazione del contenuto nelle fasi propedeutiche a quelle di analisi o test. Viene usato in analisi massica, al fine di pesare i filtri; specificamente, è utilizzato per pesate in filtro a inizio filtrazione del liquido insieme al precipitato (da raccogliere) di una reazione. (it)
- Een weegflesje is een laboratoriumvoorwerp dat wordt gebruikt om precies het gewicht van vaste of vloeibare stoffen te meten. Meestal zijn dergelijke flesjes gemaakt van dun glas, maar er zijn ook exemplaren van keramiek of kunststof. Het materiaal van de flesjes moet zo worden gekozen dat ze chemisch inert zijn, zodat er geen chemische reactie kan optreden tussen de te wegen stof en het materiaal van het flesje. Dergelijke flesjes zijn leverbaar in vele vormen en afmetingen. Analoog hieraan bestaan er ook weegbakjes, die niet van boven afgesloten kunnen worden. (nl)
- Бюкси (рос. бюксы, англ. glass, weighing bottles; нім. Büchse f) — скляні або інш. стаканчики з притертою скляною кришкою. Застосовують для транспортування, зважування та висушування проб при їх аналізі. (uk)
- Бюкс (от нем. Büchse — банка) или весовой стаканчик — вид лабораторной посуды, баночка с притёртой пробкой. Используется как ёмкость при исследованиях, связанных с высушиванием и взвешиванием сыпучих материалов. Конструкция бюкса позволяет произвести точное взвешивание, избежав изменения веса гигроскопичного вещества из-за абсорбции воды. При высокоточных исследованиях обычно используются стеклянные бюксы. Изготавливают также бюксы из алюминия, пластика и керамики. (ru)
- 秤量瓶是實驗室中用作為乘載待測量樣品的專用容器，須以紙片包覆提拿，以避免指紋黏附於玻璃表面影響測量結果。 (zh)
- Weighing bottles are glass laboratory equipment used for precise weighing of solids. Most of the glass used in the bottles is thin and fragile glass, but sometimes they are also made of ceramics or plastics. Dishes tend to have many different shapes. The three most popular are: Other types (en)
- Naczynko wagowe – sprzęt laboratoryjny służący do dokładnego odważania substancji stałych. Większość naczynek wagowych jest wykonywana z cienkiego i kruchego szkła, choć czasami są one także wykonywane z materiałów ceramicznych lub tworzyw sztucznych. Naczynka wagowe miewają wiele różnych kształtów. Trzy najbardziej popularne to: (pl)
|
