| dbo:abstract
|
- Wandina mohyla (polsky kopiec Wandy [kopjec Wandy]) je jedna ze čtyř krakovských mohyl navršených polským národním hrdinům. Je věnovaná legendární Wandě, dceři zakladatele Krakova knížete Kraka, která se raději utopila ve Visle, než aby dopustila další útoky německého knížete, který ji chtěl za ženu. Mohyla se nachází ve čtvrti Nowa Huta. (cs)
- El túmulo de Wanda (en polaco Kopiec Wandy) es un montículo situado en la localidad de Mogiła (que desde 1949 es un barrio del distrito de Nowa Huta) en Cracovia (Polonia). Se cree que es el lugar donde reposan los restos mortales de la legendaria princesa Wanda. Según una leyenda, se suicidó ahogándose en el río Vístula para evitar un matrimonio no deseado con un alemán. Dicho túmulo se encuentra cerca del lugar en la orilla del río donde se encontró su cuerpo. Los estudios arqueológicos realizados en el lugar en 1913 y a mediados de 1960 no aportaron pruebas concluyentes sobre la antigüedad o la finalidad del montículo. La base del montículo, de unos 50 metros de diámetro, está a 238 metros de altitud, y tiene una altura de 14 metros. A diferencia de los otros tres montículos de Cracovia, éste no está situado en una colina natural. El primer registro escrito del montículo data del siglo XIII. A dos kilómetros del emplazamiento, en el año 1225 el obispo de Cracovia, , construyó un monasterio, llamado , que sigue existiendo en la actualidad. En 1860 pasó a formar parte de las fortificaciones austro-húngaras, demolidas en 1968-1970. En 1890 se erigió en la cima un monumento diseñado por Jan Matejko: un águila sobre una peana decorada con un relieve de una espada y una rueca bajo la inscripción "Wanda". (es)
- Der Wanda-Hügel (polnisch Kopiec Wandy) in Krakau wurde im 7. Jahrhundert in dem späteren Ort Mogiła (zu deutsch: Grab) wahrscheinlich von den Wislanen als Grabhügel der Tochter Wanda des legendären Herrschers Krak aufgeschüttet. Seine Höhe beträgt ca. 14 Meter und sein Durchmesser 50 Meter. (de)
- Wanda muinoa (polonieraz: Kopiec Wandy) Mogiłan (1949tik Nowa Huta barrutiko auzoa) dagoen tumulua da Krakovian, Polonia. Tumulua Wanda printzesa hilobiratze lekua dela suposatzen da. Istorioaren bertsio baten arabera, bere buruaz beste egin zuen Vistula ibaian itota, alemaniar batekin nahi ez zuen ezkontza saihesteko. Tumulua ibaiaren ertzetik hurbil kokatzen da, gorpua aurkitu zen lekuan. Azterketa arkeologikoak 1913an eta 1960ko hamarkadaren erdialdean egin zituztenek ez zuten tumulatuaren adinaren eta helburuaren inolako ebidentziatik.Muinoaren oinarriak 50 bat metroko diametroa du, itsas mailatik 238 metroko altueran da eta 14 metroko altuera du. Krakoviako beste hiru tumulatuek ez bezala, ez dago muino natural batean. Tumuluari buruz idatzitako lehenengo idazkia XIII. mendekoa da. 1225. urtean,muinoaren milia baten barruan, Krakoviako apezpikuak monasterio bat eraiki zuen, izenekoa, deitzen zutena, gaur egun ere aktibo dagoena. 1860. urtean Austria-Hungariako Inperioko gotorlekuetako bat bihurtu zen. 1890. urtean Jan Matejko-k diseinatutako monumentua goialdean eraiki zuten: arrano bat idulki baten gainean, ezpata baten erliebe batekin, eta 'Wanda' inskripzioarekin apaindua. (eu)
- Wanda Mound (Polish: kopiec Wandy) is a tumulus located in Mogiła (since 1949 a neighbourhood of district Nowa Huta) in Kraków, Poland. The mound is assumed to be the resting place of the legendary princess Wanda. According to one version of the story, she committed suicide by drowning in the Vistula river to avoid unwanted marriage with a German. The mound is located close to the spot on the river bank where her body was found. Archaeological studies, conducted on site in 1913 and in mid-1960, did not provide any conclusive evidence of the mound's age or purpose. The mound base, some 50 metres (164 ft) in diameter, is at 238 metres (781 ft) AMSL, and its height is 14 metres (46 ft). Unlike the other three mounds in Kraków, this one is not located on a natural hill. The first written record of the mound comes from the 13th century. Within two kilometres (one mile) of the mound-site in 1225 a monastery was built by the bishop of Kraków, Iwo Odrowąż, called the Mogiła Abbey, which is still active today. In 1860 it became a part of Austro-Hungarian fortifications, pulled down only in 1968-1970. In 1890 a monument designed by Jan Matejko was erected at the top: an eagle on a plinth decorated with a relief of a sword and a distaff, below the inscription "Wanda". (en)
- De Grafheuvel van Wanda (Pools: Kopiec Wandy) is een tumulus gelegen in Mogiła (sinds 1949 een wijk van het district Nowa Huta) in Krakau in Polen. De heuvel wordt verondersteld de laatste rustplaats te zijn van de legendarische prinses Wanda. Volgens een versie van het verhaal pleegde ze zelfmoord door zichzelf te verdrinken in de Wisła om een ongewenst huwelijk te voorkomen. De heuvel ligt dicht bij de plek aan de oever van de rivier waar haar lichaam werd gevonden. In 1913 en medio 1960 werden er archeologische studies uitgevoerd op het terrein, maar gaven geen sluitend bewijs van de leeftijd en het doel van de heuvel. De heuvelbasis heeft een doorsnede van ongeveer 50 meter en ligt op een hoogte van 238 meter AMSL. De heuvel zelf is 14 meter hoog. In tegenstelling tot de andere drie heuvels van Krakau ligt deze grafheuvel niet op een natuurlijke heuvel. De eerste schriftelijke vermelding van de heuvel stamt uit de 13e eeuw. Binnen twee kilometer van de heuvel werd er in 1225 een klooster gebouwd door de bisschop van Krakau, Iwo Odrowąż, genaamd de Mogiła-abdij en is in de 21e eeuw nog steeds actief. In 1860 werd het onderdeel van de Oostenrijks-Hongaarse forten. In 1890 werd er op de top een monument geplaatst dat ontworpen was door Jan Matejko: een adelaar op een sokkel versierd met een reliëf van een zwaard en spinrok en het opschrift 'Wanda'. (nl)
- Kopiec Wandy – kopiec w Nowej Hucie, dzielnicy Krakowa, zbudowany prawdopodobnie ok. VII – VIII wieku. Jeden z pięciu kopców krakowskich. Wedle legendy jest mogiłą Wandy, córki księcia Kraka, której ciało miano wyłowić z nurtów nieopodal przepływającej Wisły. Kopiec zwieńczony jest marmurowym pomnikiem projektu Jana Matejki, ozdobionym kądzielą skrzyżowaną z mieczem oraz napisem „Wanda”. (pl)
- Курган Ванды (польск. Kopiec Wandy) — искусственный холм, курган, находящийся в краковском районе Нова Хута на улице Уястек Могильски. Курган был сооружён предположительно в VII—VIII веках и посвящён легендарной княгине Ванде, которая была дочерью князя Крака. Княжна Ванда является неофициальным символом Новой Хуты. Согласно легенде Ванда, не желая выходить замуж за нелюбимого человека, покончила с собой, утопившись в Висле, и её тело было захоронено в этом кургане. Считается, что её тело было найдено недалеко от современного кургана. На вершине кургана находится мраморный памятник работы польского скульптора Яна Матейко. (ru)
- 万达丘 (波蘭語：Kopiec Wandy) 是波兰克拉科夫诺瓦胡塔区莫吉拉的一座坟冢，被认为是传说人物万达公主的安葬地点。其中一个故事版本说，她为了避免嫁给一个日耳曼人，跳进维斯瓦河自杀。万达丘就位于发现她尸体的河岸附近。1913年和1960年中期在现场进行的考古学研究，并没有提供任何确凿的证据，证明万达丘的年代或用途。 土丘直径为50米，高14米，海拔高度238米。 与克拉科夫的其他三个土丘不同，这一个并不位于自然山丘上。 关于万达丘的第一份书面记录来自13世纪。1225年，在距离万达丘2公里处，克拉科夫主教修建了一座修道院，名为莫吉拉熙笃会修道院，至今仍在使用。1860年，它成为奥匈帝国防御工事的一部分，直到1968-1970年才被拆除。1890年，山顶竖立起由扬·马泰伊科设计的鹰雕塑，底座上装饰着剑和纺纱杆的浮雕，铭文为“万达”。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2525 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
|
- 50.070277777777775 20.068055555555556
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Wandina mohyla (polsky kopiec Wandy [kopjec Wandy]) je jedna ze čtyř krakovských mohyl navršených polským národním hrdinům. Je věnovaná legendární Wandě, dceři zakladatele Krakova knížete Kraka, která se raději utopila ve Visle, než aby dopustila další útoky německého knížete, který ji chtěl za ženu. Mohyla se nachází ve čtvrti Nowa Huta. (cs)
- Der Wanda-Hügel (polnisch Kopiec Wandy) in Krakau wurde im 7. Jahrhundert in dem späteren Ort Mogiła (zu deutsch: Grab) wahrscheinlich von den Wislanen als Grabhügel der Tochter Wanda des legendären Herrschers Krak aufgeschüttet. Seine Höhe beträgt ca. 14 Meter und sein Durchmesser 50 Meter. (de)
- Kopiec Wandy – kopiec w Nowej Hucie, dzielnicy Krakowa, zbudowany prawdopodobnie ok. VII – VIII wieku. Jeden z pięciu kopców krakowskich. Wedle legendy jest mogiłą Wandy, córki księcia Kraka, której ciało miano wyłowić z nurtów nieopodal przepływającej Wisły. Kopiec zwieńczony jest marmurowym pomnikiem projektu Jana Matejki, ozdobionym kądzielą skrzyżowaną z mieczem oraz napisem „Wanda”. (pl)
- Курган Ванды (польск. Kopiec Wandy) — искусственный холм, курган, находящийся в краковском районе Нова Хута на улице Уястек Могильски. Курган был сооружён предположительно в VII—VIII веках и посвящён легендарной княгине Ванде, которая была дочерью князя Крака. Княжна Ванда является неофициальным символом Новой Хуты. Согласно легенде Ванда, не желая выходить замуж за нелюбимого человека, покончила с собой, утопившись в Висле, и её тело было захоронено в этом кургане. Считается, что её тело было найдено недалеко от современного кургана. На вершине кургана находится мраморный памятник работы польского скульптора Яна Матейко. (ru)
- 万达丘 (波蘭語：Kopiec Wandy) 是波兰克拉科夫诺瓦胡塔区莫吉拉的一座坟冢，被认为是传说人物万达公主的安葬地点。其中一个故事版本说，她为了避免嫁给一个日耳曼人，跳进维斯瓦河自杀。万达丘就位于发现她尸体的河岸附近。1913年和1960年中期在现场进行的考古学研究，并没有提供任何确凿的证据，证明万达丘的年代或用途。 土丘直径为50米，高14米，海拔高度238米。 与克拉科夫的其他三个土丘不同，这一个并不位于自然山丘上。 关于万达丘的第一份书面记录来自13世纪。1225年，在距离万达丘2公里处，克拉科夫主教修建了一座修道院，名为莫吉拉熙笃会修道院，至今仍在使用。1860年，它成为奥匈帝国防御工事的一部分，直到1968-1970年才被拆除。1890年，山顶竖立起由扬·马泰伊科设计的鹰雕塑，底座上装饰着剑和纺纱杆的浮雕，铭文为“万达”。 (zh)
- El túmulo de Wanda (en polaco Kopiec Wandy) es un montículo situado en la localidad de Mogiła (que desde 1949 es un barrio del distrito de Nowa Huta) en Cracovia (Polonia). Se cree que es el lugar donde reposan los restos mortales de la legendaria princesa Wanda. Según una leyenda, se suicidó ahogándose en el río Vístula para evitar un matrimonio no deseado con un alemán. Dicho túmulo se encuentra cerca del lugar en la orilla del río donde se encontró su cuerpo. Los estudios arqueológicos realizados en el lugar en 1913 y a mediados de 1960 no aportaron pruebas concluyentes sobre la antigüedad o la finalidad del montículo. (es)
- Wanda muinoa (polonieraz: Kopiec Wandy) Mogiłan (1949tik Nowa Huta barrutiko auzoa) dagoen tumulua da Krakovian, Polonia. Tumulua Wanda printzesa hilobiratze lekua dela suposatzen da. Istorioaren bertsio baten arabera, bere buruaz beste egin zuen Vistula ibaian itota, alemaniar batekin nahi ez zuen ezkontza saihesteko. Tumulua ibaiaren ertzetik hurbil kokatzen da, gorpua aurkitu zen lekuan. Azterketa arkeologikoak 1913an eta 1960ko hamarkadaren erdialdean egin zituztenek ez zuten tumulatuaren adinaren eta helburuaren inolako ebidentziatik.Muinoaren oinarriak 50 bat metroko diametroa du, itsas mailatik 238 metroko altueran da eta 14 metroko altuera du. Krakoviako beste hiru tumulatuek ez bezala, ez dago muino natural batean. (eu)
- Wanda Mound (Polish: kopiec Wandy) is a tumulus located in Mogiła (since 1949 a neighbourhood of district Nowa Huta) in Kraków, Poland. The mound is assumed to be the resting place of the legendary princess Wanda. According to one version of the story, she committed suicide by drowning in the Vistula river to avoid unwanted marriage with a German. The mound is located close to the spot on the river bank where her body was found. Archaeological studies, conducted on site in 1913 and in mid-1960, did not provide any conclusive evidence of the mound's age or purpose. (en)
- De Grafheuvel van Wanda (Pools: Kopiec Wandy) is een tumulus gelegen in Mogiła (sinds 1949 een wijk van het district Nowa Huta) in Krakau in Polen. De heuvel wordt verondersteld de laatste rustplaats te zijn van de legendarische prinses Wanda. Volgens een versie van het verhaal pleegde ze zelfmoord door zichzelf te verdrinken in de Wisła om een ongewenst huwelijk te voorkomen. De heuvel ligt dicht bij de plek aan de oever van de rivier waar haar lichaam werd gevonden. In 1913 en medio 1960 werden er archeologische studies uitgevoerd op het terrein, maar gaven geen sluitend bewijs van de leeftijd en het doel van de heuvel. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Wandina mohyla (cs)
- Wanda-Hügel (de)
- Túmulo de Wanda (es)
- Wanda muinoa (eu)
- Kopiec Wandy (pl)
- Grafheuvel van Wanda (nl)
- Курган Ванды (ru)
- Wanda Mound (en)
- 万达丘 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(20.068056106567 50.070278167725)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
