| dbo:abstract
|
- WYSIWYM és un acrònim per a What You See Is What You Mean (El que veus és el que vols dir), i es refereix a un paradigma d'edició de documents. És una alternativa al WYSIWYG (el que veus és el que obtens), que mostra el document a la pantalla tal com s'imprimirà. En un editor, l'usuari escriu els continguts en una manera estructurada segons el seu significat, en comptes de dissenyar la seva aparença. Per exemple, en un document WYSIWYM l'usuari pot marcar text com a títol del document, el nom d'una secció, o el nom d'un autor. Això requereix conèixer l'estructura del document (semàntica dels continguts) abans d'editar-lo. L'editor també necessita tenir un sistema per exportar el text editat i generar el format final del document, seguint l'estructura indicada. L'avantatge principal d'aquest sistema és una separació de la presentació i contingut: els usuaris poden concentrar els seus esforços en estructurar i escriure el document, en comptes de preocupar-se sobre l'aparença del document, que se n'encarrega el sistema d'exportació. Un altre avantatge és que el mateix contingut es pot exportar en diferents formats fàcilment. (ca)
- WYSIWYM (zkratka z anglického what you see is what you mean, doslova Vidíš to, co máš na mysli) je způsob přístupu k tvorbě , ve kterém se pisatel stará o správné označení různých částí dokumentu, ale konkrétní podoba formátování výstupní podoby je řešena zvlášť, obvykle počítačovým programem. Je někdy uváděn jako protiklad přístupu WYSIWYG, kde uživatel v rámci přípravy textu přímočaře rozhoduje o podobě jednotlivých prvků, což je tradiční přístup v textových procesorech bez použití . Jedná se v podstatě o dosažení . Typickými zástupci WYSIWYM systémů jsou systémy pracující se značkovacími jazyky, např. DocBook nebo HTML, včetně různých typů wikitextů, nebo LaTeX (včetně editoru LyX). V oblasti jsou příkladem systémy MusiXTeX a LilyPond. (cs)
- WYSIWYM ist die Abkürzung für das Prinzip „What You See Is What You Mean“ (engl. für „Was du siehst, ist, was du meinst“). Seltener ist die Bezeichnung WYGIWYM „What You Get Is What You Mean“ („Was du bekommst, ist [das,] was du meinst“). WYSIWYM stellt den Text am Bildschirm so dar, dass hervorgeht, welchen Zweck eine Formatierung erfüllen soll, z. B. Kapitelüberschrift, Aufzählung, Liste.Im Gegensatz dazu veranschaulicht WYSIWYG („What You See Is What You Get“) die endgültige Ausgabe des Dokuments, z. B. in Form eines PDFs oder DVI. Diese Art von Formatierung wird dann angewendet, wenn man die Details der Formatierung einem vorgefertigten Stylesheet überlassen möchte. Dies macht die Formatierung des Gesamtdokuments wesentlich konsequenter und ansprechender. Weiterhin wird der Benutzer von Formatierungsaufgaben und anderen klassischen Problemen der meisten WYSIWYG-Umgebungen, z. B. springende Absätze, fehlerhafte oder springende Formatierungen, Instabilität usw. entlastet. Er kann sich somit stärker auf das Erstellen des Inhaltes konzentrieren. (de)
- WYSIWYM es un acrónimo que significa «lo que ves es lo que quieres decir» (en inglés: What You See Is What You Mean). Es un paradigma para la creación de documentos alternativo al modelo (más difundido) WYSIWYG. En este paradigma, el usuario se encarga de introducir los contenidos de forma estructurada siguiendo su valor semántico, en lugar de indicar su formato de representación final. Por ejemplo, indicando si lo que está escribiendo es un título, una sección, un autor, etc. Para poder utilizar este tipo de editores es necesario conocer, a priori, la estructura del documento que se va a editar. Además, el procesador de texto debe ser capaz de generar el documento en su formato final, coherente con el texto introducido y siguiendo la estructura utilizada. La principal ventaja de este sistema es que se produce una total . Por lo que el usuario sólo debe preocuparse de estructurar y agregar los contenidos, dejando los aspectos visuales a cargo del sistema de exportación. Además la exportación podrá realizarse en distintos formatos a partir de los mismos contenidos. (es)
- WYSIWYM, acronyme utilisé en informatique qui vient de l’anglais « what you see is what you mean », signifiant « Ce que vous voyez est ce que vous voulez dire », par opposition au WYSIWYG : what you see is what you get (« Ce que vous voyez est ce que vous obtenez »). Cette catégorie de logiciels représente les informations en fonction de leur sens, de l’information à véhiculer (par opposition à « représenter les informations sous leur forme finale, pour impression, avec mise en forme à l’identique… »). Un des objectifs des interfaces WYSIWYM est de permettre une meilleure séparation du fond et de la forme lors de la création de documents. LyX ou Scenari sont des exemples de logiciels WYSIWYM. (fr)
- In computing, What You See Is What You Mean (WYSIWYM, /ˈwɪziwɪm/) is a paradigm for editing a structured document. It is an adjunct to the better-known WYSIWYG (What You See Is What You Get) paradigm, which displays the result of a formatted document as it will appear on screen or in print—without showing the descriptive code underneath. In a WYSIWYM editor, the user writes the contents in a structured way, marking the content according to its meaning, its significance in the document, and leaves its final appearance up to one or more separate style sheets. In essence, it aims to accurately display the contents being conveyed, rather than the actual formatting associated with it. For example, in a WYSIWYM document, one would manually mark text as the title of the document, the name of a section, the caption associated with a figure, or the name of an author; this would in turn allow one element, such as section headings, to be rendered as large bold text in one style sheet, or as red center justified text in another, without further manual intervention. More often than not, this requires the semantic structure of the document to be decided in advance before writing it. The editor also needs a system for exporting structured content to generate the document's final format, following the indicated structure. The main advantage of this system is the total separation of content and presentation: users can structure and write the document once, rather than repeatedly alternating between the two modes of presentation—an approach which comes with its own switch cost. And since the rendering of formatting is left to the export system, this also makes it easier to achieve consistency in design as well. (en)
- WYSIWYM è l'acronimo di What You See Is What You Mean (letteralmente: quel che vedi è ciò che intendi; sinteticamente, vedi quanto intendi). Pare che l'acronimo sia stato coniato specificamente per LyX in opposizione all'acronimo WYSIWYG, in quanto l'elaboratore di testi LyX non mostra a schermo l'impaginazione finale, ma rende bene l'idea di come è strutturato il documento. La differenza principale con gli elaboratori di testo tradizionali consiste nel fatto che questi cercano di mostrare direttamente sullo schermo quale sarà il risultato finale, oltre al fatto che rendono facili le modifiche all'aspetto finale del testo come ad esempio l'inserimento di righe vuote, di spazi vuoti aggiuntivi tra le parole. La pagina di modifica con wikitesto di Wikipedia è un editor WYSIWYM. Una diversa declinazione della filosofia WYSIWYM è data dal software di composizione di documenti GNU Texmacs, che la coniuga con quella WYSIWYG. (it)
- WYSIWYM – akronim od ang. what you see is what you mean. Jest to paradygmat edytowania plików tekstowych oraz alternatywa do szerzej znanego paradygmatu WYSIWYG. W edytorze WYSIWYM, użytkownik dokonuje zapisu treści jako pewnej struktury oznaczając fragmenty tekstu zgodnie z ich sensem i znaczeniem w całym dokumencie zamiast określać ich wygląd. Dla przykładu, w pliku tekstowym WYSIWYM użytkownik może oznaczyć blok tekstu jako tytuł tegoż dokumentu, tytuł sekcji w dokumencie lub nazwisko autora. Z tego powodu zanim przystąpi się do edycji dokumentu, należy najpierw poznać jego strukturę (semantykę treści). Dodatkowo, by otrzymać ostateczny format pliku tekstowego zachowujący przyjętą strukturę, edytor WYSIWYM potrzebuje systemu do eksportu edytowanego pliku. (pl)
- WYSIWYM é o acrónimo da expressão em inglês "What You See Is What You Mean". Significa, basicamente, que a exibição na tela deve primar pelas informações, e não pela formatação, que é um trabalho que deve ser deixado para o computador. Um dos melhores exemplos sobre isso são os editores do tipo TeX e/ou LaTeX. Nos editores WYSIWYM o usuário faz o texto informado uma série de marcações como em HTML. (pt)
- WYSIWYM — сокращение от англ. What You See Is What You Mean (То, что ты видишь, есть то, что ты имеешь в виду), парадигма редактирования документов, возникшая как альтернатива более распространённой парадигме WYSIWYG. В WYSIWYM-редакторе пользователь задаёт только логическую структуру документа и собственно контент. Оформление документа, его итоговый внешний вид возложено на отдельное ПО, либо, во всяком случае, вынесено в отдельный блок. Таким образом достигается полная независимость содержания документа от его формы. Например, в WYSIWYM-документе можно вручную пометить такие элементы текста, как заголовок документа, название раздела, заголовок, связанный с рисунком, имя автора и т.д; это позволит в дальнейшем автоматически отображать один элемент текста как заголовки разделов, как крупный полужирный текст в одной таблице стилей или как текст с выравниванием по центру красного цвета в другой и т. д.. Чаще всего требуется, чтобы семантическая структура документа была определена заранее перед его написанием. Редактору также нужна система для экспорта структурированного содержимого для создания окончательного формата документа в соответствии с указанной структурой. Основным преимуществом парадигмы WYSIWYM является полное разделение представления и содержания документа: пользователю достаточно структурировать и написать документ один раз, а не переключаться многократно между двумя режимами его представления. что влечет дополнительные временны́е затраты. А поскольку оформление форматирования обеспечивает система экспорта документа, это также упрощает создание единообразного дизайна. (ru)
- 所见即所思（發音： /ˈwɪziwɪm/，英語：What You See Is What You Mean）是類似所見即所得的編輯器，其意思是你看到的效果，就是你想表达的意思。 在WYSIWYM編輯器中，用戶根據特定的結構而去編寫內容，而不是外觀設計方面入手。例如，文章的標題、子題目、作者等。這個編輯模式要求使用者在編輯之前已經決定好結構。而且，這個編輯系統還需要一個系統以匯出完成後的作品，去根據指定的結構去產生文件的最終版本。 该方法的主要优点是信息表现形式和内容分离：用户可以集中精力在文章和文章结构，而不是文章的外观。另一个优点是，相同的内容可以更容易地以不同的格式显示和导出。 (zh)
- WYSIWYM — акронім до фрази англ. What You See Is What You Mean (Бачите те, що мали на увазі) — використовується як ідеологія створення редакторів. Протиставляється WYSIWYG-ідеології. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- WYSIWYM – akronim od ang. what you see is what you mean. Jest to paradygmat edytowania plików tekstowych oraz alternatywa do szerzej znanego paradygmatu WYSIWYG. W edytorze WYSIWYM, użytkownik dokonuje zapisu treści jako pewnej struktury oznaczając fragmenty tekstu zgodnie z ich sensem i znaczeniem w całym dokumencie zamiast określać ich wygląd. Dla przykładu, w pliku tekstowym WYSIWYM użytkownik może oznaczyć blok tekstu jako tytuł tegoż dokumentu, tytuł sekcji w dokumencie lub nazwisko autora. Z tego powodu zanim przystąpi się do edycji dokumentu, należy najpierw poznać jego strukturę (semantykę treści). Dodatkowo, by otrzymać ostateczny format pliku tekstowego zachowujący przyjętą strukturę, edytor WYSIWYM potrzebuje systemu do eksportu edytowanego pliku. (pl)
- WYSIWYM é o acrónimo da expressão em inglês "What You See Is What You Mean". Significa, basicamente, que a exibição na tela deve primar pelas informações, e não pela formatação, que é um trabalho que deve ser deixado para o computador. Um dos melhores exemplos sobre isso são os editores do tipo TeX e/ou LaTeX. Nos editores WYSIWYM o usuário faz o texto informado uma série de marcações como em HTML. (pt)
- 所见即所思（發音： /ˈwɪziwɪm/，英語：What You See Is What You Mean）是類似所見即所得的編輯器，其意思是你看到的效果，就是你想表达的意思。 在WYSIWYM編輯器中，用戶根據特定的結構而去編寫內容，而不是外觀設計方面入手。例如，文章的標題、子題目、作者等。這個編輯模式要求使用者在編輯之前已經決定好結構。而且，這個編輯系統還需要一個系統以匯出完成後的作品，去根據指定的結構去產生文件的最終版本。 该方法的主要优点是信息表现形式和内容分离：用户可以集中精力在文章和文章结构，而不是文章的外观。另一个优点是，相同的内容可以更容易地以不同的格式显示和导出。 (zh)
- WYSIWYM — акронім до фрази англ. What You See Is What You Mean (Бачите те, що мали на увазі) — використовується як ідеологія створення редакторів. Протиставляється WYSIWYG-ідеології. (uk)
- WYSIWYM és un acrònim per a What You See Is What You Mean (El que veus és el que vols dir), i es refereix a un paradigma d'edició de documents. És una alternativa al WYSIWYG (el que veus és el que obtens), que mostra el document a la pantalla tal com s'imprimirà. (ca)
- WYSIWYM (zkratka z anglického what you see is what you mean, doslova Vidíš to, co máš na mysli) je způsob přístupu k tvorbě , ve kterém se pisatel stará o správné označení různých částí dokumentu, ale konkrétní podoba formátování výstupní podoby je řešena zvlášť, obvykle počítačovým programem. Je někdy uváděn jako protiklad přístupu WYSIWYG, kde uživatel v rámci přípravy textu přímočaře rozhoduje o podobě jednotlivých prvků, což je tradiční přístup v textových procesorech bez použití . Jedná se v podstatě o dosažení . (cs)
- WYSIWYM ist die Abkürzung für das Prinzip „What You See Is What You Mean“ (engl. für „Was du siehst, ist, was du meinst“). Seltener ist die Bezeichnung WYGIWYM „What You Get Is What You Mean“ („Was du bekommst, ist [das,] was du meinst“). WYSIWYM stellt den Text am Bildschirm so dar, dass hervorgeht, welchen Zweck eine Formatierung erfüllen soll, z. B. Kapitelüberschrift, Aufzählung, Liste.Im Gegensatz dazu veranschaulicht WYSIWYG („What You See Is What You Get“) die endgültige Ausgabe des Dokuments, z. B. in Form eines PDFs oder DVI. (de)
- WYSIWYM es un acrónimo que significa «lo que ves es lo que quieres decir» (en inglés: What You See Is What You Mean). Es un paradigma para la creación de documentos alternativo al modelo (más difundido) WYSIWYG. La principal ventaja de este sistema es que se produce una total . Por lo que el usuario sólo debe preocuparse de estructurar y agregar los contenidos, dejando los aspectos visuales a cargo del sistema de exportación. Además la exportación podrá realizarse en distintos formatos a partir de los mismos contenidos. (es)
- WYSIWYM, acronyme utilisé en informatique qui vient de l’anglais « what you see is what you mean », signifiant « Ce que vous voyez est ce que vous voulez dire », par opposition au WYSIWYG : what you see is what you get (« Ce que vous voyez est ce que vous obtenez »). (fr)
- In computing, What You See Is What You Mean (WYSIWYM, /ˈwɪziwɪm/) is a paradigm for editing a structured document. It is an adjunct to the better-known WYSIWYG (What You See Is What You Get) paradigm, which displays the result of a formatted document as it will appear on screen or in print—without showing the descriptive code underneath. (en)
- WYSIWYM è l'acronimo di What You See Is What You Mean (letteralmente: quel che vedi è ciò che intendi; sinteticamente, vedi quanto intendi). Pare che l'acronimo sia stato coniato specificamente per LyX in opposizione all'acronimo WYSIWYG, in quanto l'elaboratore di testi LyX non mostra a schermo l'impaginazione finale, ma rende bene l'idea di come è strutturato il documento. La pagina di modifica con wikitesto di Wikipedia è un editor WYSIWYM. Una diversa declinazione della filosofia WYSIWYM è data dal software di composizione di documenti GNU Texmacs, che la coniuga con quella WYSIWYG. (it)
- WYSIWYM — сокращение от англ. What You See Is What You Mean (То, что ты видишь, есть то, что ты имеешь в виду), парадигма редактирования документов, возникшая как альтернатива более распространённой парадигме WYSIWYG. В WYSIWYM-редакторе пользователь задаёт только логическую структуру документа и собственно контент. Оформление документа, его итоговый внешний вид возложено на отдельное ПО, либо, во всяком случае, вынесено в отдельный блок. Таким образом достигается полная независимость содержания документа от его формы. (ru)
|
