| dbo:abstract
|
- الكرمة الأمورية نوع نباتي ينتمي إلى جنس الكرمة من الفصيلة الكرمية. (ar)
- Vitis amurensis, auch Amur-Rebe genannt ist eine Pflanzenart aus der Gattung Weinreben (Vitis) innerhalb der Familie Weinrebengewächse (Vitaceae). Diese Wildreben-Art kommt mit zwei Varietäten nur im östlichen Asien vor. (de)
- Amura vito aŭ Vitis amurensis estas specio de vito origina de la azia kontinento. Ties nomo devenas el la valo de la rivero Amuro entre Rusio kaj Ĉinio. Estas tre rezista kontraŭ la frosto (survivas al vintraj temperaturoj de ĝis -35 °C), sed ne toleras sekecon. Per hibridiĝo kun la eŭropaj variaĵoj (Vitis vinifera), oni produktaj diversajn kultivaĵojn rezistajn al malaltaj temperaturoj. (eo)
- Vitis amurensis es una especie de vid originaria del continente asiático. Su nombre viene del valle del río Amur entre Rusia y China. Es muy resistente a las heladas (sobreviviendo a temperaturas invernales de hasta -35 °C), pero no es tolerante a la sequía. Por hibridación con las variedades europeas (Vitis vinifera), se producen varios cultivos resistentes a las bajas temperaturas, como o . (es)
- Speiceas d'fhíonchaor atá dúchasach ar mór-roinn na hÁise is ea Vitis amurensis, nó an Fhíonchaor Amúrach . Tagann a hainm ón Amúr, gleann atá sa Rúis agus sa tSín. Tá sí frithsheasmhach in aghaidh siocáin, ach níl acmhainn aici ar an triomach. De ghnáth, mar speiceas bíonn friotaíocht láidir aici in aghaidh 'anthracnose' agus an fungas colletotrichum, agus bíonn friotaíocht measartha láidir aici in aghaidh coinclí clúmhaí agus coinclí púdraí. (ga)
- Vitis amurensis ou vigne de l'Amour est une espèce d'arbrisseaux sarmenteux de la famille des Vitaceae, poussant dans une région au climat subarctique de l'Extrême-Orient. Elle est cultivée pour ses raisins de cuve depuis l'entre-deux-guerres. Cette vigne fut découverte par le botaniste russe au cours de son voyage sur le fleuve Amour et son affluent l'Oussouri et décrite par Ruprecht en 1857 d'après les échantillons rapportés. Elle pousse dans une région au climat très rude avec l'hiver des températures de -20 à −40 °C et une température moyenne annuelle proche de 0 °C. Variétés :
* V. amurensis var. amurensis
* V. amurensis var. dissecta
* V. amurensis var. yanshanensis Son nom chinois est 山葡萄 shan putao et son nom russe виноград амурский vinograd amurskij. (fr)
- La vite dell'Amur (Vitis amurensis Rupr., 1857), è una specie di pianta appartenente alla famiglia Vitaceae originaria del continente asiatico. Il suo nome specifico deriva dalla sua provenienza, dalle zone fluviali della valle dell'Amur.Il fiume Amur costituisce per ampio tratto confine tra Russia e Cina in clima oceanico, o più spesso continentale, molto freddo. La vite è molto resistente al gelo, ma non è tollerante alla siccità. Le selezioni effettuate variano nelle loro caratteristiche, ma come specie botanica ha una forte resistenza all'antracnosi e al marciume, e una resistenza moderatamente forte alla peronospora e all'oidio. Ne è riconosciuta una varietà, Vitis amurensis var. funiushanensis F.S.Wang. (it)
- Vitis amurensis, the Amur grape, is a species of grape native to the Asian continent. Its name comes from the Amur Valley in Russia and China. It is very resistant to frost, but is not tolerant to drought. Selections vary, but as a species it has strong resistance to anthracnose and ripe rot, and moderately strong resistance to downy mildew and powdery mildew. (en)
- 왕머루(Vitis amurensis)는 낙엽이 지는 활엽의 덩굴성 목본으로서, 줄기 길이는 10m 내외이다. 잎은 3-4갈래로 얕게 갈라진 오각형으로 크며 뒷면에는 엷은 갈색 털이 빽빽하게 나 있다. 꽃은 황록색으로 밀추꽃차례를 이루면서 달리는데, 이때 밀추꽃차례는 총상꽃차례의 변태로서, 짧은 꽃자루에 수많은 꽃이 빽빽하게 달려 있는 것을 말한다. 열매는 지름 1cm가 채 못 되는 공 모양의 작은 액과로 익으면 검게 되며 먹을 수 있다. 산기슭이나 골짜기에서 자라며 한국 각지에 분포하고 있다. 머루에 비해 잎 뒷면에 거미줄 같은 갈색 털이 거의 없는 점이 다르다. (ko)
- マンシュウヤマブドウ （満洲山葡萄、学名：Vitis amurensis）はブドウ科ブドウ属の植物。別名はアムールブドウ、チョウセンヤマブドウ。 (ja)
- De amoerdruif (Vitis amurensis) is een druivensoort uit de wijnstokfamilie (Vitaceae). De wetenschappelijke naam van deze soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door in 1857. (nl)
- Виногра́д аму́рский (лат. Vítis amurénsis) — вид деревянистых лиан из рода Виноград семейства Виноградовые. (ru)
- Vitis amurensis ou a uva de Amur, é uma espécie de uva nativa do continente asiático. Seu nome vem do vale do Amur, na fronteira entre a Rússia e a China. Esta espécie é resistente a baixas temperaturas, mesmo a -40 ° C. e tem alta resistência a muitas doenças, como podridão branca e antracnose. Os vinhos feitos com essas uvas têm cor, aroma e sabor incomuns, bem diferentes do vinho produzido com a uva Vitis vinifera e contêm abundantes substâncias naturais bioativas, que têm efeitos importantes na redução da pressão arterial humana, antienvelhecimento e prevenção de doenças cardiovasculares. A China cultiva a maior área de Vitis amurensis do mundo, com cerca de 5.000 ha, e os pesquisadores chineses deram grandes contribuições à indústria de vinho de uva nas áreas de produção de temperatura fria.
* Folhas da uva de Amur
* Uva de Amur no selo postal da Rússia em 1998 (pt)
- Vitis amurensis är en vinväxtart som beskrevs av Franz Josef Ivanovich Ruprecht. Vitis amurensis ingår i släktet vinsläktet, och familjen vinväxter. (sv)
- 山葡萄（学名：Vitis amurensis）为葡萄科葡萄属的植物。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10966 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:date
| |
| dbp:genus
| |
| dbp:species
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- الكرمة الأمورية نوع نباتي ينتمي إلى جنس الكرمة من الفصيلة الكرمية. (ar)
- Vitis amurensis, auch Amur-Rebe genannt ist eine Pflanzenart aus der Gattung Weinreben (Vitis) innerhalb der Familie Weinrebengewächse (Vitaceae). Diese Wildreben-Art kommt mit zwei Varietäten nur im östlichen Asien vor. (de)
- Amura vito aŭ Vitis amurensis estas specio de vito origina de la azia kontinento. Ties nomo devenas el la valo de la rivero Amuro entre Rusio kaj Ĉinio. Estas tre rezista kontraŭ la frosto (survivas al vintraj temperaturoj de ĝis -35 °C), sed ne toleras sekecon. Per hibridiĝo kun la eŭropaj variaĵoj (Vitis vinifera), oni produktaj diversajn kultivaĵojn rezistajn al malaltaj temperaturoj. (eo)
- Vitis amurensis es una especie de vid originaria del continente asiático. Su nombre viene del valle del río Amur entre Rusia y China. Es muy resistente a las heladas (sobreviviendo a temperaturas invernales de hasta -35 °C), pero no es tolerante a la sequía. Por hibridación con las variedades europeas (Vitis vinifera), se producen varios cultivos resistentes a las bajas temperaturas, como o . (es)
- Speiceas d'fhíonchaor atá dúchasach ar mór-roinn na hÁise is ea Vitis amurensis, nó an Fhíonchaor Amúrach . Tagann a hainm ón Amúr, gleann atá sa Rúis agus sa tSín. Tá sí frithsheasmhach in aghaidh siocáin, ach níl acmhainn aici ar an triomach. De ghnáth, mar speiceas bíonn friotaíocht láidir aici in aghaidh 'anthracnose' agus an fungas colletotrichum, agus bíonn friotaíocht measartha láidir aici in aghaidh coinclí clúmhaí agus coinclí púdraí. (ga)
- Vitis amurensis, the Amur grape, is a species of grape native to the Asian continent. Its name comes from the Amur Valley in Russia and China. It is very resistant to frost, but is not tolerant to drought. Selections vary, but as a species it has strong resistance to anthracnose and ripe rot, and moderately strong resistance to downy mildew and powdery mildew. (en)
- 왕머루(Vitis amurensis)는 낙엽이 지는 활엽의 덩굴성 목본으로서, 줄기 길이는 10m 내외이다. 잎은 3-4갈래로 얕게 갈라진 오각형으로 크며 뒷면에는 엷은 갈색 털이 빽빽하게 나 있다. 꽃은 황록색으로 밀추꽃차례를 이루면서 달리는데, 이때 밀추꽃차례는 총상꽃차례의 변태로서, 짧은 꽃자루에 수많은 꽃이 빽빽하게 달려 있는 것을 말한다. 열매는 지름 1cm가 채 못 되는 공 모양의 작은 액과로 익으면 검게 되며 먹을 수 있다. 산기슭이나 골짜기에서 자라며 한국 각지에 분포하고 있다. 머루에 비해 잎 뒷면에 거미줄 같은 갈색 털이 거의 없는 점이 다르다. (ko)
- マンシュウヤマブドウ （満洲山葡萄、学名：Vitis amurensis）はブドウ科ブドウ属の植物。別名はアムールブドウ、チョウセンヤマブドウ。 (ja)
- De amoerdruif (Vitis amurensis) is een druivensoort uit de wijnstokfamilie (Vitaceae). De wetenschappelijke naam van deze soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door in 1857. (nl)
- Виногра́д аму́рский (лат. Vítis amurénsis) — вид деревянистых лиан из рода Виноград семейства Виноградовые. (ru)
- Vitis amurensis är en vinväxtart som beskrevs av Franz Josef Ivanovich Ruprecht. Vitis amurensis ingår i släktet vinsläktet, och familjen vinväxter. (sv)
- 山葡萄（学名：Vitis amurensis）为葡萄科葡萄属的植物。 (zh)
- Vitis amurensis ou vigne de l'Amour est une espèce d'arbrisseaux sarmenteux de la famille des Vitaceae, poussant dans une région au climat subarctique de l'Extrême-Orient. Elle est cultivée pour ses raisins de cuve depuis l'entre-deux-guerres. Cette vigne fut découverte par le botaniste russe au cours de son voyage sur le fleuve Amour et son affluent l'Oussouri et décrite par Ruprecht en 1857 d'après les échantillons rapportés. Elle pousse dans une région au climat très rude avec l'hiver des températures de -20 à −40 °C et une température moyenne annuelle proche de 0 °C. Variétés : (fr)
- La vite dell'Amur (Vitis amurensis Rupr., 1857), è una specie di pianta appartenente alla famiglia Vitaceae originaria del continente asiatico. Il suo nome specifico deriva dalla sua provenienza, dalle zone fluviali della valle dell'Amur.Il fiume Amur costituisce per ampio tratto confine tra Russia e Cina in clima oceanico, o più spesso continentale, molto freddo. Ne è riconosciuta una varietà, Vitis amurensis var. funiushanensis F.S.Wang. (it)
- Vitis amurensis ou a uva de Amur, é uma espécie de uva nativa do continente asiático. Seu nome vem do vale do Amur, na fronteira entre a Rússia e a China. Esta espécie é resistente a baixas temperaturas, mesmo a -40 ° C. e tem alta resistência a muitas doenças, como podridão branca e antracnose. Os vinhos feitos com essas uvas têm cor, aroma e sabor incomuns, bem diferentes do vinho produzido com a uva Vitis vinifera e contêm abundantes substâncias naturais bioativas, que têm efeitos importantes na redução da pressão arterial humana, antienvelhecimento e prevenção de doenças cardiovasculares. (pt)
|
| rdfs:label
|
- كرمة أمورية (ar)
- Vitis amurensis (de)
- Vitis amurensis (eo)
- Vitis amurensis (es)
- Vitis amurensis (ga)
- Vitis amurensis (fr)
- Vitis amurensis (it)
- 왕머루 (ko)
- マンシュウヤマブドウ (ja)
- Amoerdruif (nl)
- Vitis amurensis (pt)
- Vitis amurensis (en)
- Vitis amurensis (sv)
- Виноград амурский (ru)
- 山葡萄 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:species
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
