| dbo:abstract
|
- El Vouga és un riu del centre de Portugal, que naix a 930 m d'altitud, a la serra de Lapa, concretament a Chafariz da Lapa, situat a la freguesia de Quintela, municipi de Sernancelhe, districte de Viseu. En el seu recorregut banya alguns pobles, alguns amb el nom íntimament lligat al riu, com ara en els topònims Pessegueiro do Vouga, Sernada do Vouga, Sever del Vouga, Macinhata do Vouga, Castanheira do Vouga, Valongo do Vouga, Arrancada do Vouga, Trofa do Vouga, Lamas do Vouga, Vouguinha i Vouga. A més d'aquestes poblacions, el riu Vouga és font de riquesa i desenvolupament d'altres localitats, entre les quals destaquen Pinheiro, Vila Boa, Afonsim, Sátão, Sâo Pedro do Sul, Vouzela, Oliveira de Frares, Pinheiro de Lafões, Paradela, Segadães, Eirol, Sâo Joâo de Loure i Angeja. Poc després de passar la vila de Cacia, situada al municipi i districte d'Aveiro i a 7 km de la seu del municipi i del districte, les seues aigües se separen en nombrosos canals d'aiguamolls, i formen la ria d'Aveiro. El seu trajecte, predominantment d'est a l'oest, té 148 quilòmetres d'extensió. Té com a afluents principals els rius Caima i Sul, al marge dret, i Águeda, a l'esquerre. La seua conca hidrogràfica, comptant les petites conques hidrogràfiques afluents directes de la ria d'Aveiro, cobreix una extensió de 3.635 km² i limita al sud amb la serra de Buçaco i al nord amb les serres de Leomil, Montemuro, Lapa iFreita. A la seua conca hidrogràfica també pertany Pateira de Fermentelos. Els principals rius de la conca son el Vouga, l'Águeda, el Cértima, el Cáster i l'Antuã, al nord, i el Boco i la Riba de Corujeira, al sud.(1) És tallat per la presa de Ribafeita i pel conjunt de preses hidroelèctriques Ribeiradio - Ermida. (ca)
- Der Rio Vouga ist ein Fluss in Portugal. Der Fluss entspringt in der zwischen Aguiar da Beira und Sernancelhe in einer Höhe von 864 m. Er durchfließt die Região Centro von Osten nach Westen auf einer Länge von 148 Kilometer, bis er bei Aveiro in den Atlantik mündet. Die rechten Zuflüsse sind Caima, und , der einzige linke Zufluss ist der Fluss . (de)
- Vouga Portugalgo ibaia da, herrialdeko nagusienetariko bat dena. Lapa mendizerran, herrian, du iturria. Bere ibilbidean Cacia zeharkatzen du. Bere ahoa Aveiroko itsasadarrean dago eta, guztira, 148 kilometroko ibilbidea egiten du. Bere arroak 3.635 km²-ko azalera du. (eu)
- El Voga (en portugués, Vouga) es un río del oeste de la península ibérica que discurre por por los distritos de Aveiro y Viseo, en Portugal. (es)
- La Vouga (en portugais : Rio Vouga) est un fleuve de la région Centre du Portugal. Elle prend sa source dans la (pt) et se jette dans la ria d'Aveiro. (fr)
- Vouga River (Portuguese pronunciation: [ˈvo(w)ɡɐ]) is a river in the Centro Region of Portugal. The source of the Vouga is the , at an elevation of 864 metres (2,835 ft), in the parish of Quintela, municipality of Sernancelhe, Viseu District.The course of the river ends in the Atlantic Ocean, in the form of a ria, the Ria de Aveiro. (en)
- Il fiume Vouga è un fiume del centro del Portogallo. (it)
- 보가강(포르투갈어: Vouga)은 포르투갈 중부 지방에 흐르는 강이다. 보가 강의 발원지는 비제우 현 에 위치한 해발 864m의 (포르투갈어: Chafariz da Lapa)이다.하구에서는 리아스식 해안인 를 형성해 대서양으로 흘러든다. (ko)
- Вога (порт. Rio Vouga) — река в центральном регионе Португалии. Берёт исток в , на 864 м высоте над уровнем моря. Длина реки около 148 км, площадь бассейна — 3635 км². (ru)
- Vouga – rzeka w północnej Portugalii w regionie Centrum, o długości 148 km. Posiada źródła w na wysokości 930 m n.p.m., na terenie gminy Sernancelhe. Uchodzi do Oceanu Atlantyckiego przy mieście Aveiro, tworząc wybrzeże riasowe, tzw. . (pl)
- Vouga (portugisiska: Rio Vouga) är en 148 kilometer lång flod som flyter igenom den centrala delen av Portugal. Den har sin källa i bergskedjan vid det 864 meter höga berget Chafariz da Lapa i distriktet Viseu. Den rinner sedan ut i Atlanten, då i form av en ria vid namn , intill staden Aveiro i distriktet Aveiro. (sv)
- O rio Vouga é um rio do centro de Portugal, que nasce a 930 metros de altitude, na serra da Lapa, mais concretamente no chamado Chafariz da Lapa, situado na freguesia de Quintela, concelho de Sernancelhe, Distrito de Viseu. No seu percurso banha diversas localidades, algumas das quais têm o seu nome intimamente ligado ao rio, como se verifica nos topónimos, Pessegueiro do Vouga, Sernada do Vouga, Sever do Vouga, Macinhata do Vouga, Mourisca do Vouga,Castanheira do Vouga, Valongo do Vouga,Arrancada do Vouga, Trofa do Vouga, Lamas do Vouga, e . Para além destas povoações, e no sentido nascente-foz, o rio Vouga é fonte de riqueza e desenvolvimento de outras localidades, de que destacam Pinheiro, Vila Boa, Afonsim, Sátão, São Pedro do Sul, Vouzela, Oliveira de Frades, Pinheiro de Lafões, Paradela, Segadães, Eirol, São João de Loure e Angeja. Pouco depois de passar a vila de Cacia, situada no concelho e distrito de Aveiro e a 7 quilómetros da sede de concelho e de distrito, as suas águas separam-se em inúmeros canais de terreno baixo e pantanoso, dando-se início à formação da Ria de Aveiro. O seu percurso é, predominantemente, feito de leste para oeste tendo um total de 148 quilómetros de extensão. Tem como afluentes principais os rios Caima e Sul, na margem direita, e Águeda, na margem esquerda. A sua bacia hidrográfica, contando com as pequenas bacias hidrográficas afluentes directas da Ria de Aveiro, cobre uma extensão de 3 635 km² e é confinada a Sul pela Serra do Buçaco e a Norte serras de Leomil, Montemuro, Lapa eFreita. À sua bacia hidrográfica pertence também a Pateira de Fermentelos. Os principais rios da Bacia Hidrográfica são o próprio Vouga, o Águeda, o Cértima, o Cáster e o Antuã, na parte Norte, e o Boco e a , a Sul. É represado pela Barragem de Ribafeita e pelo complexo de . (pt)
- Во́га (порт. Vouga, МФА: [ˈvo.gɐ]) — річка в Центральній Португалії. Довжина — 148 км, площа басейну — 3635 км². Бере початок з Лапського джерела (порт. Chafariz da Lapa) на висоті 930 м, в горах , на території муніципалітету , округ Візеу. Протікає зі сходу на захід центрально-північною частиною країни, через муніципалітети Север-ду-Вога та інші. Впадає до Атлантичного океану, в районі міста Авейру, округ Айвейру. Притоки — Агеда, , , . На річці розташована гідроелектростанція Рібейрадіу-Ерміда. Від назви річки походять багато португальських топонімів (Нижня Вога). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Rio Vouga ist ein Fluss in Portugal. Der Fluss entspringt in der zwischen Aguiar da Beira und Sernancelhe in einer Höhe von 864 m. Er durchfließt die Região Centro von Osten nach Westen auf einer Länge von 148 Kilometer, bis er bei Aveiro in den Atlantik mündet. Die rechten Zuflüsse sind Caima, und , der einzige linke Zufluss ist der Fluss . (de)
- Vouga Portugalgo ibaia da, herrialdeko nagusienetariko bat dena. Lapa mendizerran, herrian, du iturria. Bere ibilbidean Cacia zeharkatzen du. Bere ahoa Aveiroko itsasadarrean dago eta, guztira, 148 kilometroko ibilbidea egiten du. Bere arroak 3.635 km²-ko azalera du. (eu)
- El Voga (en portugués, Vouga) es un río del oeste de la península ibérica que discurre por por los distritos de Aveiro y Viseo, en Portugal. (es)
- La Vouga (en portugais : Rio Vouga) est un fleuve de la région Centre du Portugal. Elle prend sa source dans la (pt) et se jette dans la ria d'Aveiro. (fr)
- Vouga River (Portuguese pronunciation: [ˈvo(w)ɡɐ]) is a river in the Centro Region of Portugal. The source of the Vouga is the , at an elevation of 864 metres (2,835 ft), in the parish of Quintela, municipality of Sernancelhe, Viseu District.The course of the river ends in the Atlantic Ocean, in the form of a ria, the Ria de Aveiro. (en)
- Il fiume Vouga è un fiume del centro del Portogallo. (it)
- 보가강(포르투갈어: Vouga)은 포르투갈 중부 지방에 흐르는 강이다. 보가 강의 발원지는 비제우 현 에 위치한 해발 864m의 (포르투갈어: Chafariz da Lapa)이다.하구에서는 리아스식 해안인 를 형성해 대서양으로 흘러든다. (ko)
- Вога (порт. Rio Vouga) — река в центральном регионе Португалии. Берёт исток в , на 864 м высоте над уровнем моря. Длина реки около 148 км, площадь бассейна — 3635 км². (ru)
- Vouga – rzeka w północnej Portugalii w regionie Centrum, o długości 148 km. Posiada źródła w na wysokości 930 m n.p.m., na terenie gminy Sernancelhe. Uchodzi do Oceanu Atlantyckiego przy mieście Aveiro, tworząc wybrzeże riasowe, tzw. . (pl)
- Vouga (portugisiska: Rio Vouga) är en 148 kilometer lång flod som flyter igenom den centrala delen av Portugal. Den har sin källa i bergskedjan vid det 864 meter höga berget Chafariz da Lapa i distriktet Viseu. Den rinner sedan ut i Atlanten, då i form av en ria vid namn , intill staden Aveiro i distriktet Aveiro. (sv)
- Во́га (порт. Vouga, МФА: [ˈvo.gɐ]) — річка в Центральній Португалії. Довжина — 148 км, площа басейну — 3635 км². Бере початок з Лапського джерела (порт. Chafariz da Lapa) на висоті 930 м, в горах , на території муніципалітету , округ Візеу. Протікає зі сходу на захід центрально-північною частиною країни, через муніципалітети Север-ду-Вога та інші. Впадає до Атлантичного океану, в районі міста Авейру, округ Айвейру. Притоки — Агеда, , , . На річці розташована гідроелектростанція Рібейрадіу-Ерміда. Від назви річки походять багато португальських топонімів (Нижня Вога). (uk)
- El Vouga és un riu del centre de Portugal, que naix a 930 m d'altitud, a la serra de Lapa, concretament a Chafariz da Lapa, situat a la freguesia de Quintela, municipi de Sernancelhe, districte de Viseu. En el seu recorregut banya alguns pobles, alguns amb el nom íntimament lligat al riu, com ara en els topònims Pessegueiro do Vouga, Sernada do Vouga, Sever del Vouga, Macinhata do Vouga, Castanheira do Vouga, Valongo do Vouga, Arrancada do Vouga, Trofa do Vouga, Lamas do Vouga, Vouguinha i Vouga. El seu trajecte, predominantment d'est a l'oest, té 148 quilòmetres d'extensió. (ca)
- O rio Vouga é um rio do centro de Portugal, que nasce a 930 metros de altitude, na serra da Lapa, mais concretamente no chamado Chafariz da Lapa, situado na freguesia de Quintela, concelho de Sernancelhe, Distrito de Viseu. No seu percurso banha diversas localidades, algumas das quais têm o seu nome intimamente ligado ao rio, como se verifica nos topónimos, Pessegueiro do Vouga, Sernada do Vouga, Sever do Vouga, Macinhata do Vouga, Mourisca do Vouga,Castanheira do Vouga, Valongo do Vouga,Arrancada do Vouga, Trofa do Vouga, Lamas do Vouga, e . (pt)
|
