| dbo:abstract
|
- Wakīl (arabisch وكيل), auch Vakil oder – in der älteren englischsprachigen Literatur – Vakeel, von arab. wakāla, "autorisieren, bevollmächtigen", bezeichnet im arabisch-indopersischen Raum einen Gesandten, Bevollmächtigten, Agenten oder Diplomaten, oft auch lediglich einen Schreiber. Der Begriff hat im religiösen Bereich, im Vertrags- und Handelsrecht bis heute Bedeutung Er bezeichnete in historischer Zeit, u. a. an den Fürstenhöfen Indiens, bei den Osmanen, den Seldschuken und persischen Safawiden auch Diplomaten, Gesandte und einflussreiche Beamte. Im heutigen Hindi und Urdu ist vakīl (hindi वकील, urdu وکیل) die Bezeichnung für einen Rechtsanwalt. Wakil wurde darüber hinaus zum Namensbestandteil (Familienname). (de)
- In Islamic law, a wakīl (وكيل), in older literature vakeel, is a deputy, delegate or agent who acts on behalf of a principal. It can refer to an attorney, a diplomat or the custodian of a mosque or religious order. Wakīl is also one of the names of God in Islam, meaning "dependable", and is used as a personal name, a short form of Abdul Wakil, meaning "servant of the dependable". (en)
- Вакиль (векиль, араб. وكيل, мн. вукела, араб. وكلاء) — человек, которому что-нибудь поручается, вверяется, особенно в отсутствии; поверенный в делах, стряпчий попечитель, адвокат, уполномоченный, заместитель; и в дальнейшем значении — высокий сановник, хранитель, правитель, наместник. В значении хранитель, правитель, наместник название вакиль употреблялось в XIX веке преимущественно в Иране и Османской империи, где означало род должности, и потому и встречается часто в описаниях европейских путешественников. Векили Мутлак («абсолютный представитель») был титул первого сановника при дворе, и значит хранитель власти или полномочный правитель. Когда великому визирю вверялось начальство над войсками султана, он принимал титул Векили Мутлак, или неограниченного представителя султана. В бывшем лейб-гвардии Кавказском эскадроне Собственного Его Императорского Величества Конвоя и Дагестанском конном полку название векиль носили урядники. У некоторых кочевых народов Средней Азии вакиль — название родовых старшин. Институт вакилей сохранился к 1930-м годам на территории СССР только у туркменского племени йомуды (в Ташаузском округе Туркменской ССР), а в северном Афганистане — у туркмен и полукочевых узбеков. Вакили не пользовались неограниченной властью, а являлись доверенным родовой общины, выборным старостой аула или уполномоченным для сношений с высшей администрацией. Иногда термин вакиль применялся вообще к низовой сельской администрации. В Бухарской народной советской республике (1920—1925) вакилем назывался даже районный военный комиссар. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- In Islamic law, a wakīl (وكيل), in older literature vakeel, is a deputy, delegate or agent who acts on behalf of a principal. It can refer to an attorney, a diplomat or the custodian of a mosque or religious order. Wakīl is also one of the names of God in Islam, meaning "dependable", and is used as a personal name, a short form of Abdul Wakil, meaning "servant of the dependable". (en)
- Wakīl (arabisch وكيل), auch Vakil oder – in der älteren englischsprachigen Literatur – Vakeel, von arab. wakāla, "autorisieren, bevollmächtigen", bezeichnet im arabisch-indopersischen Raum einen Gesandten, Bevollmächtigten, Agenten oder Diplomaten, oft auch lediglich einen Schreiber. Der Begriff hat im religiösen Bereich, im Vertrags- und Handelsrecht bis heute Bedeutung Er bezeichnete in historischer Zeit, u. a. an den Fürstenhöfen Indiens, bei den Osmanen, den Seldschuken und persischen Safawiden auch Diplomaten, Gesandte und einflussreiche Beamte. (de)
- Вакиль (векиль, араб. وكيل, мн. вукела, араб. وكلاء) — человек, которому что-нибудь поручается, вверяется, особенно в отсутствии; поверенный в делах, стряпчий попечитель, адвокат, уполномоченный, заместитель; и в дальнейшем значении — высокий сановник, хранитель, правитель, наместник. В бывшем лейб-гвардии Кавказском эскадроне Собственного Его Императорского Величества Конвоя и Дагестанском конном полку название векиль носили урядники. (ru)
|
