| dbo:abstract
|
- El volcà Agua, també conegut com a Hunahpú pels mayas, és un volcà inactiu situat en el municipi de al departament de Sacatepéquez a Guatemala, a pocs quilòmetres de la ciutat colonial d'Antigua Guatemala. Té una altitud de 3760 msnm, i la seva última erupció data de l'Holocè.En les faldilles del volcà hi ha cultius de cafè més amunt cultius de blat de moro i prop del cim hi ha bosc verge. En el cim es poden trobar concentracions d'aigua, a l'àrea de concavitat del cràter, i repetidors de telecomunicacions. La població més propera al cim és el poble de Santa María de Jesús, fins a on arriba la carretera, i d'on generalment s'inicia l'ascensió. Per arribar al cim existeixen senderes. El nom espanyol del volcà prové del corrent d'aigua i llot que va baixar l'any 1541 del volcà després de tres dies de tempesta, destruint el segon assentament de la capital de Guatemala, que s'havia establert on es troba el modern poble de Ciutat Vella. Aquest fet es narra en una novel·la del segle xix, La hija del Adelantado, de l'escriptor i historiador guatemalenc José Milla i Vidaurre.[3] Els indígenes de la regió ho coneixien com "el gran Hunapú", un dels déus en la cosmovisió maia, en la religió original dels pobles natius de Guatemala. Els kaqtxikels a la regió continuen anomenant-lo Hunapú, nom que també li van donar els colons espanyols fins a l'al·ludida devastació de la segona Ciutat de Santiago de Guatemala. Propers al colós volcànic estan els becs del volcà de Foc, actiu, i Acatenango, inactiu. A certa altura hi havia prou gel perquè els indígenes el transportessin en les seves esquenes fins a Antiga Guatemala o Escuintla en embalums que pesaven fins a 75 kg, però això va desaparèixer a principis del segle xx amb l'arribo dels refrigeradors. (ca)
- Agua (španělsky Voda) je neaktivní sopka ve středoamerickém státě Guatemala. Z většiny se rozkládá na území guatemalského departamentu . Nedaleko od vulkánu se nachází město Antigua Guatemala i Ciudad de Guatemala. Za svoje pojmenování vděčí jezeru v jeho kráteru. Právě toto se v důsledku vydatných dešťů 11. září 1541 vylilo a následný bahnotok zničil tehdejší hlavní město Guatemalského království - území, které v té době začínali kolonizovat Španělé ve Střední Americe. Tota lokalita je dnes známá jako Ciudad Vieja. Po této události byla hlavním městem ustanovena Antigua Guatemala. Dosahuje nadmořské výšky 3 765 metrů nad hladinou moře. Uvádí se, že poslední aktivita probíhala v období holocénu. Na úpatí sopky se pěstuje kávovník, ve vyšších polohách kukuřice a vrcholek je pokryt původním lesem. V těsné blízkosti vulkánu se nacházejí dva další významné guatemalské vulkány - Fuego a Acatenango. Klima zde panuje studené a větrné ovlivněné právě výškou, do které vystupuje sopka nad okolní terén. Na vrcholku občas i napadne sníh - naposledy v lednu 1967. (cs)
- Der Volcán de Agua (dt. „Wasservulkan“) ist ein seit Mitte des 16. Jahrhunderts inaktiver Stratovulkan nahe der Stadt Antigua Guatemala. Seine Höhe beträgt 3760 m. Der Vulkankegel ist symmetrisch und stark bewaldet. Er liegt gegenüber den Zwillings-Vulkanen Fuego und Acatenango. Der Vulkankomplex wird durch basaltisch-andesitische Ablagerungen gebildet. Sechs kleine Seitenkrater befinden sich an der Nordwest-Flanke, zwei weitere an der Süd-Flanke. Das symmetrische Profil des Vulkans deutet auf ein relativ junges Alter hin, wobei bis anhin keine Ausbrüche datiert wurden respektive bekannt sind. (de)
- El volcán de Agua, también conocido como Hunahpú por los mayas, es un volcán inactivo situado entre el municipio de Santa María de Jesús en el departamento de Sacatepéquez, el municipio de Escuintla y el municipio de Palin ambos en el departamento de Escuintla en Guatemala, a pocos kilómetros de la ciudad colonial de Antigua Guatemala. Alcanza una altitud de 3760 m s. n. m., y su última erupción data de 1541.En las faldas del volcán hay cultivos de café más arriba cultivos de maíz y cerca de la cima hay bosque virgen. En la cima se pueden hallar concentraciones de agua, en el área de concavidad del cráter, y repetidores de telecomunicaciones. La población más cercana a la cumbre es el pueblo de Santa María de Jesús, hasta donde llega la carretera, y de donde generalmente se inicia la ascensión. Para llegar a la cima existen veredas. (es)
- Le Volcán de Agua est un stratovolcan du Guatemala inactif depuis environ 10 000 ans. Il a pourtant émis au XVIe siècle une importante coulée de boue qui détruisit une cité entière. D'un autre côté, ses flancs fertiles sont propices à l'agriculture et sont largement cultivés. (fr)
- Volcán de Agua (also known as Hunahpú by Maya) is a stratovolcano located in the departments of Sacatepéquez and Escuintla in Guatemala. At 3,760 m (12,340 ft), Agua Volcano towers more than 3,500 m (11,500 ft) above the Pacific coastal plain to the south and 2,000 m (6,600 ft) above the Guatemalan Highlands to the north. It dominates the local landscape except when hidden by cloud cover. The volcano is within 5 to 10 km (3.1 to 6.2 mi) of the city of Antigua Guatemala and several other large towns situated on its northern apron. These towns have a combined population of nearly 100,000. It is within about 20 km (12 mi) of Escuintla (population, c. 150,000) to the south. Coffee is grown on the volcano's lower slopes. (en)
- De Volcán de Agua is een relatief jonge kegelvormige vulkaan in Guatemala die ontstaan is in het Holoceen. Hij bereikte op die (geologisch) korte tijd een respectabele hoogte van 3760m. Recente uitbarstingen zijn niet bekend; sinds halverwege de 16de eeuw is de vulkaan inactief. In 1541 verwoestte een lahar van de vulkaan Agua de toenmalige hoofdstad van Guatemala, een stad die nu bekendstaat als Ciudad Vieja. Na deze ramp kreeg de berg van de Spanjaarden zijn huidige naam welke 'Vulkaan van Water' betekent, waarschijnlijk gekozen in contrast met de nabijgelegen Volcán de Fuego, 'Vulkaan van Vuur'. Door de inheemse bevolking, de , werd de vulkaan voordien Hunapú genoemd. Vandaag de dag is de kans dat zich nieuwe lahars vormen op de hellingen van de Agua nog steeds aanwezig. (nl)
- Volcán de Agua (hiszp. "wulkan wody") – wulkan w południowej Gwatemali, w departamencie Sacatepéquez. Wysokość wulkanu wynosi 3760 m n.p.m. Wznosi się 3500 m ponad równinę nadbrzeżną Pacyfiku i 2000 m nad rozciągającymi się na północ wyżynami. Niedaleko znajdują się dwa bliźniacze wulkany de Fuego i Acatenango. U podnóży wulkanu leżą miasta Antigua Guatemala (w odległości około 10 km na północ) i Escuintla (20 km na południe). W dolnych częściach zboczy wulkanu uprawia się kawę. W 1541 spływ błotny z wulkanu de Agua spowodował zniszczenie pierwszej stolicy Gwatemali Ciudad Vieja. Po tym wydarzeniu stolicę przeniesiono do miasta Antigua Guatemala, a wulkan otrzymał nazwę Volcán de Agua. W czasach historycznych nie odnotowano żadnej erupcji, również badania osadów wskazują, że wulkan ten nie był aktywny w holocenie. (pl)
- アグア山（アグアさん、スペイン語: Volcán de Agua）はグアテマラのサカテペケス県にある火山。標高は3,760m。 (ja)
- Агуа (исп. Agua) — вулкан в Центральной Америке, в департаменте Сакатепекес, Гватемала. Агуа — стратовулкан, высота которого составляет 3761 метр. Расположен недалеко от города Антигуа-Гуатемала напротив вулканов Фуэго и Акатенанго. Находится западнее озера Аматитлан. Форма вулкана симметрична. Склоны Агуа лесисты. Сложен андезитами и базальтами. Вулкан покрыт кратерами. На северо-востоке вулкана расположен 280-метровой кратер, 6 кратеров на северо-западном склоне вулкана и 2 — на южном склоне вулкана. Официально зафиксированных извержений не зафиксировано[стиль], но благодаря анализу тефры вулкана ясно, что последнее извержение происходило в современный период. Другое название вулкана — Водяной вулкан. Данное название связано с возникшим разрушительным селем, который состоял из воды и вулканических пород и произошёл 11 сентября 1541 года. Тогда водяной поток уничтожил первую столицу Гватемалы Сьюдад-Вьеху, погибло около 600 человек. Впоследствии столица была перенесена в Антигуа-Гуатемала, которая была таковой до 1773 года. Свидетель тех событий так описывает момент сошедшего лахара: "Большой бурный поток воды пришёл с вершины вулкана, который находился над городом, это было так неожиданно, что [мы] не смогли предотвратить гибель и повреждения … те, кто видел это были впечатлены. Он вошел через дом «Аделантадо» Дон Педро Альварадо, и он забрал все стены и крышу … " В настоящий момент вулкан больше опасен сходом селевых потоков и оползнями, чем вулканической активностью, в отличие от близлежащих вулканов. (ru)
- Volcán de Agua är en vulkan i departementet Sacatepéquez i Guatemala. Den har varit inaktiv sedan mitten av 1500-talet. Med sina 3760 meter når vulkanen mer än 3500 meter över den kustnära slätten i söder vid Stilla havet och 2000 meter över Guatemalas högland i norr. Den dominerar det lokala landskapet utom när den döljs av moln. Vulkanen ligger 5–10 kilometer från Antigua Guatemala och flera andra stora städer som är belägna på dess norra sida. Dessa städer har en sammanlagd befolkning av nästan 100 000 personer. Vulkanen ligger mindre än cirka 20 km från Escuintla (befolkning, cirka 100 000) i söder. Kaffe odlas på vulkanens nedre sluttningar. Den lokala har alltid kallat vulkanen Hunapú "platsen för blommor". Även de spanska erövrarna kallade den Hunapú tills ett från vulkanen 1541 förstörde den gamla huvudstaden i Guatemala (nu känd som Ciudad Vieja, "den gamla staden") och staden efter katastrofen flyttades till den nuvarande Antigua Guatemala. Eftersom lerskredet hade orsakat en förödande flod av vatten, uppkom den moderna beteckningen "Volcán de Agua" (Vattenvulkanen), i motsats till den närbelägna "Volcán de Fuego" (Eldsvulkanen). Kaqchikelfolket kallar vulkanen Chi Gag, som översätts till "där elden är". Även om vulkanen inte har varit aktiv sedan mitten av 1500-talet, har den potential att förorsaka en störtflod av vatten, lera, sten och skräp, som kan översvämma närliggande befolkade områden. Volcán de Agua förklarades 1956 som naturskyddsområde 1956 och täcker ett område på 4 450 hektar. (sv)
- 水火山是瓜地馬拉的火山，位於該國南部薩卡特佩克斯省，屬於中美洲火山弧的一部分，海拔高度3,760米，最近一次火山噴發在全新世時期發生。 (zh)
- Агуа (ісп. Agua) — вулкан в Центральній Америці, в департаменті Сакатепекес, Гватемала. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Volcán de Agua (dt. „Wasservulkan“) ist ein seit Mitte des 16. Jahrhunderts inaktiver Stratovulkan nahe der Stadt Antigua Guatemala. Seine Höhe beträgt 3760 m. Der Vulkankegel ist symmetrisch und stark bewaldet. Er liegt gegenüber den Zwillings-Vulkanen Fuego und Acatenango. Der Vulkankomplex wird durch basaltisch-andesitische Ablagerungen gebildet. Sechs kleine Seitenkrater befinden sich an der Nordwest-Flanke, zwei weitere an der Süd-Flanke. Das symmetrische Profil des Vulkans deutet auf ein relativ junges Alter hin, wobei bis anhin keine Ausbrüche datiert wurden respektive bekannt sind. (de)
- Le Volcán de Agua est un stratovolcan du Guatemala inactif depuis environ 10 000 ans. Il a pourtant émis au XVIe siècle une importante coulée de boue qui détruisit une cité entière. D'un autre côté, ses flancs fertiles sont propices à l'agriculture et sont largement cultivés. (fr)
- Volcán de Agua (also known as Hunahpú by Maya) is a stratovolcano located in the departments of Sacatepéquez and Escuintla in Guatemala. At 3,760 m (12,340 ft), Agua Volcano towers more than 3,500 m (11,500 ft) above the Pacific coastal plain to the south and 2,000 m (6,600 ft) above the Guatemalan Highlands to the north. It dominates the local landscape except when hidden by cloud cover. The volcano is within 5 to 10 km (3.1 to 6.2 mi) of the city of Antigua Guatemala and several other large towns situated on its northern apron. These towns have a combined population of nearly 100,000. It is within about 20 km (12 mi) of Escuintla (population, c. 150,000) to the south. Coffee is grown on the volcano's lower slopes. (en)
- アグア山（アグアさん、スペイン語: Volcán de Agua）はグアテマラのサカテペケス県にある火山。標高は3,760m。 (ja)
- 水火山是瓜地馬拉的火山，位於該國南部薩卡特佩克斯省，屬於中美洲火山弧的一部分，海拔高度3,760米，最近一次火山噴發在全新世時期發生。 (zh)
- Агуа (ісп. Agua) — вулкан в Центральній Америці, в департаменті Сакатепекес, Гватемала. (uk)
- El volcà Agua, també conegut com a Hunahpú pels mayas, és un volcà inactiu situat en el municipi de al departament de Sacatepéquez a Guatemala, a pocs quilòmetres de la ciutat colonial d'Antigua Guatemala. Té una altitud de 3760 msnm, i la seva última erupció data de l'Holocè.En les faldilles del volcà hi ha cultius de cafè més amunt cultius de blat de moro i prop del cim hi ha bosc verge. En el cim es poden trobar concentracions d'aigua, a l'àrea de concavitat del cràter, i repetidors de telecomunicacions. La població més propera al cim és el poble de Santa María de Jesús, fins a on arriba la carretera, i d'on generalment s'inicia l'ascensió. Per arribar al cim existeixen senderes. (ca)
- Agua (španělsky Voda) je neaktivní sopka ve středoamerickém státě Guatemala. Z většiny se rozkládá na území guatemalského departamentu . Nedaleko od vulkánu se nachází město Antigua Guatemala i Ciudad de Guatemala. Za svoje pojmenování vděčí jezeru v jeho kráteru. Právě toto se v důsledku vydatných dešťů 11. září 1541 vylilo a následný bahnotok zničil tehdejší hlavní město Guatemalského království - území, které v té době začínali kolonizovat Španělé ve Střední Americe. Tota lokalita je dnes známá jako Ciudad Vieja. Po této události byla hlavním městem ustanovena Antigua Guatemala. (cs)
- El volcán de Agua, también conocido como Hunahpú por los mayas, es un volcán inactivo situado entre el municipio de Santa María de Jesús en el departamento de Sacatepéquez, el municipio de Escuintla y el municipio de Palin ambos en el departamento de Escuintla en Guatemala, a pocos kilómetros de la ciudad colonial de Antigua Guatemala. Alcanza una altitud de 3760 m s. n. m., y su última erupción data de 1541.En las faldas del volcán hay cultivos de café más arriba cultivos de maíz y cerca de la cima hay bosque virgen. En la cima se pueden hallar concentraciones de agua, en el área de concavidad del cráter, y repetidores de telecomunicaciones. La población más cercana a la cumbre es el pueblo de Santa María de Jesús, hasta donde llega la carretera, y de donde generalmente se inicia la asce (es)
- Volcán de Agua (hiszp. "wulkan wody") – wulkan w południowej Gwatemali, w departamencie Sacatepéquez. Wysokość wulkanu wynosi 3760 m n.p.m. Wznosi się 3500 m ponad równinę nadbrzeżną Pacyfiku i 2000 m nad rozciągającymi się na północ wyżynami. Niedaleko znajdują się dwa bliźniacze wulkany de Fuego i Acatenango. U podnóży wulkanu leżą miasta Antigua Guatemala (w odległości około 10 km na północ) i Escuintla (20 km na południe). W dolnych częściach zboczy wulkanu uprawia się kawę. (pl)
- De Volcán de Agua is een relatief jonge kegelvormige vulkaan in Guatemala die ontstaan is in het Holoceen. Hij bereikte op die (geologisch) korte tijd een respectabele hoogte van 3760m. Recente uitbarstingen zijn niet bekend; sinds halverwege de 16de eeuw is de vulkaan inactief. Door de inheemse bevolking, de , werd de vulkaan voordien Hunapú genoemd. Vandaag de dag is de kans dat zich nieuwe lahars vormen op de hellingen van de Agua nog steeds aanwezig. (nl)
- Агуа (исп. Agua) — вулкан в Центральной Америке, в департаменте Сакатепекес, Гватемала. Агуа — стратовулкан, высота которого составляет 3761 метр. Расположен недалеко от города Антигуа-Гуатемала напротив вулканов Фуэго и Акатенанго. Находится западнее озера Аматитлан. Форма вулкана симметрична. Склоны Агуа лесисты. Сложен андезитами и базальтами. Вулкан покрыт кратерами. На северо-востоке вулкана расположен 280-метровой кратер, 6 кратеров на северо-западном склоне вулкана и 2 — на южном склоне вулкана. Официально зафиксированных извержений не зафиксировано[стиль], но благодаря анализу тефры вулкана ясно, что последнее извержение происходило в современный период. Другое название вулкана — Водяной вулкан. Данное название связано с возникшим разрушительным селем, который состоял из воды и вул (ru)
- Volcán de Agua är en vulkan i departementet Sacatepéquez i Guatemala. Den har varit inaktiv sedan mitten av 1500-talet. Med sina 3760 meter når vulkanen mer än 3500 meter över den kustnära slätten i söder vid Stilla havet och 2000 meter över Guatemalas högland i norr. Den dominerar det lokala landskapet utom när den döljs av moln. Vulkanen ligger 5–10 kilometer från Antigua Guatemala och flera andra stora städer som är belägna på dess norra sida. Dessa städer har en sammanlagd befolkning av nästan 100 000 personer. Vulkanen ligger mindre än cirka 20 km från Escuintla (befolkning, cirka 100 000) i söder. Kaffe odlas på vulkanens nedre sluttningar. (sv)
|
