| dbo:abstract
|
- Santa Maria de l'Almudena (o Santa María de la Almudena, en castellà), és una advocació de la Mare de Déu. També anomenada en castellà Virgen de la Almudena. És la patrona de Madrid, i el seu nom prové de l'àrab Al Mudayna (la ciutadella). (ca)
- La Virgulino de la Almudeno (Virgen de la Almudena en la hispana lingvo) estas la nomo de la Virgulino Maria patronino de Madrido (Hispanio). Ĝia nomo venas de la araba Al Mudayna, la kastelo. Ekzistas kelkaj tradicioj kiuj rakontas diversajn kaj malsamajn tradiciojn pri la origino de la bildo de la virgulino. La unua rakontas ke en la jaro 712, antaŭ la konkerado de la fortikaĵo kiu ekzistis kie nun estas la urbo Madrido, la loĝantoj de la vilaĝo kaŝis bildon de la Virgulino Maria en la muroj de la murego, por savi ĝin de la muzulmanoj. Post la rekonkero de la urbo dum la 12-a jarcento de la reĝo Alfonso la 6-a, komencis la serĉadon de la kaŝita bildo. Post tagoj da preĝado ero de la muro kie troviĝis la bildo, falis, montrante la bildon. Alia tradicio rakontas ke dum vojaĝo de Cido la virgulino aperis al li, petante la konkeron de la fortikaĵo "Mayrīt" (مجريط). Kiam Cido kaj liaj akompanantoj alproksimiĝis al la vilaĝo, ero de la muro kie troviĝis la bildo falis, kaj tiamaniere li povis eniri kaj konkeri la urbon. (eo)
- Notre-Dame de la Almudena est un vocable de la Vierge Marie d'une statue se trouvant dans la cathédrale de l'Almudena de Madrid. Elle est la patronne de Madrid et de l'archidiocèse de Madrid. La fête de cette dévotion est célébrée le 9 novembre. (fr)
- Santa María de la Almudena o Nuestra Señora de la Almudena es una advocación mariana de la Virgen María. Es la patrona de la Archidiócesis de Madrid, siendo venerada en la Catedral de Santa María de la Almudena. Su festividad se celebra el 9 de noviembre. (es)
- The Virgin of Almudena (Virgen de la Almudena) is a medieval statue of the Virgin Mary, mother of Jesus Christ. The image is regarded as a patroness of Madrid, Spain. The Cathedral of Madrid is dedicated to this title of the Virgin, and her feast day, 9 November, is a major holiday in Madrid. There are replicas that are used in processions, as well as more recent versions of the statue at various places. Despite various legends as to her origin, art historians attribute the statue now in the cathedral to the Netherlandish sculptor, Diego Copín de Holanda, who worked in Spain, around 1500. Its name derives from the Arabic term of Al Mudayna, or the citadel. (en)
- 알무데나의 성모(스페인어: Virgen de la Almudena)는 중세 시대 성모 마리아의 모습을 새긴 성상이다. 이 성모상은 스페인 마드리드로 옮겨져 그곳의 주보성인이 되었다. 그런데 흥미로운 점은 알무데나라는 명칭은 아랍어로 성채를 뜻하는 ‘알 무다이나(Al Mudayna)’라는 단어에서 유래했다는 사실이다. 이밖에도 알무데나의 성모와 관련해서 여러 가지 전설이 전해져오고 있다. 그 가운데 한 전설에 따르면, 712년 이슬람 군대가 진군하여 마드리드를 장악하기 전에 시민들이 마드리드를 에워싼 벽 안에 도시의 보호를 요청하는 뜻에서 성모상을 감추어주었다고 한다. 11세기에 가 마드리드를 탈환하면서 로마 가톨릭의 병사들은 시민들이 숨겨 놓은 성모상을 찾기 위해 노력하였다. 기도의 날 다음날에 성모상이 숨겨져 있던 벽 부분이 허물어지면서 성모상이 그 모습을 드러냈다. 또 다른 전설에서는 기독교 병사들이 이슬람교 점령하의 마드리드로 진격할 때 성모 마리아가 그들 앞에 나타나 길을 안내했는데, 성모 마리아의 안내로 따라가 도달한 성벽이 갑자기 기적적으로 무너지면서 그 길을 통해 도시 안으로 진격했다고 한다. 알무데나의 성모상은 마드리드 주교좌 성당으로 옮겨져 안치되었다. (ko)
- La Vergine dell'Almudena, Santa Maria dell'Almudena, Madonna dell'Almudena o Nostra Signora dell'Almudena è un titolo mariano della Vergine Maria. È la Santa Patrona della città di Madrid e dell'Arcidiocesi di Madrid, è venerata ogni 9 novembre nella Cattedrale della Santa Maria dell' Almudena, a Madrid. (it)
- A Nossa Senhora de Almudena ou Virgem de Almudena é um culto mariano originário de Madrid, na Espanha; é a patrona dessa cidade. O seu nome provém do árabe Al Mudayna, o castelo. (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2794 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Santa Maria de l'Almudena (o Santa María de la Almudena, en castellà), és una advocació de la Mare de Déu. També anomenada en castellà Virgen de la Almudena. És la patrona de Madrid, i el seu nom prové de l'àrab Al Mudayna (la ciutadella). (ca)
- Notre-Dame de la Almudena est un vocable de la Vierge Marie d'une statue se trouvant dans la cathédrale de l'Almudena de Madrid. Elle est la patronne de Madrid et de l'archidiocèse de Madrid. La fête de cette dévotion est célébrée le 9 novembre. (fr)
- Santa María de la Almudena o Nuestra Señora de la Almudena es una advocación mariana de la Virgen María. Es la patrona de la Archidiócesis de Madrid, siendo venerada en la Catedral de Santa María de la Almudena. Su festividad se celebra el 9 de noviembre. (es)
- La Vergine dell'Almudena, Santa Maria dell'Almudena, Madonna dell'Almudena o Nostra Signora dell'Almudena è un titolo mariano della Vergine Maria. È la Santa Patrona della città di Madrid e dell'Arcidiocesi di Madrid, è venerata ogni 9 novembre nella Cattedrale della Santa Maria dell' Almudena, a Madrid. (it)
- A Nossa Senhora de Almudena ou Virgem de Almudena é um culto mariano originário de Madrid, na Espanha; é a patrona dessa cidade. O seu nome provém do árabe Al Mudayna, o castelo. (pt)
- La Virgulino de la Almudeno (Virgen de la Almudena en la hispana lingvo) estas la nomo de la Virgulino Maria patronino de Madrido (Hispanio). Ĝia nomo venas de la araba Al Mudayna, la kastelo. Ekzistas kelkaj tradicioj kiuj rakontas diversajn kaj malsamajn tradiciojn pri la origino de la bildo de la virgulino. La unua rakontas ke en la jaro 712, antaŭ la konkerado de la fortikaĵo kiu ekzistis kie nun estas la urbo Madrido, la loĝantoj de la vilaĝo kaŝis bildon de la Virgulino Maria en la muroj de la murego, por savi ĝin de la muzulmanoj. Post la rekonkero de la urbo dum la 12-a jarcento de la reĝo Alfonso la 6-a, komencis la serĉadon de la kaŝita bildo. Post tagoj da preĝado ero de la muro kie troviĝis la bildo, falis, montrante la bildon. Alia tradicio rakontas ke dum vojaĝo de Cido la vi (eo)
- The Virgin of Almudena (Virgen de la Almudena) is a medieval statue of the Virgin Mary, mother of Jesus Christ. The image is regarded as a patroness of Madrid, Spain. The Cathedral of Madrid is dedicated to this title of the Virgin, and her feast day, 9 November, is a major holiday in Madrid. There are replicas that are used in processions, as well as more recent versions of the statue at various places. (en)
- 알무데나의 성모(스페인어: Virgen de la Almudena)는 중세 시대 성모 마리아의 모습을 새긴 성상이다. 이 성모상은 스페인 마드리드로 옮겨져 그곳의 주보성인이 되었다. 그런데 흥미로운 점은 알무데나라는 명칭은 아랍어로 성채를 뜻하는 ‘알 무다이나(Al Mudayna)’라는 단어에서 유래했다는 사실이다. 이밖에도 알무데나의 성모와 관련해서 여러 가지 전설이 전해져오고 있다. 그 가운데 한 전설에 따르면, 712년 이슬람 군대가 진군하여 마드리드를 장악하기 전에 시민들이 마드리드를 에워싼 벽 안에 도시의 보호를 요청하는 뜻에서 성모상을 감추어주었다고 한다. 11세기에 가 마드리드를 탈환하면서 로마 가톨릭의 병사들은 시민들이 숨겨 놓은 성모상을 찾기 위해 노력하였다. 기도의 날 다음날에 성모상이 숨겨져 있던 벽 부분이 허물어지면서 성모상이 그 모습을 드러냈다. 또 다른 전설에서는 기독교 병사들이 이슬람교 점령하의 마드리드로 진격할 때 성모 마리아가 그들 앞에 나타나 길을 안내했는데, 성모 마리아의 안내로 따라가 도달한 성벽이 갑자기 기적적으로 무너지면서 그 길을 통해 도시 안으로 진격했다고 한다. (ko)
|
| rdfs:label
|
- Mare de Déu de l'Almudena (ca)
- Virgulino de la Almudeno (eo)
- Virgen de la Almudena (es)
- Notre-Dame de la Almudena (fr)
- Vergine dell'Almudena (it)
- 알무데나의 성모 (ko)
- Nossa Senhora de Almudena (pt)
- Virgin of Almudena (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:patron
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
